Facebook

 

Paroles de la chanson «Chihuahua» (avec traduction) par Dj Bobo

Chihuahua Party (2003)
0 0
Chanteurs : Dj Bobo
Voir tous les clips Dj Bobo

Paroles et traduction de «Chihuahua»

Chihuahua (Chihuahua)

I'm walking in the street
Je me ballade dans la rue
And the moon shine's bright
Et la lune brille vivement
A little melody keeps feeling on my mind tonight
Ce soir j'ai une petite mélodie qui perdure dans ma tête
I gotcha!
Je t'ai bien eu !
It's the song about Chihuahua
C'est une chanson sur le Chihuahua
Yeah, that's cool alright
Ouais, c'est cool non ?

It was fun
C'était sympa
And a life without sorrow
Et une vie sans tristesse
Feels young
Puéril sentiments
And when you think about tomorrow
Et quand tu penses au lendemain
Say YO!
Dis YO !
When you're about to freak out
Quand tu es sur le point de péter les plombs
Just go and then shout it out loud
Pars et puis cri le haut et fort

Chihuahua here
Chihuahua par ici
Chihuahua there
Chihuahua par là
Everybody wants it everywhere
Tout le monde le veut partout
Sing it loud
Chante le fort
And life can be so easy
Et la vie peut être tellement facile

What can make you move, Chihuahua
Qu'est-ce qui peut te faire bouger, Chihuahua
Can you feel the groove Chihuahua
Sens-tu le groove Chichuahua
What can make you dance
Qu'est-ce qui peut-te faire danser
Oh Chihuahua!
Oh Chihuahua !
What can make you sing Chihuahua
Qu'est-ce qui peut te faire chanter Chihuahua
Take it and you win Chihuahua
Prend-le et gagne Chihuahua
What can bring you joy
Qu'est-ce qui peut t'apporter de la joie
Oh Chihuahua!
Oh Chihuahua !

I'm driving in my car
Je conduis dans ma voiture
Looking for a parking space
En cherchant une place de parking
There it is my place someone else wins the race
Ca y'est je l'ai trouvé mais quelq'un a gagné la course
NO, I give up
NON, je laisse tomber
Today is not my day
Aujourd'hui c'est pas mon jour
But then I take a deep breathe and say:
Mais ensuite je prends une profonde inspiration et je dis:

Calm down
Calme-toi
When you're about to go crazy
Quand t'es sur le point de devenir fou
Turn around
Fais le tour
And feel as fresh as a daisy
Et sens toi aussi frais qu'une fleur
Just run
Cours simplement
Because it's time to go
Parce que c'est l'heure d'aller
Have fun and let the whole world know
Amuse toi et laisse le monde entier savoir

Chihuahua here
Chihuahua par ici
Chihuahua there
Chihuahua par là
Everybody wants it everywhere
Tout le monde le veut partout
Sing it loud
Chante le fort
And life can be so easy Chihuahua
Et la vie peut être tellement facile

What can make you move Chihuahua
Qu'est-ce qui peut te faire bouger, Chihuahua
Can you feel the groove Chihuahua
Sens-tu le groove Chichuahua
What can make you dance
Qu'est-ce qui peut-te faire danser
Oh Chihuahua!
Oh Chihuahua !
What can make you sing Chihuahua
Qu'est-ce qui peut te faire chanter Chihuahua
Take it and you win Chihuahua
Prend-le et gagne Chihuahua
What can bring you joy
Qu'est-ce qui peut t'apporter de la joie
Oh Chihuahua!
Oh Chihuahua !

[Chorus]
[Refrain]
Chihuahua (4x)
Chihuahua (4x)
Oh Chihuahua!
Oh Chihuahua

What can make you move Chihuahua
Qu'est-ce qui peut te faire bouger, Chihuahua
Can you feel the groove Chihuahua
Sens-tu le groove Chichuahua
What can make you dance
Qu'est-ce qui peut-te faire danser
Oh Chihuahua!
Oh Chihuahua !
What can make you shout Chihuahua
Qu'est-ce qui peut te faire hurler Chihuahua
What it's all about Chihuahua
De quoi parle-t-on Chihuahua
What can make you love
Qu'est-ce qui peut te faire aimer
Oh Chihuahua!
Oh Chihuahua!

 
Publié par 5288 4 2 2 le 7 octobre 2003, 17:39.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
imlovingmarshall Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:30
8273 6 3 3 imlovingmarshall Nul a :-X , commercial, ne méritant même pas une traduction, pire que Lorie !! Moi aussi je vais faire un tube de l'été 2004, ça va sapeler 'caniche', :-X c'est quoi cette décadance !! j'ai trop honte pr eux :-( :-(
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:49
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Pk tu critik Lorie ? C une artiste a par entière :'-( non je rigol lol

PUB : Quelqu'un est en tr1 de traduire CHOOPETA !!!!!!!!!! Kom c tro génial !!!!!!!! :-D La nouvel "chanson" de lété !!! Kom on a 2 la chance !!!!!!!!!!! :-D :-D :-D

Grace à 7 chanson, toutes lé m_ _ _ _ s de nos été von etre sur le site
Ouais !!!!!!!!!
8-D

>:-)
{*devil Roxane*} Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:54
7930 4 3 3 {*devil Roxane*} 8-| c'est de la musik sa ????
sssaki Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:11
5861 5 3 2 sssaki RIDICULE !!franchemen t.....
Camille5 Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:10
6725 6 4 2 Camille5 Arrété de dire du mal de mon artiste favori quoi !! :'-(
Elle est trop top comme song ! Moi je la kiffe trop quoi !! :-D C'est coll, c'est rock, c trop de la bombe de balle !
On peut move son corps avec et pis draguer aussi !!
DJ bobo est un pro !! Je l'adore :-°
Le clip est génial mais pas autant que la song !!
Wahhh Je suis tout émoustillé d'en parler <3
Bon, Je vous laisse je vais l'écouter... :-D
| Catatonie | Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:35
10432 6 4 3 | Catatonie | Site web kelle merde !
Lolly Valentino Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:06
8151 6 3 3 Lolly Valentino Site web wow ! c koi cette merde chake anné ya le tube de lété con ki marche o la la!! je préfére largement lé Etats unis e o moin il écoute de la bonne music!!
candies Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:41
5428 5 2 2 candies Ok cette chanson est pourri ms moi ça me rappel de bons souvenir de vacances Bizous Miniminchiuahua
:-)
TiboF Il y a 11 an(s) 5 mois à 12:38
8074 6 3 3 TiboF Site web Moi ce n'est pas ma chanson préféré mais bon tout le monde l'a entendu au moins une fois alors dire jusqu'a c'est de la merde ça va une fois. (Mais bon les remarques sont vieilles)
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000