Facebook

 

Paroles de la chanson «In The Shadows» (avec traduction) par The Rasmus

Dead Letters (2003)
6 0
Chanteurs : The Rasmus
Albums : Dead Letters
Voir tous les clips The Rasmus

Paroles et traduction de «In The Shadows»

In The Shadows (Dans Les Ténèbres)

No sleep, no sleep until I'm done with finding the answer
Je ne dormirai pas, je ne dormirai pas tant que je n'aurai pas trouvé la réponse
Won't stop, won't stop before I find the cure for this cancer
Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir trouvé un remède à ce cancer
And sometimes I feel like going down and so disconnected
Et parfois j'ai l'impression de m'enfoncer et d'être si déconnecté
But somehow I know that I'm haunted to be wanted
Mais d'une façon ou d'une autre je sais que je suis hanté pour être recherché

[Chorus]
[Refrain]
I've been walking, I've been waiting
J'ai tant marché, j'ai tant attendu
In the shadows, for my time
Dans les ténèbres, que mon heure vienne
I've been searching, I've been living
J'ai tant cherché, j'ai tant vécu
For tomorrows, all my life
Pour des lendemains, toute ma vie

They say that I must learn to kill before I can feel safe
Ils disent que je dois apprendre à tuer avant que je puisse me sentir en sécurité
But I... I'd rather kill myself than turn into their slave
Mais moi... je préfèrerais me tuer plutôt que de devenir leur esclave
And sometimes I feel like I should go and play with the thunder
Parfois je sens que je devrais aller jouer avec le feu (1)
Cause somehow I just don't wanna stay and wait for a wonder
Car d'une façon ou d'une autre, je ne veux simplement pas rester là à attendre un miracle

[Chorus]
[Refrain]

Lately I've been walking, walking in circles
Récemment j'ai tant marché, marché en rond
Watching, waiting for something
Regardant, attendant quelque chose
Feel me, touch me,
Sens-moi, touche-moi,
Heal me, come take me higher
Guéris-moi, rends-moi heureux (2)

[Chorus]
[Refrain]

I've been watching, I've been waiting
J'ai tant regardé, j'ai tant attendu
I've been searching, I've been living
J'ai tant cherché, j'ai tant vécu
For tomorrows
Pour des lendemains

In the shadows (2x)
Dans les ténèbres (2x)

I've been waiting
J'ai tant attendu

(1) Litt : jouer avec la foudre

(2) expression américainemerci à enROlosCK

 
Publié par 9639 6 3 3 le 23 octobre 2003, 18:36.
 

Vos commentaires

<< Page 353/353
Fan_4ever Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:27
8406 6 3 3 Fan_4ever Site web alors la si je peut pas aller en finlande je peut pas aller chez toi aussi!!! XD ahhhlalala c'est nulle qu'on habite pas sur le mm continent....au fait pkoi le monde est si gros!? loll XD
Lintufan Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:23
8059 4 3 3 Lintufan Site web ralala... il est immense et en même temps très petit (okay je commence pas avec la philo là)
N'empèche il faudra vraiment qu'on se voit BIENTÔT!!!
Fan_4ever Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:09
8406 6 3 3 Fan_4ever Site web ouii!! tres bientot!! XD mais bon moi je part demain!! :S
j'vais penser a toi! :-D :-P Je revien dans 2 semaine....
J'espere que tu va passer de belle semaine!
Gros bizouuu! :-D :-°
Lintufan Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:20
8059 4 3 3 Lintufan Site web Bisous à la proche! passe de bonnes semaines en France!!! :-°
mia__attitude Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:46
8052 6 3 3 mia__attitude supeeeeeeeeeeerbe this song!!!!!!!!!! 8-D
j'adOOOOOOre <3 <3 :-°
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 2 mois à 01:55
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web Pourquoi ya tout plin de remarques masquées? Nan mais ça pollue la chanson... xD
Sinon elle est super bonne, malgré quelle est un peu trop connue!
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 3 mois à 11:22
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web J'ai aimé cette chanson <3 C'est dommage qu'on ne les voit plus les Rasmus, que sont-ils devenus ? 8-|
No-Future Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:26
11811 6 4 4 No-Future Site web Hier soir, j'ai entendu que mon père écoutait "In the shadows" en techno...je me serai presque tiré une balle :'-(
SayFuckIt Il y a 5 an(s) 2 mois à 23:03
6044 6 3 2 SayFuckIt xDD je sais pas ce qu'ils sont devenus moi aussi T_T mais ça n’empêche pas que j'adore cette chanson , elle est magnifique j'adore *______* merci pour la traduction et 159 page ? Oo vous avais fait un roman ? XD mdrr ...
<< Page 353/353
Caractères restants : 1000