Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Trouble» (avec traduction) par Coldplay

8 0
Parachutes (2000)
Albums : Parachutes
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «Trouble»

Trouble (Du Tort)

Oh no, I see,
Oh non, je vois
A spiderweb, it's tangled up with me,
Une toile d'araignée, je m'y suis emmélé,
And I lost my head,
Et j'ai perdu la tête,
The thought of all the stupid things I said,
Le souvenir de toutes les choses stupides que j'ai dites,
Oh no what's this ?
Oh non qu'est-ce que cela ?
A spider web, and I'm caught in the middle,
Une toile d'araignée, et je suis pris au milieu,
I turned to run,
Je me suis retourné pour fuir,
The thought of all the stupid things I've done,
Le souvenir de toutes les choses stupides que j'ai faites,

[Chorus]
[Refrain]
I never meant to cause you trouble,
Je n'ai jamais voulu te faire du tort,
And I never meant to do you wrong,
Et je n'ai jamais voulu te faire de mal,
And I, well if I ever caused you trouble,
Et si je t'ai causé du tort,
Oh no, I never meant to do you harm.
Oh non, je n'ai jamais voulu te blesser.

Oh no I see,
Oh non je vois,
A spider web and it's me in the middle,
Une toile d'araignée et je suis au milieu,
So I twist and turn,
Donc je me contorsionne et tourne,
Here I am in love in a bubble, singing
Me voilà amoureux dans une bulle, chantant

[Chorus]
[Refrain]

They spun a web for me (x3)
Ils m'ont tissé une toile (x3)

 
Publié par , le 26 octobre 2003, 18:34 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
TRASH-ME Il y a 5 an(s) 9 mois à 12:43
TRASH-ME sa fzai tres lonton ke je cherchè cett chanson,pui jles entendu dan cold case,c fou ce ki a de bone chanson trist dan cett seri a la fin kan lafere estclassé et ke la meuf el voi le fantom xD :-P
Madara Il y a 5 an(s) 4 mois à 10:43
Madara Je suis allé voir CODPLAY au Main Square festival mais malheureusement il n'ont pas chanté trouble! Mais bon c'était génial comme même Chris Martin est un show man!
jessie james Il y a 5 an(s) 3 mois à 11:59
jessie james Ma chanson préférée de l'album Parachutes <3 ... je ne savais même pas qu'elle était passée dans cold case...

magnifique chanson... coldplay est un des meilleurs groupes au monde! ;-) 8-D
Cocobohême Il y a 4 an(s) 11 mois à 02:13
Cocobohême c'est la première chanson de coldplay que j'ai entendue, j'ai tout de suite adoré l'empreinte de Chris Martin
Giulietta' Il y a 2 an(s) 9 mois à 17:46
Giulietta' Waouh...Grâce à cette chanson que j'ai connu LE groupe de ma vie... Ma préférée du premier album ^^
ced1303 Il y a 2 an(s) 7 mois à 12:14
ced1303 j ai découvert cette chanson il ya pas mal d années deja ,en regardant la serie "the shield" dernier episode de la premiere saison. A l epoque je ne connaissais pas encore coldplay et j ai donc mis du temps a retrouver cette chanson. Elle fait partie des classiques que j aime ecouter
ced1303 Il y a 2 an(s) 7 mois à 12:16
ced1303 j ai decouvert ce titre dans la serie "the shield" dernier episode de la premiere saison ,ilya quelques années deja; comme je ne connaissais pas coldplay a l epoque ,j ai mis du temps a retrouver cette chanson. maintenant elle fait partie des classiques que j aime ecouter
alwaysbelive<3 Il y a 2 an(s) 1 mois à 17:58
alwaysbelive<3 jai fait mal a plusieurs personnes et je nen suis pas fiere mais faut finir par se retourner et savoir... sexcuser :/
Psykoblok Il y a 11 mois à 22:00
Psykoblok Chanson qui exprime bien des choses, vraiment très belle.
Site web
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000