Facebook

 

Paroles de la chanson «Guilty» (avec traduction) par Blue

Guilty (2003)
0 0
Chanteurs : Blue
Albums : Guilty
Voir tous les clips Blue

Paroles et traduction de «Guilty»

Guilty (Coupable)

I never want to play the games that people play
Je ne veux jamais jouer les jeux que les gens jouent
I never want to hear the things they gotta say
Je ne veux jamais écouter les choses qu'ils doivent dire
I've found everything I need
J'ai trouvé tout ce dont j'ai besoin
I never wanted anymore than I can see
Je n'ai jamais voulu plus que ce que je peux voir
I only want you to believe
Je veux seulement que tu crois

[Chorus]
[Refrain]
If it's wrong to tell the truth
Si c'est mal de dire la vérité
Then what am I supposed to do ?
Que suis-je alors censé faire ?
When all I want to do is speak my mind (speak my mind)
Quand tout ce que je veux faire est parler franchement (parler franchement)
If it's wrong to do what's right
Si c'est mal de faire ce qui est bien
I'm prepared to testify
Je suis prêt à témoigner
If loving you with all my heart's a crime
Si t'aimer de tout mon coeur est un crime
Then I'm guilty
Alors je suis coupable

I wanna give you all the things you never had
Je veux te donner toutes les choses que tu n'as jamais eues
Don't try to tell me how he treats you isn't bad
N'essaie pas de me dire que la façon dont il te traite n'est pas si mal
I need you back in my life
J'ai besoin que tu reviennes dans ma vie
I never wanted just to be the other guy (be the other guy)
Je n'ai jamais voulu être l'autre mec (être l'autre mec)
I never wanted to live a lie
Je n'ai jamais voulu vivre un mensonge

[Chorus]
[Refrain]

Girl I followed my heart
Chérie, j'ai suivi mon coeur
Followed the truth
J'ai suivi la vérité
Right from the start it led me to you
Dès le début, ça m'a mené à toi
Please don't leave me this way
S'il te plaît ne me quitte pas de cette façon
I'm guilty now all I have to say
Je suis coupable maintenant c'est tout ce que j'ai à dire

[Chorus]
[Refrain]

What am I supposed to do ?
Que suis-je alors censé faire ?
Then I'm guilty
Alors je suis coupable
All I wanna do is speak my mind
Tout ce que je veux faire est parler franchement
Guilty
Coupable
Then I'm guilty
Alors je suis coupable
I'm prepared to testify
Je suis prêt à témoigner
If it's wrong to do what's right then tell me about this feeling inside
Si c'est mal de faire ce qui est bien alors dis-moi quel est ce sentiment à l'intérieur (de moi)
If loving you with all my hearts a crime
Si t'aimer de tout mon coeur est un crime
I'm guilty
Je suis coupable

 
Publié par 19133 6 4 3 le 28 octobre 2003, 23:13.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
P'tit TITI Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:10
5265 4 2 2 P'tit TITI Site web Le groupe est trop cool mais c quand même Lee le plus beau ... <3

bravo pour la traduc
Lovesong Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:32
5248 4 2 2 Lovesong Une de mes chansons preferes des Blue avec breathey easy ,privacy et walk away ^^

Duncan je e felicite tu peut etre fiere de l'avoir ecrite :-D
LiLi_GirLy974 Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:06
5906 5 3 2 LiLi_GirLy974 Site web Les Blue sont lé meilleurs !!!! Elle é vrémen jolie cte song !!! j' <3 !!!
:-° a ts !!
chris_67 Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:00
5250 4 2 2 chris_67 el é vrémen tro bel cette chanson!! bravo Duncan!! :-D peace and love!!!
Mansonia Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:40
5358 5 2 2 Mansonia quelle délice pour les oreilles! <3 merci Duncan de nous avoir écrit une si belle chanson <3 <3 !
Naik Il y a 12 an(s) à 23:40
5260 4 2 2 Naik Encore une chanson de ce super groupe qui me fais chaviré mon coeur a chaque fois que je l'écoute.
Merci pour la traduction.
Big kiss a tt les personnes qui aime se morceau

Neoloveur
nada muse Il y a 11 an(s) 9 mois à 23:11
5196 3 2 2 nada muse tres belle chanson, tres belle parole, à gout amer de realité
Dadoune972 Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:01
5414 6 2 2 Dadoune972 Jadore les blue mn préféré cest Lee il chante trop bien :-\ Cette chanson est géniale :-\ :-D
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:08
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web ils chantent comms des dieux les blue !!! <3
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000