Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Solitude» (avec traduction) par Evanescence

1 0
Evanescence EP (1998)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Solitude»

Solitude (Solitude)

How many times have you told me you love her ?
Combien de fois m'as-tu dit que tu l'aimais ?
As many times as I've wanted to tell you the truth.
Autant de fois que j'ai voulu te dire la vérité.
How long have I stood here beside you.
Combien de temps suis-je restée là, debout derrière toi.
I lived through you,
Je vivais à travers toi,
You looked through me.
Tu regardais à travers moi.

[Chorus1]
[Refrain 1]
Ooh, Solitude,
Ooh, Solitude
Still with me, is only you.
Toujours avec moi, seulement toi.
Ooh, Solitude,
Ooh, solitude,
I can't stay away from you
Je ne peux rester loin de toi.

How many times have I done this to myself ?
Combien de fois me suis-je infligée cela ?
How long will it take before I see ?
Combien de temps cela prendra-t-il avant que je remarque ?
When will this hole in my heart be mended ?
Quand ce trou dans mon coeur sera-t-il réparé ?
Who now is left alone but me ?
Qui, maintenant est laissée toute seule si ce n'est moi ?

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Ooh, Solitude,
Ooh, Solitude,
Forever me and forever you
Toi et moi pour toujours.
Ooh, Solitude,
Ooh, Solitude,
Only you, only true
Seulement toi, seulement la vérité.

Everyone leaves me stranded,
Tout le monde me délaisse,
Forgotten, abandoned, left behind,
Oubliée, abandonnée, mise de côté,
I can't stay here another night.
Je ne peux rester ici une nuit de plus.

Your secret admirer,
Ton admiratrice secrète,
Who could it be ?
Qui cela pourrait-il bien être ?

Ooh, Can't you see,
Ooh, ne vois-tu pas,
All along it was me ?
Que depuis le début, c'était moi ?
How can you be so blind ?
Comment peux-tu être si aveugle ?
As to see right through me
Et en même temps voir si bien à travers moi ?

[Chorus 1]
[Refrain1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

 
Publié par , le 29 octobre 2003, 22:20 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
Poix Chiche Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:16
Poix Chiche Chanson magnifique qui évoque tant de chose
Je l'écoute en boucle depuis bientot 4 jours, elle me rapelle sans cesse ce que je vis...
shaka62 Il y a 7 an(s) 4 mois à 18:47
shaka62 cette chanson est sans doute une de c'est plus belle enfin moi je les kiff toute <3 je me retrouve parfaitement dans cette chanson,je sort d'une rupture amoureuse et je me rend compte que le seul amour que je c garder c'est celui de ma solitude :'-( :'-(
la-poupee-sombre Il y a 6 an(s) 11 mois à 23:37
la-poupee-sombre magnifiiique.. ptit coup de coeur <3 :-(
Site web
Blooming Rose Il y a 6 an(s) 11 mois à 03:44
Blooming Rose Ohhh les paroles, elles sont toutes tristounettes <3
Site web
Dreams of Angels Il y a 6 an(s) 10 mois à 21:46
Dreams of Angels J'adore cette chanson que je trouve très belle avec une mélodie appaisante et maintenant que je sais de quoi elle parle (vive les traductions :-D ), je la trouve encore plus belle !
xx-sweet-paradise Il y a 6 an(s) 5 mois à 01:32
xx-sweet-paradise Cette chanson, comme pas beaucoup d'autre, me transporte ailleurs, je sais pas comment expliquer =S ^^

Elle est tellement mélancolique cette chanson :'-( , tout simplement superbe... <3
Cadavre Féerique Il y a 6 an(s) 3 mois à 15:38
Cadavre Féerique ahhhhhhh j'adore troooop!!!!!! je crois que c'est une de mes préféré d'Evanescence :-D
vraiment, je crois que cet EP est mon CD préféré du groupe, j'aime beacoup les albums mais je préfère vraiment les anciennes chansons du groupe, je trouve que ça n'a rien à voir, les chansons sont vraiment plus.... wouaaaa <3
Site web
THEFUCKINGWOLF Il y a 5 an(s) 11 mois à 23:42
THEFUCKINGWOLF par foi je me dis que le ceur et la juste pour ne fair soufrire
puten J'ADOUR :-D :-D :-D :-D
Evanightmares Il y a 4 an(s) 9 mois à 21:59
Evanightmares Wow les paroles <3 <3 magnifique chanson

Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightm ares.skyrock.com/
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000