Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Love's Divine» (avec traduction) par Seal

3 0
Seal IV (2003)
Albums : Seal IV
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Seal

Paroles et traduction de «Love's Divine»

Love's Divine (UN Amour Divin)

Then the rainstorm came over me
Puis l'orage(1) s'empara de moi
And I felt my spirit break
Et je sentis mon âme se briser
I had lost all of my belief you see
J'avais perdu toute ma croyance tu vois
And realize my mistake
Et je réalise mon erreur
But time through a prayer to me
Mais le temps a été une prière pour moi
And all around me became still
Et tout autour de moi tout devint immobile

I need love, love's divine
J'ai besoin d'amour, l'amour divin
Please forgive me now I see that I've been blind
S'il te plaît pardonne-moi maintenant je vois que j'ai été aveugle
Give me love, loves is what I need to help me know my name
Donne-moi de l'amour, l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom

Through the rainstorm came sanctuary
A travers l'orage est venu le sanctuaire
And I felt my spirit fly
Et j'ai senti mon âme voler
I had found all of my reality
J'avais trouvé toute ma réalité
I realize what it takes
Je réalise ce que cela prend

[Chorus]
[Refrain]
'Cause I need love, love's divine
Parce que j'ai besoin d'amour, l'amour divin
Please forgive me now I see that I've been blind
S'il te plaît pardonne-moi maintenant je vois que j'ai été aveugle
Give me love, loves is what I need to help me know my name
Donne-moi de l'amour, l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom

Oh I don't bet [don't bet], don't pray [don't pray]
Oh je ne parie pas [ne parie pas], ne prie pas [ne prie pas]
Show me how to live and promise me you won't forsake
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
'Cause love can help me know my name
Parce que l'amour peut m'aider à connaître mon nom

Well I try to say there's nothing wrong
Bien j'essaie de dire qu'il n'y a rien de mal
But inside I felt me lying all alone
Mais à l'intérieur j'ai senti que je me mentais tout seul
But the message here was plain to see
Mais le message ici était clair à voir
Believe in me…
Crois en moi...

[Chorus]
[Refrain]

Oh I, don't bet [don't bet], don't break [don't break]
Oh je ne parie pas [ne parie pas], ne brise pas [ne brise pas]
Show me how to live and promise me you won't forsake
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
'Cause love can help me know my name
Parce que l'amour peut m'aider à connaître mon nom

Love can help me know my name.
L'amour peut m'aider à connaître mon nom.

(1)=> rainstorm signifie littéralement tempête de pluie

 
Publié par , le 31 octobre 2003, 14:03 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
-S- Il y a 7 an(s) 7 mois à 18:32
-S- Qq1 a dit "jolie masi sans +" ???


NOOON Pas Daccord =p

Cette chanson est vrtm MAGNIFIQUEE une voix telmetn émouvante une tropbelle mélodiee et des belles paroles jeee m'en lasseraiiit JAMAIIIS <3 <3 <3
kaena! Il y a 7 an(s) 6 mois à 20:58
kaena! trop émouvante !! et reprise par tigane ds la nouvelle star ... il a une voix tellement belle lui aussi !
Foutty Il y a 6 an(s) 7 mois à 11:34
Foutty J'avais acheté le best of il y a 2 ou 3 ans mais ça faisait un moment que je ne l'avais plus écouté.
Ce matin je l'ai ressorti la première chanson que j'avais envie d'acouté c'était celle-la.
Toujours aussi émouvante.
A partir des premières notes de piano ça prend déjà les tripes et ça met déja les larmes aux yeux.
Je ne comprend pas pourquoi cette chanson n'est pas connu de tout le monde...
Elle le mérite tellement !!
En tout cas Seal a une voix magique,magnifique...
Elle nous transporte dans un autre monde.
On ressent tant d'émotions dans ces chansons.
<3 <3 <3
sevendid Il y a 6 an(s) 5 mois à 21:14
sevendid <3 <3 <3
TiEnN0o Il y a 6 an(s) 4 mois à 12:09
TiEnN0o je la conaisait cette chanson mais il y a pas lomptemps je l'ai entendu et j'ai flaské dessus!!!!
Vrement trop belle...
<3 <3 <3
Lulu88 Il y a 6 an(s) à 12:26
Lulu88 L'avoir Entendue Ce Matin A La Radio, Après Tout Ce Temps Sans L'écouter, Ca M'a Rappelé A Quel Point Je La Trouvais Belle Cette Chanson... <3
Tia Yess Il y a 5 an(s) 9 mois à 21:51
Tia Yess Tèrsb eau souvenir musical!
Site web
Moni-Chan Il y a 5 an(s) 1 mois à 19:22
Moni-Chan Magnifique chanson !! Seal est un véritable artiste ! Merci Mylène de l'avoir fait connaitre <3
Lady G. Il y a 4 an(s) 2 mois à 11:44
Lady G. L'une des plus belles chansons d'amour <3
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000