![Origin Of Symmetry [Version Japonaise] (2001)](/587419-2544.jpg?20120422)
J'adore cette chanson 
Paroles et traduction de "Space Dementia"
Space Dementia (Démence Spatiale)
Height is the one for me
La hauteur est ce qu'il me faut
It gives me all I need
Cela me donne tout ce dont j'ai besoin
And helps me co-excist with the chill
Et m'aide à coexister avec la froideur
You make me sick
Tu me rends malade
Because I adore you so
Parce que je t'adore tellement
I love all the dirty tricks
Que j'aime tous ces sales tours
And twisted games you play on me
Et les jeux pervers que tu me joues
[Chorus]
[Refrain]
Space dementia in your eyes
Démence spatiale dans tes yeux
Peace will arise and tear us apart
La paix sera restaurée et nous déchirera
And make us meaningless again
Et nous rendra insignifiants à nouveau
You'll make us want to die
Tu vas nous donner envie de mourir
I'd cut your name in my heart
J'avais découpé ton nom dans mon coeur
We'll destroy this world for you
Nous détruirons ce monde pour toi
I know you want me to feel your pain
Je sais que tu veux que je ressente ta douleur
[Chorus]
[Refrain]
Toutes leurs chansons ont un quelque chose qu'on aime... Jamais je n'avais ressenti ça...
Vraiiment magique comme chanson, ahh j'aiiimmee Museee,
je vous aiiiimmerraiii toujjoursssss z'êttessss magiiquuesss, votre tallentt arhaaa <3
Par contre "La hauteur est ce qu'il me faut" mouais y'a pas de besoin là, le need vient juste derrière, là il dit simplement qqchose du genre "l'hauteur est unique (dans le sens irremplaçable) pour moi (ou à mes yeux)".
Aussi chill pour moi c'est le froid pas la froideur (qui serait plutôt coolness) (c'est un détail j'en conviens ^^), twisted games plus jeux tordus que pervers (après ça dépend du sujet dont il parle, grande interrogation sur cette chanson ^^), arise ça veut dire surgir donc la paix surgira mais la traduc tient la route avec "sera restaurée", meaningless là par contre j'suis pas du tt d'accord, mean ça parle de sens less c'est moins donc moins de sens voire vide de sens, bref perso j'verrais plus "nous rendra incensés à nouveau". Voilà, j'suis...
cette chanson , New Born , Micro Cuts , Feeling good ...
sinon ce qui pourrait faire pensé à la drogue c'est le "height is the one for me " qui donnerait planer est tous ce qui compte pour moi
blablablablabla ...
and helps me-co-excist with the chill
" et m'aide à coexister avec la froideur "
co-existe à pouvoir vivre la vie du drogué et la vie dans le monde froid
" demence spatiale dans tes yeux " quand t'es défoncé ta pupille de dillatte ...
"we"ll destroy this world for you" kan t accro tu feré nimporte koi pour tes doses
sinon meilleure chanson pour moi,de tout les albums réunis, un gros frissons m'as prise un concert, je me suis mis a pleurer en riant..aucun autre groupe ne peux me faire vibrer comme muse.. :-D
ca faisai bien, enfin en tout cas ça m'a scotché car quand on entend a la télé du muse meme si on les voit pas, tu reste devant quand meme (au cas ou! ptdr)
en tout cas j'espere qu'il sent bon!!
j'ai également vu la pub... J'avoue que la musique colle bien (normal, le réalitateur est Wong Kar-Wai :-) ) contrairement à la pub du parfun Insol*nce de Gu*rlain ou la "Hysteria" ne colle pas du tout >:-( !! Enfin, ce n'est que mon avis après tout 8-|
Par contre, moi ça m'ennuit un peu qu'on utilise du muse dans des pubs (si belles soient-elles !), on popularise un peu leur chanson (dans le sens on le fait connaître, non pas on le rabaisse ;-) ). Et c'est ça qui me gêne, jsais pas vous mais moi perso je préfère Muse en tant que groupe pas très connu...
Enfin, ca reste un très bon groupe.. Et peut-être suis-je trop conservatrice ? :)
MuSe.. . :-\
Super morceau.