Facebook

 

Paroles de la chanson «One Step Closer» (avec traduction) par Linkin Park

Hybrid Theory (2000)
4 0
Chanteurs : Linkin Park
Albums : Hybrid Theory
Voir tous les clips Linkin Park

Paroles et traduction de «One Step Closer»

One Step Closer
(Un Pas Plus Près)

I cannot take this anymore
Je n'en peux plus
I'm saying everything I've said before
Je répète tout ce que j'ai déjà dit auparavant
All these words they make no sense
Tous ces mots, ils n'ont pas de sens
I find bliss in ignorance
Je trouve le bonheur dans l'ignorance
Less I hear the less you'll say
Moins j'entends, moins tu parleras
But you'll find that out anyway
Mais tu t'en rendras compte de toute façon

Just like before…
Juste comme avant…

(Chorus)
(Refrain)
Everything you say to me
Tout ce que tu me dis
Takes me one step closer to the edge
Me rapproche d'un pas plus près du gouffre
And I'm about to break
Et je vais craquer
I need a little room to breathe
J'ai besoin d'un peu d'espace pour respirer
'Cause I'm one step closer to the edge
Parce que je suis un pas plus près du gouffre
And I'm about to break !
Et je vais craquer !

I find the answers aren't so clear
Je trouve que les réponses ne sont pas si claires
Wish I could find a way to disappear
Je souhaite trouver une manière de disparaître
All these thoughts they make no sense
Toutes ces pensées, elles n'ont aucun sens
I find bliss in ignorance
Je trouve le bonheur dans l'ignorance
Nothing seems to go away
Rien ne semble partir
Over and over again...
Encore et encore...

Just like before…
Juste comme avant…

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

Shut up when I'm talking to you ! ! !
Tais-toi quand je te parle ! ! !
Shut up, shut up, shut up ! (x2)
Tais-toi, tais-toi, tais-toi ! (x2)
Shut up ! ! !
Tais-toi ! ! !
I'm about to break !
Je vais craquer !

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

Contenu modifié sur un commentaire de YanYannoche

 
Publié par 5461 6 2 2 le 8 novembre 2003, 18:46.
 

Vos commentaires

<< Page 17/17
Akiragirl71 Il y a 11 an(s) 7 mois à 10:04
5246 4 2 2 Akiragirl71 Site web 7 song è 100 doute ma préféré 2 l'album [Hybrid Theory]. One step closer: excellent et le clip déchire!!!!!! De tte facon Linkin Park st les best!!!!!! LP en force!!!!!!
Namour Il y a 11 an(s) 6 mois à 15:32
5206 3 2 2 Namour étant fan de LP je kiff totues leurs chansons 8-D
bibou i love chester Il y a 11 an(s) 5 mois à 17:22
5193 3 2 2 bibou i love chester Site web cette chanson et super c'est bien ma preferer meme si je les aime toute a donf...tout ceux qui n'ont pas encore tout les album des linkin dépéché vou de les acheter c'est le meilleur groupe de tout les temps vice CHESTER :-D
[LP]_r£An1m@T:0n Il y a 10 an(s) à 17:30
5338 5 2 2 [LP]_r£An1m@T:0n juste une chose a dire ELLE DECHIR
dire que c'est avec cette musique que j'ai connu [LP] :'-( (pleure de joie ^^)
THE POWER OF THE LINKIN PARK BAND :-D
Feeling-LeDieu99 Il y a 9 an(s) 8 mois à 17:28
5851 5 3 2 Feeling-LeDieu99 Site web haha , leur première chanson et d'ailleur la meilleure , elle rock trop.
Angel-Dark Il y a 7 an(s) 11 mois à 12:15
5254 4 2 2 Angel-Dark Site web J'adore *w* LP <3
TDS Il y a 6 an(s) 10 mois à 04:00
5328 5 2 2 TDS Site web Le bon vieux Linkin Park.

C'est mon groupe préféré mais j'ai un peu de mal à les trouver sincère dans leurs chansons maintenant (comme dans Not Alone). J'ai l'impression qu'ils cherchent à être plus connus et à se faire plus d'argent mais que dans le fond il ne le fond pas exprès :-D
Mat der Il y a 2 mois à 16:07
114 2 Mat der Du Rock, du vrai Rock, c'est ca que je veux !
YanYannoche Il y a 6 jours à 06:47
52 1 YanYannoche Bonjour :-)

"I need a little room to breathe" se traduit plutôt par "J'ai besoin d'un peu d'espace pour respirer", pas "j'ai besoin d'une petite salle ;-)

Merci pour vos traductions :-)
<< Page 17/17
Caractères restants : 1000