Facebook

 

Paroles de la chanson «Life For Rent» (avec traduction) par Dido

Life For Rent (2003)
1 0
Chanteurs : Dido
Albums : Life For Rent
Voir tous les clips Dido

Paroles et traduction de «Life For Rent»

Life For Rent (Vie A Louer)

I haven't ever really found a place that I call home
Je n'ai jamais vraiment trouvé un endroit que j'appelle maison
I never stick around quite long enough to make it
Je ne reste jamais assez longtemps à un endroit pour le faire
I apologise that once again I'm not in love
Je m'excuse de ne pas être amoureuse cette fois non plus
But it's not as if I mind
Mais ce n'est pas comme si je me préoccupais
That your heart ain't exactly breaking
Que ton coeur n'est pas exactement brisé

[Chorus]
[Refrain]
It's just a thought, only a thought
C'est juste une pensée, seulement une pensée
But if my life is for rent and I don't learn to buy
Mais si ma vie est à louer et que je n'apprends pas à acheter
Well I deserve nothing more than I get
Je ne mérite rien de plus que ce que j'obtiens
Cos nothing I have is truly mine
Car rien de ce que j'ai n'est vraiment à moi

I've always thought
J'ai toujours pensé
That I would love to live by the sea
Que j'aimerais vivre près de la mer
To travel the world alone
Pour voyager seule à travers le monde
And live more simply
Et vivre plus simplement
I have no idea what's happened to that dream
Je n'ai aucune idée de ce qui est arrivé à ce rêve
Cos there's really nothing left here to stop me
Car il n'y a vraiment rien ici qui peut me retenir

[Chorus]
[Refrain]

While my heart is a shield and I won't let it down
Alors que mon coeur est un bouclier et je ne le baisserai pas
While I am so afraid to fail so I won't even try
Alors que je suis si effrayée d'échouer que je n'essayerai même pas
Well how can I say I'm alive
Bien, comment puis-je dire que je suis vivante

If my life is for rent
Si ma vie est à louer

 
Publié par 6059 6 3 2 le 23 novembre 2003, 11:29.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
CR4$$0une Il y a 10 an(s) 5 mois à 17:14
9028 5 4 3 CR4$$0une Site web La voie de Dido est unique ne ressemble pas à tout les autre artiste elle est unique et c'est pour sa que j'aime sa musique principalement celle-la! :'-)
simplegirl Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:51
5263 4 2 2 simplegirl Waou dido a une voix vrmt mélodieuse, c'est vrai pas cme celle de tous les artistes de maintenant ! et au moins ses paroles, elles, veulent dirent qqch.
Dc.... :-\
Flip-Flops Il y a 8 an(s) 11 mois à 04:26
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web an j'avais a-do-ré <3
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 3 mois à 08:16
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Une mélodie très agréable, j'adore !
les trois rois Il y a 5 an(s) 6 mois à 10:12
5222 4 2 2 les trois rois j'ai écoutée dido parcequ'elle me fesais rappler mon ptit ami qui a le meme nom,mais aprés avoir perdu mon dido,elle elle est resté avec moi et en lisant les paroles je l'ai bcp aimé et qd je l'écoute ce n'est pas à mon ex que je pense!!enfin pas tout le tps;-p
les trois rois Il y a 5 an(s) 6 mois à 10:18
5222 4 2 2 les trois rois j'aime dido
falcheri Il y a 5 an(s) à 15:59
3170 3 2 1 falcheri ce qui me marque particulieremen sur dido cè le fait que depuis tjrs el a su conserver ses valeurs sans avoir besoin de se mettre à moitié vetu pour plaire à son public.malgré tt nos l'aimons ses chansons sont telmen profondes.je crois aussi que le privilège n'est pa donné à tt le monde de pouvoir sentir cette profondeur dans ses chansons.tanpi pour ceux là car ils ne savent pas ce qu'ils perdent.merci dido pour ttes ces merveilles.
falcheri Il y a 5 an(s) à 16:03
3170 3 2 1 falcheri ce qui m'attire particulierement sur dido cè le fait ke depui tt ce tps el ai pu conserver ses valeurs sans jamis chercher à se mettre à moitié vetu pr plaire à son public ou pr attirer de nouveaus fans.je trouves ttes ses chansons telmen profondes.je pense aussi ke tt le monde na pa le privilège de gouter à la profondeur de ses chansons.tanpi pour eux il ne saven pa ce kil perdent.merci dido pour tte ces merveilles
Medal Angel Il y a 3 an(s) 4 mois à 04:19
1213 4 2 Medal Angel Dido i don't love you in fact (Sorry)... but this song (life for rent) make me fall for you.. finally i love you.. yes i do
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000