Facebook

 

Paroles de la chanson «Speechless» (avec traduction) par Michael Jackson

Invincible (2001)
2 0
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : Invincible
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «Speechless»

Speechless (Sans Voix)

Your love is magical, that's how I feel
Ton amour est magique, c'est comme ça que je le ressens
But I have not the words here to explain
Mais ici je n'ai pas les mots pour expliquer
Gone is the grace for expressions of passion
J'ai perdu les mots pour exprimer la passion
But there are worlds and worlds of ways to explain
Mais il y a des mondes et des mondes de manières pour expliquer
To tell you how I feel
Pour te dire comment je me sens

But I am speechless, speechless
Mais je suis sans voix, sans voix
That's how you make me feel
C'est comme ça que tu me fais me sentir
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Bien que je sois avec toi, je suis loin et rien n'est réel
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
Quand je suis avec toi je perds mes mots, je ne sais pas quoi dire
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
Ma tête tourne comme un carrousel(2), alors je prie en silence

Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Impuissant et désepéré, c'est la manière dont je me sens intérieurement
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
Rien n'est réel, mais tout est possible si Dieu est de mon côté
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
Quand je suis avec toi, je suis dans la lumière où je ne peux pas être trouvé
It's as though I am standing in the place called
C'est comme si je me tenais dans l'endroit appelé
Hallowed Ground
La Terre Sainte

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais me sentir
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Bien que je sois avec toi, je suis loin rien n'est réel

I'll go anywhere and do anything just to touch your face
J'irai partout et je ferai tout, juste pour toucher ton visage
There's no mountain high I cannot climb
Il n'y a aucune haute montagne que je ne puisse gravir
I'm humbled in your grace
Je m'incline devant ta grâce

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais me sentir
Though I'm with you, I am lost for words and nothing is for real
Quand je suis avec toi, je perds mes mots et rien n'est réel

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais me sentir
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Avec toi c'est comme si j'étais loin et que rien n'était réel

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais me sentir
Though I'm with you, I am lost for words and nothing is for real
Quand je suis avec toi, je perds mes mots et rien n'est réel
Speechless
Sans voix

Your love is magical, that's how I feel
Ton amour est magique, c'est comme ça que je le ressens
But in your presence I am lost for words
Mais en ta présence je perds mes mots
Words like, I love you.
Des mots comme, Je t'aime.

(1) => littéralement : La grâce (=inspiration) pour l'expression de la passion est partie

(2) => carrousel, n. m. : manège

 
Publié par 6013 4 3 2 le 20 novembre 2003, 20:35.
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
Fanny-Michael Il y a 5 an(s) 6 mois à 04:52
5222 4 2 2 Fanny-Michael Sublime Chanson d'amour..♥
Mick_jadye_jacksonlover Il y a 5 an(s) 5 mois à 00:36
5222 4 2 2 Mick_jadye_jacksonlover Cette chançon est tellement belle:)
C'est vraiment comment dire, ÉMOUVANT. Michael a tellement de chançons qui sortent droit de son coeur, et quand je les chante, sa sort du mien aussi. Poètique en??? Mais sa donne de l'inspiration:) JE T'AIME MICHAEL JACKSON<3
LOVE YOU FOREVER<3
Supersoaker Il y a 5 an(s) 2 mois à 21:49
5311 5 2 2 Supersoaker wow! ça me laisse....speechless!
Michael JACKSON FOREVER Il y a 4 an(s) 2 mois à 21:47
3216 4 2 1 Michael JACKSON FOREVER C'est la même chose à chaque fois que j'écoute cette superbe chanson, les larmes montent, ma gorge se noue, tu es vraiment un génie Michael, je ne t’oublierai jamais, je t'aime tellement!!! <3
Az-Angel Il y a 3 an(s) 4 mois à 06:10
1214 4 2 Az-Angel un jour j'ai fais un rêve Michael Jackson est apparue posé sur une montagne ou plutôt un rochet c'était en pierre il était assis tranquillement sous un couché de soleil des lumière chaudes variés de rouge, orange, jaune, doré et je suis arrivé et c'est comme ça que j'ai ressentit comme un baisé de Michael Jackson oui il m'a embrassé dans mes rêves et je me suis réveillé tout en douceur avec un grand sourire et l'aire toute apaisée je viens de voir les parole de cette chanson traduite en français et je viens de réalisé a quel point mon rêve ressemble a cette phrase:
"J'irai partout et je ferai tout, juste pour toucher ton visage
Il n'y a aucune haute montagne que je ne puisse gravir
Je m'incline devant ta grâce"
mon dieu serait il vraiment un ange ??? ça me met du baume au cœur et ceci est la vérité j'ai vraiment rêver de lui c'est magique <3 <3 <3
Az-Angel Il y a 3 an(s) 4 mois à 06:17
1214 4 2 Az-Angel <3 <3 <3 Speechless <3 <3 <3
binadam Il y a 3 an(s) 1 mois à 15:16
1212 4 2 binadam c est aujourd'hui que j ai eu l occasion de voir la traduction de cette chanson je suis sans voix comme Michel Jackson le dit, c est magique plein d amour vraiment hors du commun de mortel ,RESPECT a toi le roi du pop....
Cindy Jackson Il y a 5 mois à 15:03
104 2 Cindy Jackson I am ... speechless .. I love you Micheal <3 FOREVER <3 I miss you so much :,( Je t'aime un peu plus chaque jour ... :,( <3
Cindy Jackson Il y a 5 mois à 15:05
104 2 Cindy Jackson Quand il dit "I love you" à la fin omg ... j'suis in love
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000