Facebook

 

Paroles de la chanson «Move Over» (avec traduction) par Spice Girls

Spice World (1997)
0 0
Chanteurs : Spice Girls
Albums : Spice World
Voir tous les clips Spice Girls

Paroles et traduction de «Move Over»

Move Over (Ecartez-vous)

Generation next, generation next
Nouvelle génération, nouvelle génération,
(Ah generation next)
(Ah, nouvelle génération)
Generation next, generation next
Nouvelle génération, nouvelle génération,
(Generation)
(Génération)
Generation next, generation next
Nouvelle génération, nouvelle génération,
(Generation yeah)
(Génération, ouais)
Generation next, generation
Nouvelle génération, génération,

Hold it down, feel the noise
Maintenez-le, écoutez le bruit
Let me know it's a fight, pick it up it's alive
Faisons-leur savoir que c'est un combat, reprenez-le, il est vivant
Hold it down, feel the noise
Maintenez-le, écoutez le bruit
Let me know it's a fight, pick it up it's alive
Faisons-leur savoir que c'est un combat, reprenez-le, il est vivant

[Chorus]
[Refrain]
Move over yeah, don't do it over (Yeah yeah yeah)
Ecartez-vous, ouais, ne le refaites pas( Ouais, ouais, ouais)
Cause it's over yeah yeah yeah
Parce-que c'est fini, ouais, ouais, ouais
Move over, don't do it over (Yeah yeah yeah)
Ecartez-vous, ouais, ne le refaites pas( Ouais, ouais, ouais)
Cause it's over yeah yeah yeah (Don't do it over)
Parce-que c'est fini, ouais, ouais, ouais(Ne le refaites pas)

Generation next
Nouvelle génération
(Yeah yeah a generation yeah)
(Ouais ouais une génération ouais)

Next phase, next stage, next grade, next wave
Nouvelle phase, nouvelle étape, nouvelle catégorie, nouvelle vague

Let me tell you 'bout a thing, gotta put it to the test
Laisse-moi te parler de quelque chose, tu dois le mettre à l'essai
It's a celebration, a motivation, a generation next
C'est une célébration, une motivation, une nouvelle génération
Well sow me the seed, every color, every creed
Bien, sème les graines, toutes les couleurs, tous les principes
Teach never preach, listen up and take heed
L'enseignement ne prêche jamais, écoute et tiens-en compte

Take the heat, feel the flow
Sens la chaleur, sens le mouvement
Cause you're ready to fly and we're ready to go
Car tu es pret à t'envoler et nous sommes prêt à y aller
Take the heat, feel the flow
Sens la chaleur, sens le mouvement
Cause you're ready to fly and we're ready to go
Car tu es pret à t'envoler et nous sommes prêt à y aller

Move over yeah, don't do it over (Yeah yeah yeah)
Ecartez-vous, ouais, ne le refaites pas (Ouias, ouais, ouais)
Cause it's over yeah yeah yeah
Parce-que c'est fini ouais ouais ouais
Generation next
Nouvelle génération
(Yeah yeah a generation yeah)
(Ouais, ouais une génération ouais)

Let me tell you 'bout a thing, gotta put it to the test
Laisse-moi te parler de quelque chose, tu dois le mettre à l'essai
It's a celebration, a motivation, a generation next
C'est une célébration, une motivation, une nouvelle génération
Well you gotta know the rules if you wanna play the game
Bien, tu dois connaitre les règles si veux jouer au jeu
Respect and dedication never fail in the game
Le respect et le dévouement n'échouent jamais au jeu

Dedication, celebration, anonimation, good vibration,
Dévouement, célébration, anonymat, bonne vibration,
Motivation, domination, baby nation, recreation, imagination, crazy nation
Motivation, domination, nation infantile, récréation, imagination, nation folle

[Chorus]
[Refrain]

Generation next
Nouvelle génération
(Yeah yeah a generation yeah) (x3)
(Ouais, ouais une génération ouais) (x3)

 
Publié par 6788 6 4 2 le 30 décembre 2003, 19:54.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
S* Il y a 13 an(s) à 20:20
5963 6 3 2 S* chabadabadachabadabada!Momment de pure nostalgie! J'avais kel age??? Mais je preferai Wanabee moi!sniffsniff!
*Mi§§.LaTiNa* Il y a 13 an(s) à 02:43
5286 4 2 2 *Mi§§.LaTiNa* ah! le bon vieux temps... je me rappelle comme si ctait hier... je trippais vraiment la dessus... aujourdhui cette musik la est kétaine et jarrive toujours po acroire que jai aimé ca?!tk
elody Il y a 13 an(s) à 21:48
5203 3 2 2 elody souvenirs, souvenirs.... J'écoutais ça kan j'étais petite, jme demande comment j'ai pu acheter l'album ???
murfy Il y a 12 an(s) 11 mois à 15:54
5328 5 2 2 murfy oh,je voulais la traduire cette chanson! C'était ma chanson préféré des spice girls,ça me rappele des souvenirs...snif.. c etait le bon vieux temps...
DaB.Girl Il y a 12 an(s) 11 mois à 16:15
5420 4 2 2 DaB.Girl Vous-vous souvenez, c'étais la chanson de la pub pour Pepsi...Mwa j'dis, elles se sont fait bien du fric...et maintenat,on les entends plus,hé ben !
Cocci33643 Il y a 12 an(s) 11 mois à 20:58
5200 3 2 2 Cocci33643 Bizarre comme parole mais bon . En tout cas c'est mieu en anglais que en francais.
Lucy in the Sky... Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:51
8814 6 4 3 Lucy in the Sky... terrible!!! je pense ke sa vaut largement un christina aguilera, mariah carey ou usher!!!
ptifou13 Il y a 11 an(s) 5 mois à 01:30
5242 4 2 2 ptifou13 Franchement c'est de la pure bombe les Spice Girls!!!!!! Il parait qu'elles vont se remettre ensemble pour faire un nouvel album car c'est l'anniversaire du groupe!!! 10 ans déjà!!! si c'est pas merveilleux tout ça lol! L'album devrait sortir en 2006 :-D Je serai surement le premier a l'acheter lol! Je ne comprends pas pourquoi tout le monde aimait les Spice Girls auparavant et que maintenant quand je fait ecouter les Spice Girls a quelqu'un ils disent que c'est de la m**de car c'est trop vieux tout ça ! Et pourtant y'en a qui sont a fond dans Queen ou Niravana et c'est encore plus vieux excusez moi ;) Bon bref lol en tout cas moi j'adore (bon les paroles desfois sa veux un peu rien dire mais sinon les chansons sont super lol) enfin voila quoi je me languis leur prochain album :-D voila sayer je ne vous gonfle plus je m'en vais :')
Lza84 Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:43
5194 3 2 2 Lza84 rrrrrro la musique de la pub Pepsi, elle est passé qu'au cinéma celle là !!! A l'époque j'aurais vu tt les films mm les plus nuls juste pr voir c'te pub !!! :'-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000