Facebook

 

Paroles de la chanson «Dear Diary» (avec traduction) par Britney Spears

Oops!... I Did It Again (2000)
0 0
Chanteurs : Britney Spears
Voir tous les clips Britney Spears

Paroles et traduction de «Dear Diary»

Dear Diary (Cher Journal)

Dear diary,
Cher journal,
Today I saw a boy
Aujourd'hui j'ai vu un garçon
And I wondered if he noticed me
Et je me demandais s'il m'avait remarqué
He took my breath away
Il m'a coupé le souffle

Dear diary,
Cher journal,
I can't get him off my mind
Je ne peux m'empêcher de penser à lui
And it scares me
Et cela me fais peur
Cause I've never felt this way
Car je n'ai jamais ressenti ça avant
No one in this world
Personne dans ce monde
Knows me better than you do
Ne me connaît mieux que toi
So diary, I'll confide in you
Alors journal, je me confierai à toi

Dear diary,
Cher journal,
Today I saw that boy
Aujourd'hui j'ai vu ce garçon
As he walked by I thought he smiled at me
En le croisant, il m'a semblé qu'il m'a sourit
And I wondered
Et je me suis demandée
Does he know what's in my heart
S'il sait qu'il est dans mon coeur
I tried to smile, but I could hardly breathe
J'ai essayé de sourire, mais je pouvais à peine respirer
Should I tell him how I feel ?
Aurais-je dû lui dire ce que je ressens ?
Or would that scare him away ?
Ou est-ce que ça l'effrayerait ?
Diary, tell me what to do
Mon journal, dis-moi quoi faire
Please tell me what to say
S'il te plaît dis-moi quoi dire

Dear diary,
Cher journal,
One touch of his hand
Un touché de sa main
Now I can't wait to see that boy again
Et maintenant je ne peux plus attendre pour revoir ce garçon
He smiled
Il souriait
And I thought my heart could fly
Et j'ai cru que mon coeur pourrait voler
Diary, do you think that we'll be more than friends ?
Mon journal, penses-tu que l'on sera plus que des amis ?
I've got a feeling we'll be so much more than friends.
J'ai le sentiment que l'on sera tellement plus que des amis.

 
Publié par 5353 4 2 2 le 9 décembre 2003, 18:46.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
epsylone Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:22
5927 5 3 2 epsylone Site web J'aime bien écouter cette chanson mais c'est vrai que les paroles sont limites. C'est la première chanson que britney a écrite donc on lui pardonne!
cRuMbLe Fé SoN FoU Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:05
6019 6 3 2 cRuMbLe Fé SoN FoU :-P el a réson music_girl, lé paroles...c limite! mé je pense que brit-brit est la pour chanté et pa pour écrire! >:-(
_-_bAd*b!tCh_-_ Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:45
5254 4 2 2 _-_bAd*b!tCh_-_ <3 <3 <3 J'aime trop sette chanson !! La voix de Britney est ...trop belle !! :-P

Mais...elle demande si le garcon la remarquer....QUI NE REMARQUERAIS PAS BRITNEY SPEARS ?? :-\ lOol !!
:-° :-° tika mersi pour la traduc. Viva portugal!
pti grinch Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:46
9435 6 4 3 pti grinch cette chanson est trop belle, et puis je ne pense pas quand meme qu'une fillette de 10 ans soit capable d'écrire ça mdr... :-/
et puis la voix et la musique sont mélodieuses etc
:-° à tout le monde !!
pti grinch Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:46
9435 6 4 3 pti grinch cette chanson est trop belle, et puis je ne pense pas quand meme qu'une fillette de 10 ans soit capable d'écrire ça mdr... :-/
et puis la voix et la musique sont mélodieuses etc
:-° à tout le monde !!
Puce09 Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:35
5306 4 2 2 Puce09 J'm vraiment les paroles de cette chanson pour une raison très simple : Britney a su mettre en musique ce que je ressens quand le garcon que j'm s'approche de moi !!
Ca chanson elle a des paroles toutes connes mais qui touches car qu'elle filles n'a jamais ressenti ça avec un garcon ???!!! :'-)
babylicia Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:09
9363 5 3 3 babylicia jadore cete song
SZ & Julian Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:31
10507 6 4 3 SZ & Julian Site web cette chanson est magnifique... et les paroles le sont aussi.... Love britney...
Original Boy Il y a 10 an(s) à 16:00
5254 4 2 2 Original Boy J'adore cette chanson! <3
Elle est génaile! :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000