Facebook

 

Paroles de la chanson «Basket Case» (avec traduction) par Green Day

Dookie (1994)
7 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Dookie
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Basket Case»

Basket Case (Cinglé)

Do you have the time to listen to me whine
As-tu le temps de m'écouter me plaindre
About nothin' and everything all at once
De tout et de rien à la fois
I am one of those, melodramatic fools
Je suis un de ces abrutis fanas de mélodrames
Neurotic to the bone, no doubt about it
Aucun doute, je suis névrosé jusqu'à l'os

Chorus
Refrain
Sometimes I give myself the creeps
Parfois je me donne la chair de poule
Sometimes my mind plays trick on me
Ma tête me joue parfois des tours
It all keeps adding up
Ça continue de s'accumuler
I think I'm crackin' up
Je pense que je suis en train de craquer
Am I just paranoid ?
Suis-je seulement paranoïaque
I'm just stoned ?
Je suis seulement drogué

I went to a shrink
J'ai été voir un psy
To analyze my dreams
Pour faire analyser mes rêves
She says it's lack of sex that's bringin' me down
Elle dit que c'est le manque de sexe qui me rend comme ça
I went to a whore, she said my life's a bore
J'ai été voir une pute, elle m'a dit qu'ma vie était rasoir
So quit my whinin', cause it's bringin' her down
Donc barre-toi, parce que tu me fous le plomb

Chorus
Refrain

Grasping to control
Je m'efforce de me contrôler
So you better hold on
Alors tu ferais mieux de tenir bon

Chorus
Refrain

 
Publié par 6175 4 3 2 le 9 décembre 2003, 19:56.
 

Vos commentaires

<< Page 37/37
Diamond'S Rock Il y a 8 an(s) à 21:19
5264 4 2 2 Diamond'S Rock un seul mot , ENORME !! J'adore cette song <3 sa reveille ^^
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 9 mois à 20:07
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web youhou l'album sort le 15 mai!!!!!!
Mukaba Il y a 7 an(s) 1 mois à 21:19
5195 3 2 2 Mukaba WOUAHHHHH j'ai trouvé hier l'album !! trop content !! ça y estj'ai tous les albums disponibles en France de Green Day
:-D vive Green Day :-D

Une des meilleures de cet album (enfin bon le reste est super, ce groupe ne me déçoit jamais).
youresodark Il y a 4 an(s) 7 mois à 19:48
7681 6 4 2 youresodark "Do you have the time to listen to me whine
As-tu le temps de m'écouter me plaindre
About nothin' and everything all at once
A propos de tout et de rien"
Je viens de comprendre pourquoi cette chanson je l'aime tant.En fait la première phrase c'est toute ma vie.C'est moi tout craché ^^
Sweet Children Il y a 4 an(s) 6 mois à 21:56
5931 5 3 2 Sweet Children Le premier couplet et le refrain ( à part "I'm just stoned" ) me correspondent vraiment. Mon côté pessimiste, à me plaindre tout le temps et à déprimer pour rien... J'adore cette chanson, c'est une de mes( nombreuses )préférées.
TheKikiDu41GreenDay Il y a 4 an(s) 5 mois à 03:19
3222 4 2 1 TheKikiDu41GreenDay Cette chanson est vraiment super. Je trouve que les paroles vont très bien avec le clip ^^ Ce qui est cool avec le clip, c'est qui à été colorisé. Ça se voit aux couleurs un peu plus flashis,aux personnes bizarres aux masques rouges qui sont en noir et blanc et aussi à la couleur des yeux qui sont un peu colorés pour être vrais ^^
Sweet Children Il y a 4 an(s) 5 mois à 15:58
5931 5 3 2 Sweet Children Je n'ai jamais vu la version noir et blanc du clip, ça doit être bizarre à voir ^^
-Ivory - Il y a 4 an(s) à 13:53
1226 4 2 -Ivory - Je comprend pourquoi cette chansons et la plus populaire de Green Day :D J'adore :3
La 'tite Punkette Il y a 3 an(s) 10 mois à 18:39
3367 6 2 1 La 'tite Punkette Super chanson et super traduction :) Je l'adore vraiment et je suis contente de pouvoir la comprendre ! Mais, juste un détail : aussi surprenant que ça puisse paraître, "I went to a whore, she said my life's a bore" n'est pas bonne : c'est "I went to a whore HE said my life's a bore"... voilà, c'est une précision mais à part ça rien à redire.
<< Page 37/37
Caractères restants : 1000