Facebook

 

Paroles de la chanson «Map Of Your Head» (avec traduction) par Muse

Hullabaloo Soundtrack (2002)
0 0
Chanteurs : Muse
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Map Of Your Head»

Map Of Your Head (Carte De Ta Tête)

I'm sick of feeling my soul
J'en ai assez de sentir mon âme
To people who'll never know
Pour des gens qui ne sauront jamais
Just how purposeless and empty they've grown
Juste à quel point ils ont grandi sans but et vides
Because the language confuses
Parce que le langage embrouille
Like computers refuse to understand
Comme les ordinateurs refusent de comprendre
How I'm feeling today
Comment je me sens aujourd'hui

[Chorus]:
[Refrain]:
I'm freezing and losing my way
Je me fige et je me perds
I don't need another map of your head
Je n'ai pas besoin d'une autre carte de ta tête
I'm freezing and losing my way
Je me fige et je me perds
I don't need another map of your head
Je n'ai pas besoin d'une autre carte de ta tête  

I saw a liquid control
J'ai vu un contrôle liquide
That gives life to a soul
Qui donne vie à une âme
I hit my head on it and woke up to know
Je m'y suis cogné la tête et me suis réveillé pour constater
That I was all alone
Que j'étais tout seul
Wearing just socks and a phone
Portant uniquement des chaussettes et un téléphone
Someone's screaming like their world might explode
Quelqu'un crie comme si leur monde pouvait exploser

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

 
Publié par 5496 5 2 2 le 11 décembre 2003, 19:01.
 

Vos commentaires

<< Page 10/10
Soldier's poem Il y a 11 an(s) 1 mois à 11:57
5402 6 2 2 Soldier's poem Site web hullabaloo ça veut dire " tapage" g demandé a ma prof d'anglais lol ....hi hi hi dans ma maison tout le monde écoute muse (meme mes parents) alors là j'entends trois chansons de muse differentes en mm temps enfin je v pas vous raconter ma vie .

bisousxxx
Cocci43466 Il y a 10 an(s) 9 mois à 15:47
5189 3 2 2 Cocci43466 oui fallen star a bien raison mé c pa improblabl qu'il y ai une tite dose de champi dérière tt ca!en tout cas c une de mes chansons préf de Muse alr ya rien a redir dessus! >:-(
~Made_Girl~ Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:45
7905 4 3 3 ~Made_Girl~ Site web j'aime beaucoup cette chanson.
la mélodie est magnifique, la voix de Matthew est légère et splendide.
puis les respirations et tout le tralala, c'est ce qui donne ce charme si particulier à la voix de Matthew.
ah, Muse...
City of Delusion Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:43
5478 6 2 2 City of Delusion Site web C'est quoi cette histoire du ravalement de salive ??? A quelle seconde svp ? 8-|
muse76 Il y a 9 an(s) 9 mois à 15:58
5248 4 2 2 muse76 cette chanson est tou simplement magnifique!! i a rien a redire dessu !!!
vive muse ......... <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 :-D
oo-lOve-tOday-oo Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:17
5186 3 2 2 oo-lOve-tOday-oo L'avalement de salive c'est entre 3.00 et 3.10 min !
Moi je trouve ca trop sexy !!!!!!!!!
x-calyps0 Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:19
5236 4 2 2 x-calyps0 Site web Je suis nouvelle ici =S
Mua j'ai connu Muse que depuis leur dernier album (shame on me :-( ) , et j'ai appris a connaitre avec qqun vmt fan, et j'ai completement adhérée :-) ! Muse on aime ou on aime pas, je fais partie de la catégorie qui aime :-P ! J'avais pas capter l'histoire du salivage, mais grace a love-today j'ai vu ('fin entendu surtout).. Sinon Map of your head, je l'aime vmt cette chanson, une de mes préférée <3 !
Musever* Il y a 9 an(s) 4 mois à 11:22
5243 4 2 2 Musever* Site web Mmmh, c'est clair ce petit avalage de salive ( qu'il fait 2 fois dans la chanson) est trop adorable, trop chou xD On dirait qu'il est juste à côté d'nous, et là ça nous prouve qu'il a une voix absolument superbe. J'aime cette chanson, comme toutes les autres de muse <33

Muse forever <3
Il y a 5 an(s) 9 mois à 23:34
Musever* coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientot peut etre ^^
<< Page 10/10
Caractères restants : 1000