Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Like A Bird» (avec traduction) par Nelly Furtado

Whoa ! Nelly (2000)
0 0
Chanteurs : Nelly Furtado
Albums : Whoa, Nelly!
Voir tous les clips Nelly Furtado

Paroles et traduction de «I'm Like A Bird»

I'm Like A Bird (Je Suis Comme Un Oiseau)

You're beautiful, that's for sure
Tu es beau, c'est certain
You'll never ever fade
Tu ne te faneras jamais
You're lovely but it's not for sure
Tu es mignon mais ce n'est pas certain
That I won't ever change
Que je ne changerai jamais
And though my love is rare
Et bien que mon amour soit rare
Though my love is true
Bien que mon amour soit vrai

[Chorus]
[Refrain]
I'm like a bird, I only fly away
Je suis comme un oiseau, je vole seulement loin
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
Je ne sais pas où est mon âme, je ne sais pas où est ma maison
(and baby all I need for you to know is)
(et bébé tout ce que j'ai besoin que tu saches est)
I'm like a bird, I only fly away
Je suis comme un oiseau, je vole seulement loin
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
Je ne sais pas où est mon âme, je ne sais pas où est ma maison
All I need for you to know is
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est

Your faith in me brings me to tears
Ta foi en moi me conduit aux larmes
Even after all these years
Même après toutes ces années
And it pains me so much to tell
Et ça me fait souffrir tellement de devoir dire
That you don't know me that well
Que tu ne me connais pas si bien
And though my love is rare
Et bien que mon amour soit rare
Though my love is true
Bien que mon amour soit vrai

[Chorus]
[Refrain]

It's not that I wanna say goodbye
Ce n'est pas que je veux dire adieu
It's just that every time you try to tell me that you love me
C'est juste que chaque fois tu essayes de me dire que tu m'aimes
Each and every single day I know
Chaque jour et tous les jours je sais
I'm going to have to eventually give you away
Je vais finir par m'éloigner de toi
And though my love is rare
Et bien que mon amour soit rare
And though my love is true
Et bien que mon amour soit vrai
Hey I'm just scared
Hé je suis juste effrayée
That we may fall through
A l'idée que nous puissions échouer

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6059 6 3 2 le 12 décembre 2003, 17:12.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
£li$£ Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:31
5401 6 2 2 £li$£ Site web vrmt sympatoche cette tite chanson, elle me ft tro penser a lété, tit promenade a velo, sous une allée darbres, tout en regardant le ciel a travers les feuillage! jm bokou cette chanson <3
Gian Il y a 9 an(s) 8 mois à 14:15
8030 5 3 3 Gian Site web J'amais bien Nelly , cette chanson est bien mais je n'aime pas trop ce qu'elle est devenue.
Astinax_Jt Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:30
5251 4 2 2 Astinax_Jt c'est sur que si on compare les chansons de nelly furtado ya au moins 5-6 ans a maintenant,c'est plus la mm,mais c'est surtout parce qu'elle bosse avec les plus grands et ça apres c'est normal d'etre connu!!!!
enfin moi j'aime bien nelly et ça depuis c debuts! ! ! !

TImbaland et Justin :'-) :'-)
boubs Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:59
10758 6 4 3 boubs Tout ton commentaire me convient Astianax,moi aussi j'm bien nelly de ses débuts jusqu'à maintenant!! :-D
<3 :'-) <3
Lovemylove Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:14
5859 5 3 2 Lovemylove Ben c'est normale qu'une artiste évolue, qu'elle change un peu son répertoire ... Bref j'adore beaucoup cette chanson :-D And though my love is rare Though my love is true <3
Tia Yess Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:26
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Oooh j'aime beaucoup! Surtotu le refrain, il est génial!
J'avais 8 ans, ça me rapelle mon enfance :-)
Tia Yess Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:26
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Oooh j'aime beaucoup! Surtotu le refrain, il est génial!
J'avais 8 ans, ça me rapelle mon enfance :-)
Monster_Master Il y a 7 an(s) 4 mois à 17:46
7954 5 3 3 Monster_Master J'aime bien elle est bien s'te chanson et j'aime bien comment elle a évoluer

I'm like Bird !!
zelda_123 Il y a 4 an(s) 11 mois à 22:16
3288 5 2 1 zelda_123 c'est juste trop dmg kelle ne chante plus aussi bien dans ces nouvelles chansons ! jdr trop c'te chanson en tout cas !
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000