Facebook

 

Paroles de la chanson «In My Head» (avec traduction) par No Doubt

Rock Steady (2002)
0 0
Chanteurs : No Doubt
Albums : Rock Steady
Voir tous les clips No Doubt

Paroles et traduction de «In My Head»

In My Head (Dans Ma Tête)

I tried to think about rainbows
J'essayais de penser aux arc-en-ciels
When it gets bad
Quand ça allait mal
You got to think about something
Tu dois penser à quelque chose
To keep from going mad
Pour t'empêcher d'être fou
I tried to think about big fat roses
J'essayais de penser à d'énormes roses
When the ship starts going down
Quand le bateau a coulé
But my head is wicked jealous
Mais ma tête est foncièrement jalouse
Don't want to talk about it right now
Je ne veux pas parler de ça tout de suite

[Chorus]
[Refrain]
Long distance
Longue distance
Don't talk about ex-girlfriends
Ne parle pas de tes anciennes copines
Don't talk about you without me
Ne parle pas de toi sans moi
Don't talk about your past
Ne parle pas de ton passé

In my head
Dans ma tête
It's only in my head
C'est seulement dans ma tête
In my head
Dans ma tête
It's only in my head
C'est seulement dans ma tête

There's just something about you
Il y a juste quelque chose en toi
That gets me in a twist
Qui me rend tordue
And sometimes I think
Et parfois je pense
That cupid is just taking a piss
Que Cupidon s'est simplement énervé
It only takes one word or idea
Ca ne demande qu'un mot ou qu'une idée
To send me in real deep
Pour m'envoyer dans de réelles profondeurs
So if you think you're clever
Alors si tu penses que tu es brillant
Use the right words when you talk to me
Utilise les mots corrects quand tu me parles

[Chorus]
[Refrain]

In my head
Dans ma tête
It's only in my head
C'est seulement dans ma tête
In my head
Dans ma tête
It's only in my head
C'est seulement dans ma tête

I really think I have a problem
Je pense vraiment que j'ai un problème
I really can't control myself
Je ne peux vraiment pas me contrôler
Why do I get so suspicious ?
Pourquoi est-ce que je deviens si méfiante ?
Do you want someone else ?
Veux-tu quelqu'un d'autre ?

Cause everybody wants everybody else
Car tout le monde veut quelqu'un d'autre
Everybody wants everybody else
Tout le monde veut quelqu'un d'autre
Everybody wants everybody else
Tout le monde veut quelqu'un d'autre

Only in my head...
Seulement dans ma tête...
It's only my head
C'est seulement dans ma tête

In my head
Dans ma tête
It's only in my head
C'est seulement dans ma tête
In my head
Dans ma tête
It's only in my head
C'est seulement dans ma tête

[Chorus]
[Refrain]

Lets talk about the future
Parlons du futur
Lets talk about the wedding
Parlons de mariage
Lets talk about Gwen Stefani
Parlons de Gwen Stefani (1)
Let's talk about how much you like me
Parlons de l'ampleur de ton amour pour moi
And all that
Et de tout ça

In my head
Dans ma tête
It's only in my head
C'est seulement dans ma tête
In my head
Dans ma tête
It's only in my head
C'est seulement dans ma tête

(1) Chanteuse du groupe No Doubt

 
Publié par 9328 6 4 3 le 19 décembre 2003, 22:48.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
monatiss Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:07
5323 5 2 2 monatiss Site web J'aime beaucoup cette chanson. Les paroles sont sympa.
abuz_po Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:38
5257 4 2 2 abuz_po Trop bien cette chanson, surtout en live qd gwen dit "let's talk about MY wedding" trop bon. Merci pour a traduc, geniale!
appleplaf Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:41
5364 5 2 2 appleplaf Site web Trop belle ! Mais après je l'ai dans la tête toute la journée, pas moyen de d'en débarasser lol
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:59
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web ouais c clair Abuz_po c tro excellent qd elle di sa en live, et adrian (le batteur) me fait tro tro rire
Originale_Nina Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:26
5271 4 2 2 Originale_Nina Site web TeRrRiIiBbLeE Cette Song...j'ai envie de faire le Pantin comme Adrian Lol. <3
tite-gnome Il y a 11 an(s) 7 mois à 12:30
5882 5 3 2 tite-gnome Site web ex girlfriends don't talk about

ralalala ça sort po de ma tete !! Franchmen No Doubtr c tro bien com groupe !!!
VinCent | VLSf1 Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:21
5385 4 2 2 VinCent | VLSf1 Site web C'est une de mes préférées de No Doubt... Et elle est encore plus géniale en live
NoDoubt4Ever Il y a 11 an(s) 5 mois à 12:44
8351 6 3 3 NoDoubt4Ever Site web Ayaaaaaah en live elle est terrible celle ci !!! Jlé souvent dans la tete !!! En tout cas que du bonheur comme tout lalbum koi !!!
mathiti02 Il y a 10 an(s) 1 mois à 14:51
5330 5 2 2 mathiti02 Cette chanson est tout simplement géniale, je l'adore, j'aime bien aussi la petite reprise qu'ils en ont faite à la fin de New Friend !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000