Facebook

 

Paroles de la chanson «Eat You Alive» (avec traduction) par Limp Bizkit

Results May Vary (2003)
0 0
Chanteurs : Limp Bizkit
Voir tous les clips Limp Bizkit

Paroles et traduction de «Eat You Alive»

Eat You Alive (Je Te Mangerais Vivante)

Hey, you, miss I-Don't-Know-What-The-Fuck-Your-Name-Is
Hey, toi, miss Je-Ne-Sais-Pas-Quel-Est-Ton-Putain-De-Nom
I'm drawn to you, something's magnetic here
Je suis attiré vers toi, par quelque chose de magnétique
If I could approach you
Si je pouvais t'approcher
Or even get close to the scent that you left behind
Ou même venir un peu plus près de l'odeur que tu laisses derrière toi
I'd be fine
J'irais bien
No doubt that
Pas de doute que
You bring out the animal inside
Tu fais ressortir l'animal en moi

I'd eat you alive ! ! ! I'd eat you alive...
Je te mangerais vivante ! ! ! Je te mangerais vivante...
I'd eat you alive ! ! ! I'd eat you alive...
Je te mangerais vivante ! ! ! Je te mangerais vivante...

Hey, you, miss Too-Good-To-Look-My-Way
Hey, toi, miss Je-Suis-Trop-Bien-Pour-Te-Voir-Quand-Je-Passe
And that's cool you want nothing at all to do with me
Et c'est okay que tu ne veuilles rien avoir à faire avec moi
But I want you, ain't nothing wrong with wanting you
Mais je te veux, il n'y a rien de mal à ça
'Cause I'm a man and I can think what the hell I want
Parce que je suis un homme et que je peux penser ce que je veux
You got that straight ? !
Merde ! Tu comprends ?
No doubt that
Pas de doute que
I'd love to sniff on them panties now
J'aimerais sentir ta petite culotte maintenant

I'd eat you alive ! ! ! I'd eat you alive...
Je te mangerais vivante ! ! ! Je te mangerais vivante...
I'd eat you alive ! ! ! I'd eat you alive...
Je te mangerais vivante ! ! ! Je te mangerais vivante...

I'm sorry, so sorry ( damn you're so hot )
Je suis désolé, si désolé ( putain, t'es trop chaude )
Your beauty is so vain ( damn you're so hot )
Ta beauté est si vaine ( putain, t'es trop chaude )
It drives me, yes it drives me ( damn you're so hot ) absolutely insane
Ca me rend, oui ça me rend ( putain, t'es trop chaude ) complètement fou

I just wanna look at you
Je veux seulement te regarder
I just wanna look at you
Je veux seulement te regarder
I just wanna look at you all day
Je veux seulement te regarder toute la journée
There ain't nothin wrong, no
Il n'y a rien de mal, non
There ain't nothin wrong with that
Il n'y a rien de mal à ça

Once you seep in under my skin
Une fois que je t'aurais dans la peau
There's nothing, there's nothing in this world
Il n'y a rien, il n'y a rien en ce monde
That could wash you away
Qui pourrait t'enlever de moi
Once you seep in under my skin
Une fois que je t'aurais dans la peau
There's nothing, there's nothing in this world
Il n'y a rien, il n'y a rien en ce monde
That could wash you away
Qui pourrait t'enlever de moi

I'm sorry, so sorry ( damn you're so hot )
Je suis désolé, si désolé ( putain, t'es trop )
Your beauty is so vain ( damn you're so hot )
La beauté est si vaine ( putain, t'es trop chaude )
It drives me, yes it drives me ( damn you're so hot ) absolutely insane
Ca me rend, oui ça me rend ( putain, t'es trop chaude ) complètement fou

 
Publié par 5388 4 2 2 le 18 décembre 2003, 19:23.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
ShInIgAmI Il y a 10 an(s) 1 mois à 09:06
5242 4 2 2 ShInIgAmI Site web WaOu ! :-D Sa fai un mOment ke javai vu le clip sur mtv et Pi direct kan je lé reecouté c'est magik!par contre je pensé ke le message serai plu profon a mOn que sa soi juste la traduc ki donne cette impression...mai dan le clip kan il branche lé lumiere et kil di kil ve just la regardé enfin cette image é manifik 8-D 8-D 8-D ^^ suPer chansOn qu'on Pe ecouté en boucle et encore en Boucle:!! :-D :-D <3
punkie84 Il y a 10 an(s) à 15:51
5850 5 3 2 punkie84 waaaaaaw c trop une bonne toune :-D
puis le clip <3 <3
Holy Il y a 9 an(s) 9 mois à 15:28
5942 6 3 2 Holy Site web Tro belle ! Vraiment magnifique ! Et le clip...raaa ...I'D EAT YOU ALIVE !! <3
Benj75 Il y a 9 an(s) 9 mois à 16:53
5213 3 2 2 Benj75 ca fait du bruit et de l'excellent son :-)
Limp-Bizkit Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:04
7937 5 3 3 Limp-Bizkit Site web La seul bonne zik de "Results may vary" ,bien guelarde,les paroles plutot direct voila ce que doit un etre Fred durst et le groupe,une bande de pshiocopatheS c'est ca qui font leur style,quand au clip ma foi il reste pas mal mais tout de meme quelques incohérences sont présentes...
diablisto Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:36
5236 4 2 2 diablisto Site web Encore une fois une bonne chanson de Limp Bizkit même si vaut mieux parler comme ça à une fille sinon vive la mandale :-P
Jaykeub Il y a 8 an(s) 4 mois à 15:47
5182 3 2 2 Jaykeub C'est qui la fille dans le clip ? Une actrice ? En tout cas, trop rock le " miss Je-Suis-Trop-Bien-Pour-Te-Voir-Quan d-Je-Passe " ;-)
totobaba Il y a 7 an(s) 6 mois à 18:49
6218 5 3 2 totobaba Site web Elle déchire celle là, j'y étais au Zenith le 5 juillet. Sur celle là dans la foule a 30cm de FRED DURST qui hurlait "I'd EAT YOU ALIIIIIIIVE" !!!"

vraiment énorme Limp Bizkit, vivement le prochain album, cette année normalement !
bzzzzz Il y a 5 an(s) 10 mois à 13:57
5222 4 2 2 bzzzzz <<J'aimerais sentir ta petite culotte maintenant>>
C'est quoi se tordu.
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000