Facebook

 

Paroles de la chanson «One Sweet Day (Ft. Boyz II Men)» (avec traduction) par Mariah Carey

Daydream (1995)
0 0
Chanteurs : Boyz II Men, Mariah Carey
Albums : Daydream
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «One Sweet Day (Ft. Boyz II Men)»

One Sweet Day
(Un Beau Jour)

(Boys II Men)
(Boys II Men)
Sorry I never told you
Désolé de ne t'avoir jamais dit
All I wanted to say.
Tout ce que je voulais te dire.
And now, it's too late to hold you,
Et désormais, il est trop tard pour te prendre dans mes bras,
'Cause you've flown away,
Car tu t'es envolé au loin,
So far away.
Tellement loin.

(Mariah Carey)
(Mariah Carey)
Never had I imagined
Jamais je n'aurais imaginé
Living without your smile.
Vivre sans ton sourire.
Feeling and knowing you hear me
Sentir et savoir que tu m'entends
It keeps me alive, alive.
M'aide à rester en vie, en vie.

(Chorus) (Mariah & Boys II Men)
(Refrain) (Mariah & Boys II Men)
And I know you're shining down on me from heaven.
Et je sais que tu brilles sur moi depuis le Paradis.
Like so many friends we've lost along the way.
Comme trop d'amis que nous avons perdus en route.
And I know eventually we'll be together,
Et je sais que finalement nous serons réunis,
One sweet day.
Un beau jour.
Eventually, I'll see you in heaven.
Finalement, je te rejoindrai au Paradis.

(Boys II Men)
(Boys II Men)
Darling, I never showed you,
Chérie, je ne t'ai jamais montré,
Assumed you'd always be there.
Je faisais comme si tu serais toujours là.
I took your presence for granted.
Ta présence me semblait garantie.
But I always cared
Mais j'ai toujours pris soin de toi
And I miss the love we shared.
Et l'amour que nous partagions me manque.

(Chorus)
(Refrain)

(Boys II Men)
(Boys II Men)
Although the sun will never shine the same,
Bien que le soleil ne brillera plus jamais de la même façon,
I'll always look to a brighter day.
Je chercherai toujours un jour plus ensoleillé.

(Mariah Carey)
(Mariah carey)
Lord, I know when I lay me down to sleep,
Seigneur, je sais que lorsque je m'apprête à dormir,
You will always listen as I pray.
Tu écouteras chacune de mes prières.

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

(Mariah Carey)
(Mariah Carey)
Sorry I never told you, oh
Désolée de ne t'avoir jamais dit, oh

(Mariah & Boys II Men)
(Mariah & Boys II Men)
All I wanted to say. . .
Tout ce que je voulais te dire. . .

 
Publié par 9153 4 3 3 le 25 décembre 2003, 15:45.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
MaxouCarey Il y a 9 an(s) 7 mois à 08:52
8049 6 3 3 MaxouCarey Site web Ouaiiii le message est tellement vraiii !! ;-) Magnifique chansonnn :'-( :-D :-D Bravo M A R I A H
Tia Yess Il y a 8 an(s) 9 mois à 12:30
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Ca m'énerve, je n'arrive pas à apprécier cette chanson alors qu'elle fait clairement partie des chef-d'oeuvre de Mariah Carey!
Pff, c'est énerveant, elle a de si belles paroles en plus :-(
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 8 mois à 17:30
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web 8-| Tya Yess, je suis choqué que tu n'arrives pas à aimer cette chanson là !
C'est la meilleure de son répertoire !!!
:-\ magnifique duo, je suis impressionné !
Tia Yess Il y a 8 an(s) 6 mois à 19:58
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Oui mais j'arrive vraiment pas...Elle m'endort... :-/

Un de mes groupes preferés qui chante avec ma chanteuse preferée, et je n'aime pas...Dommage! :-(
Aaliyah_girl Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:23
8077 5 3 3 Aaliyah_girl COMMENT?????
Je n'ai pas laissé de com's sur cette tuerie!!
Elle est sublime cette musique. Les voix, 8-D et les paroles encore plus 8-D
Une puuure réussite.
Une de mes favorites <3 <3
Tia Yess Il y a 8 an(s) 4 mois à 13:53
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Je n'aime toujours pas.Je ne comprends pas qu'elle ait eu tant de succès, d'autres chansons de Mariah (et des Boyz II Men aussi) l'auraient bien plus merité à mon avis!
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:56
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web C'est trop bizarre que toi et X-ander, deux fans de Mariah Carey, vous n'arrivez pas à aimer cette chanson !!!?
Elle est magnifique !!!!! D'ailleurs c'est LA chanson la plus diffusée de tous les temps à la radio et à la télé aux USA, ce n'est pas rien !
Dîtes moi, au juste, ce que vous n'aimez pas dans cette chanson, il y a quand même une explication lol ! :-/
Tia Yess Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:35
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Ben moi elle m'ennuie en fait =S

Pourtant j'adore les Boyz II Men et Mariah aussi bien sûr!
Sweetheart92 Il y a 6 an(s) 7 mois à 14:40
5226 4 2 2 Sweetheart92 Site web je ne me souvens plus le nom du manageur auxquelles c'est dédié je crois John quelque chose :-/
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000