Facebook

 

Paroles de la chanson «The Story Of My Life» (avec traduction) par Good Charlotte

Good Charlotte
0 0
Chanteurs : Good Charlotte

Paroles et traduction de «The Story Of My Life»

The Story Of My Life (L'histoire De Ma Vie)

This is about all of us, this is our song. Me and you.
Ceci est au sujet de nous tous, c'est notre chanson. Moi et toi.

Talk to me, and tell me
Parle moi et dis moi
About you, and I'll try
Des choses sur toi et je vais essayer
To understand the things you've done, and the things you've been through yeah
De comprendre les choses que tu as faites et celles par lesquelles tu es passé
These are words I've never heard
Ce sont des mots que je n'ai jamais entendu
From anyone but now I've sung
De personne mais maintenant je les chante
But that's ok 'cause I've learned that I like to be alone.
Mais c'est pas grave car j'ai appris que j'aimais être seul

[Bridge]
[Pont]
I tried to warn you.
J'ai essayé de te prévenir
I tried to say that I'd walk away.
J'ai essayé de te dire que je m'en irais
I tried to tell you.
J'ai essayé de te le dire
But no one listens to me anyway.
Mais de toute manière personne ne m'écoute

[Chorus]
[Refrain]
Where do you go now,
Où vas-tu maintenant ?
When you're seventeen years old ?
Quand tu as dix-sept ans ?
You've got no one,
Tu n'as personne
You've got nothing,
Tu n'as rien
You've got nowhere to belong ?
Tu n'as nulle part où te rattacher ?

That's right, that's me.
C'est vrai c'est moi
Always guilty.
Toujours coupable
I'm trying to fit in
J'essaie de trouver ma place
Where I just don't get in but
Je n'y arrive pas mais
That's ok 'cause we're the same.
Ça me va car nous sommes pareils
We've done ok, we've got no name.
Nous en avons fait ok, nous n'avons pas de noms
And that's alright 'cause we've learned
Et ce n'est pas grave car nous avons appris
This is our song.
C'est notre chanson

[Bridge/Chorus]
[Pont/ Refrain]

Where do I go now,
Où vais-je maintenant ?
Now I'm twenty-one years old ?
Maintenant que j'ai 21 ans ?
Still got no one,
Toujours personne
Still got nothing,
Toujours rien
Still got nowhere to belong ?
Toujours nulle part où se rattacher ?

Some hard days, some hard nights,
Des jours difficiles des nuits difficiles
Twenty-one years still nothing's right.
Vingt et un ans et toujours rien de bon
Some hard days, some hard nights,
Des jour difficiles des nuits difficiles
Twenty-one years still nothing's right.
Vingt et un ans et toujours rien de bon
Nothing's right, nothing's right.
Rien de bon rien de bon.

Where do I go ?
Où vais-je ?
This is the story of my life. (x4)
C'est l'histoire de ma vie (x4)

 
Publié par 5942 6 3 2 le 4 janvier 2004, 22:04.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
save_la_cocci_4_ever Il y a 12 an(s) 10 mois à 18:30
12776 6 4 4 save_la_cocci_4_ever Site web vous avez ka aller sur emule ca vous rendera service car kazaa est infecter de virus !!
¤DiEd FoR yOu¤ Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:10
8239 5 3 3 ¤DiEd FoR yOu¤ Site web emule ??
Mya in a daze Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:05
5942 6 3 2 Mya in a daze Site web ya ossi WinMX ki é bien! é pi c moin virusité ke kazaa é moin relou ke emule! par contre jpe pa vs promettre ke la chanson sortira mieu ke lé otre! ms bon!!! win mx c pa mal! bizouxx
*GoodCharlotte4ever* Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:06
5255 4 2 2 *GoodCharlotte4ever* Moi jla trouv nul par ste song! si kelk1 pouvé me lenvoyé si jms il la trouv!!! Jlui en sré tré reconnaissante!!!!!!!!! Merci encor pr la traduction!!!!!
¤DiEd FoR yOu¤ Il y a 12 an(s) 9 mois à 02:08
8239 5 3 3 ¤DiEd FoR yOu¤ Site web ben la seule que jai pogner cest kan y font un spectecle pi tentends presque rien !
GoodCharloteuzzzzz16 Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:39
5329 5 2 2 GoodCharloteuzzzzz16 Oué c vré klé good charlotte ont fé ke d belles chansons mé yen a certaines ki ont d paroles un pe tristounettes mé c pa pr autan ke jlé aiment po,ils st krooooo géniaux,merci pr la traduk continuez kom sa et le site ora encor + de membres et dailleurs g enfin réussi à fair une traduk mé le pb c ke jvé partir en vacs dem1 alor jvé êtr obliG dla supprimée ou sinon jseré bloké pdt 2jours même ptetr +!!!!Bizouxxxxx et GOOD CHARLOTTE 4 EVER!!!!
:-° :-°
Deportance Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:46
9465 6 4 3 Deportance Site web >:-(
Sakura Hell Il y a 11 an(s) 6 mois à 02:12
8023 4 3 3 Sakura Hell Super song Good charlotte 4 ever :-D
Good_Morning_Revival Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:32
5369 5 2 2 Good_Morning_Revival J'aimerais trop avoir 7 song!! elle a l'R vrm bien!! Est-ce que ya kelkun ki voudrai me l'envoyer,please! Ou au moin me dire ou la trouver!

sa cé mon addresse si vous vous sentez généruex! gc-4_ever@hotmail.com
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000