Facebook

 

Paroles de la chanson «If I Fell» (avec traduction) par The Beatles

A Hard Day's Night (1964)
5 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «If I Fell»

If I Fell (Si Je Tombais (Amoureux))

If I fell in love with you,
Si je tombais amoureux de toi,
Would you promise to be true
Me promettrais-tu d'être sincère
And help me understand ?
Et m'aiderais-tu à comprendre ?

'Cause I've been in love before
Parce que j'ai été amoureux avant
And I found that love was more
Et j'ai trouvé que l'amour c'était davantage
Than just holdin' hands.
Que simplement se tenir la main.

If I give my heart
Si je donne mon coeur
To you,
À toi,
I must be sure
Je dois être sûr
From the very start
Dès le tout début
That you
Que tu
Would love me more than her.
M'aimerais plus qu'elle.

If I trust in you
Si je mets ma confiance en toi
Oh, please,
Oh, je t'en prie,
Don't run and hide.
Ne joue pas à cache-cache (avec moi).
If I love you too
Si j'en viens à t'aimer aussi
Oh, please,
Je t'en prie
Don't hurt my pride like her
Ne blesse pas ma fierté comme elle (l'a fait )

[Chorus]
[Refrain]
'Cause I couldn't stand the pain
Car je ne pourrais supporter la douleur
And I
Et je
Would be sad if our new love
Serais triste si notre amour nouveau
Was in vain.
Ne menait à rien.

[Third Verse]
[Troisième Couplet ]
So I hope you see
Alors j'espère que tu vois
That I
Que
Would love to love you
J'adorerais être amoureux de toi
And that she
Et qu'elle
Will cry
Pleurera
When she learns we are two
Quand elle apprendra que nous sommes deux

[Chorus]
[Refrain]

[Third Verse]
[Troisième Couplet ]
If I fell in love with you.
Si je tombais amoureux de toi

 
Publié par 18147 6 4 4 le 17 janvier 2004, 14:14.
 

Vos commentaires

wild child Il y a 12 an(s) à 14:37
12658 5 4 4 wild child Ohlala, toujours pas de remarques... Est-ce que les gens savent écrirent au moins? Bon, moi j'adore cette chanson (pour changer) surtout le début, non y a pas à dire je les kifffffffe les Beatles!!!!
Solidsnake100288 Il y a 11 an(s) 1 mois à 22:15
5329 5 2 2 Solidsnake100288 c pas parce qu'on écrit pas de remarque quon aime pas cette song, perso je ladore aussi, et c aussi l'intro que je préfère, vive les beatles, meilleur groupe de tous les temps (à mes yeux du moins)
Solidsnake100288 Il y a 11 an(s) à 12:45
5329 5 2 2 Solidsnake100288 oulah!!!!!!!, je viens de voir que les maroon 5avait reprise cette chanson, et qu'elle a plus de remarque que celle des beatles!!!!! MAIS A QUELLE EPOQUE JE VIS!!!!
lebanese Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:34
5197 3 2 2 lebanese cette chanson est vraiment magnifique comme la plupart de leurs chansons...qui ne se démoderont jamais !!
Ginger Brown Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:30
5489 6 2 2 Ginger Brown Ben c'est trop mignon tout ça...En plus dans le film John la chante à Ringo parce qu'il boude (Il a la fièvre porcine :-P arf )
Très mignnone chanson...Très agréable.....Sympa aussi à jouer à la guitare :-)
<3
If I give my heart to you.... <3
Ouaaah vive l'amour et la musique :-D
cytr0n Il y a 7 an(s) 6 mois à 03:36
9951 6 4 3 cytr0n Le pire c'est que sous ses apparences innocentes, cette chanson est une des premières révélations que John fit en public à propos de son infidélité croissante à cette époque :-D
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 10 mois à 18:06
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Superbe chanson romantique et entrainante, y a qu'eux pour faire de telles merveilles! <3
Caractères restants : 1000