Facebook

 

Paroles de la chanson «Drowning» (avec traduction) par Backstreet Boys

Chapter One (2001)
0 0
Chanteurs : Backstreet Boys
Albums : Chapter One
Voir tous les clips Backstreet Boys

Paroles et traduction de «Drowning»

Drowning (Noyade)

Don't pretend you're sorry
Ne prétend pas être désolée
I know you're not
Je sais que tu ne l'es pas
You know you got the power
Tu sais tu possedais le pouvoir
To make me weak inside
De me rendre faible à l'intérieur
Girl you leave me breathless
Fille, tu me quittes essouflée
But it's okay 'cause
Mais c'est pas grave parce que
You are my survival
Tu es ma survie
Now hear me say
Maintenant éntends moi dire...

I can't imagine life without your love
Je ne peux pas imaginer ma vie sans ton amour
Even forever don't seem like long enough
Et même toujours ne semble pas assez long

[Chorus]
[Refrain]

'Cause every time I breathe i take you in
Parce qu' à chaque fois que je respire je te prends dedans
And my heart beats again
Et mon coeur bat encore
Baby I can't help it
Bébé je ne peux pas m'en empêcher
You keep me drowning in your love
Tu me gardes noyé dans ton amour
Every time I try to rise above
Et chaque fois que j essaye de m' élever au dessus
I'm swept away by love
Je suis balayé au loin par l amour
Baby I can't help it
Bébé je ne peux pas m'en empêcher
You keep me
Tu me laisses
Drowning in your love
Noyé dans ton amour

Maybe I'm a drifter
Peut être que je suis un pêcheur
Late at night
Tard la nuit
'Cause I long for the safety of flowing freely
Parce que j'aspire avoir la liberté de me glisser librement
In your arms
Dans tes bras
I don't need another lover
Je n'ai pas besoin d'une autre amoureuse
It's not for me
Ce n'est pas pour moi
'Cause only you can save me
Car toi seule peux me sauver
Oh can't you see
Oh, ne le vois tu pas

I can't imagine life
Je ne peux pas imaginer ma vie
Without your love
Sans ton amour
And even forever don't seem like long enough
Et mêmetoujours ne semble pas assez long

[ Repeat Chorus]
[Refrain répété ]

Go on and pull me under
Continue et tire moi en dessous
Cover me with dreams, yeah
Couvre moi de rêves, ouais
Love me mouth to mouth now
Aime moi bouche a bouche maintenant
You know I can't resist
Tu sais que je ne peux pas resister
'Cause you're the air
Parce que tu es l'air
That I breathe
Que je respire

[Chorus]
[Refrain]

Baby I can't help it ( baby I can't help it )
Bébé je ne peux pas m'en empêcher ( bébé je ne peux pas m'en empêcher )
Keep me drowning
Garde moi noyé
In your love
Dans ton amour
I keep drowning
Je continue la noyade
In your love
Dans ton amour
Baby I can't help it
Bébé je ne peux pas m'en empêcher
Can't help it no, no
Pas m'en empêcher non, non

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6096 5 3 2 le 4 janvier 2004, 11:47.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
¤ Dana ¤ Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:27
5419 5 2 2 ¤ Dana ¤ Site web super jolie chanson...vive les bsb!!!!
Céline_Dion_Fan Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:20
8809 6 3 3 Céline_Dion_Fan Superbe chanson! vivve les BSB!!!!!!!!
Vlo Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:13
5498 6 2 2 Vlo Site web ma_gni_fik !!!! ça fé du bien o roreilles ! ;-)
Lightnicer_Julie Il y a 11 an(s) 7 mois à 15:46
5198 3 2 2 Lightnicer_Julie J'adore cette chanson!!!! Vive les BSB !!!!!!!!!!!! <3
Camellita Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:33
11618 6 4 4 Camellita Site web Superbe chanson ! Merci pour la traduction... ;-)
syrnel Il y a 11 an(s) 4 mois à 05:54
5333 5 2 2 syrnel Site web Rien à dire, Elle est superbe!!! :-P
+~*Tsuki*~+ Il y a 10 an(s) 10 mois à 15:08
5249 4 2 2 +~*Tsuki*~+ Sublimissime...bravo pour la traduc^^ mais juste un ptit truc c'est:

"Maybe I'm a drifter, maybe not" pas "late at night"

voilà^^ sinon Vive les BSB!!!! :-\
love simple plan Il y a 10 an(s) 9 mois à 00:12
5196 3 2 2 love simple plan j'adore cette chanson et toutes les autres sans exceptions des bsb. et je suis d'accord avec Tsuki ce n'est pas Late at night mais bien Maybe not.
a part ca c'est super!!!!!!!!!!!!!!!!! bsb 4ever
NickCarter<3 Il y a 7 an(s) 6 mois à 05:44
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web Moi je capote quand c le boute a kevin il est trop hot et vous devriez voir le clip Drowning wet version parce que c trop hot!!!! Ils sont trop hot j'peux pas croire que l'on écoute encore les Backstreet boys moi je les écoute encore!!!! je l'adore la tune j'ai vu un vid avec titanic et la tune Drowning de bsb wow malade!!!!
Mais meme si Kevin yé pu lo on les écoute encore pis Keep Backstreet Boys pride alive, c'est ben trop vrai! Ils chantent encore!! Je vaiis les voir au Centre Bell avec ma mom pis c dans po long!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000