Facebook

 

Paroles de la chanson «When You Came Into My Life» (avec traduction) par Scorpions

Pure Instinct (1995)
5 0
Chanteurs : Scorpions
Albums : Pure Instinct
Voir tous les clips Scorpions

Paroles et traduction de «When You Came Into My Life»

When You Came Into My Life (Quand Tu Es Entrée Dans Ma Vie)

You give me your smile
Tu m'accordes un sourire
A piece of your heart
Un morceau de ton coeur
You give me the feel I've been looking for
Tu me donnes le sentiment que j'ai recherché
You give me your soul
Tu me donnes ton âme
Your innocent love
Ton amour innocent
You are the one I've been waiting for
Tu es celle que j'ai attendue
I've been waiting for
Que j'ai attendue

We're lost in a kiss
Nous nous sommes perdus dans un baiser
A moment in time
Un moment dans le temps
Forever young
Eternellement jeune
Just forever, just forever in love
Juste éternellement, juste éternellement amoureux

When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
Cause your love has found it's way
Car ton amour a trouvé son chemin
To my heart
Jusqu'à mon coeur

You make me dream
Tu me fais rêver
By the look in your eyes
Au moyen de ce regard dans tes yeux
You give me the feel, I've been longing for
Tu me donnes le sentiment que j'ai désiré
I wanna give you my soul
Je veux te donner mon âme
All my life
Toute ma vie
Cause you are the one I've been waiting for
Car tu es celle que j'ai attendue
I've been waiting for so long
Que j'ai attendue tellement longtemps

When you came into my life
Quand tu es entrée dans me vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
And the world stopped turnin' round
Et le monde a cessé de tourner
For your love
Pour ton amour
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
Cause your love has found it's way
Car ton amour a trouvé son chemin
To my heart
Jusqu'à mon coeur

Into my heart
A l'intérieur de mon coeur
Just forever in love
Juste éternellement amoureux

When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
And the world stopped turnin' round
Et le monde cessa de tourner
For your love
Pour ton amour
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
Cause your love has found it's way
Car ton amour a trouvé son chemin
To my heart
Jusqu'à mon coeur

When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
And the world stopped turnin' round
Et le monde cessa de tourner
For your love
Pour ton amour
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
Cause your love has found it's way
Car ton amour a trouvé son chemin
To my heart
Jusqu'à mon coeur

 
Publié par 12216 6 4 4 le 2 janvier 2004, 00:16.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
chtitfolle Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:28
6205 6 3 2 chtitfolle Site web Ouahhh elle est trop belle j'en ai les larmes aux yeux :'-(
mad of love Il y a 11 an(s) 5 mois à 00:23
5361 5 2 2 mad of love MERCI LEANNE DE ME DONNER AUTANT DE CHOSES I LOVE YOU :-°
.x.[DarkSide].x. Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:47
5214 3 2 2 .x.[DarkSide].x. AHh ;-) Scorpions ! trop malade en show ca ! jles adore pis la chanson aussi.. elle est tellement belle.!
Jethro Love Il y a 8 an(s) 8 mois à 22:48
8996 5 3 3 Jethro Love Ouahh quelle mélodie, quelles paroles....
Et quelle voix, mais quelle voix...! ! !
<<Just Forever In Love......>> mhm...
:-(
HeroineFantasy Il y a 8 an(s) 5 mois à 12:23
5181 3 2 2 HeroineFantasy La plus belles de toutes celles qu'il ont fait... enfin c'est tres subjectifs, c'est plus la un avis personel sur cette chason qu'une analyse musicale...
je suis peut etre bien plus attaché a cette chanson que still lovin you decrit la fin d'une histoire alors que celle ci raconte un debut...
DxMax Il y a 4 an(s) 5 mois à 19:51
5176 3 2 2 DxMax Alasia comme tu veut que je te nomme sur internet.

Je t'aime et je suis fier que tu soit entré dans ma vie tu m'as donné ma fille et je t'aime tellement Alasia JE T'AIME FOREVER
xXdevilGirlXx Il y a 4 an(s) à 21:29
1222 4 2 xXdevilGirlXx Ma Drogue <3 je t'aime <3
doudou.scorpion Il y a 3 an(s) 1 mois à 02:05
1212 4 2 doudou.scorpion depuis mes 13 ans je les adores, toutes ces chansons ont bercé mon enfance, et aujourd'hui, 44 ans, je les aimes toujours autant.
Pour toi ma Phénix- Mystic que j'aime au plus profond de moi...
Je te dédie toutes les chansons du groupe "Scorpions"
Car tel est mon signe, mon attitude, et mes pensées.
Et tel est ton ascendance de ouff !!! ma Gemeaux
BEBE85 Il y a 2 an(s) 9 mois à 12:53
661 3 1 BEBE85 MERCI J'ADORE SCORPIONS ET CETTE CHANSON JE L'ECOUTE SOUVENT ET JE CHERCHAIS LA TRADUCTION. MON GROUPE PREFERE QUE JE SUIS DEPUIS SES DEBUTS.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000