Facebook

 

Paroles de la chanson «I Want It That Way» (avec traduction) par Backstreet Boys

Millennium (1999)
0 0
Chanteurs : Backstreet Boys
Albums : Millennium
Voir tous les clips Backstreet Boys

Paroles et traduction de «I Want It That Way»

I Want It That Way (Je Le Veux Ainsi)

You are my fire
Tu es ma flamme
My one desire
Mon seul desir
Believe when I say
Crois-moi quand je dis
I want it that way
Je le veux ainsi

But we are two worlds apart
Mais nos deux mondes sont opposés
Can't reach to your heart
Je ne peux gagner ton coeur
When you say
Quand tu dis
That I want it that way
Que je le veux ainsi

[Chorus]
[Refrain]
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Ain't nothin' but a heartache
Ce n'est pas qu'un chagrin d'amour
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Ain't nothin but a mistake
Ce n'est qu'une erreure
Tell me why
Dis-moi pourquoi
I never wanna hear you say
Je ne veux jamais t'entendre dire
I want it that way
Je le veux ainsi

Am I your fire
Suis-je ta flamme ?
Your one desire
Ton seul desir
Yes I know it's too late
Oui je sais c'est trop tard
But I want it that way
Mais je le veux ainsi

[Chorus]
[Refrain]

Now I can see that we've fallen apart
Je vois maintenant qu'on a tout détruit
From the way that it used to be, yeah
Que rien n'est comme avant
No matter the distance
Qu'importe la distance
I want you to know that
Je veux que tu sache
Deep down inside of me
Qu'au plus profond de moi

You are my fire
Tu es ma flamme
My one desire
Mon seul desir
You are, you are, you are, you are
Tu es, tu es, tu es, tu es

Don't wanna hear you say...
Je ne veux pas t'entendre dire...

Ain't nothin' but a heartache
Ce n'est qu'un chagrin d'amour
Ain't nothin' but a mistake
Ce n'est qu'une erreur
I wanna hear you say
Je veux t'entendre dire
I never wanna hear you say
Je ne veux jamais t'entendre dire
I want it that way
Que je le voulais ainsi

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5315 4 2 2 le 4 janvier 2004, 15:40.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
BoxCarRacer Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:09
5857 5 3 2 BoxCarRacer Site web ben moi je préfère le clip des Blink 182 !!!! :-D C'est le même, mais marrant (volontaire).
Parce que leur clip... c'est plutôt navrant :-(
levski -4-ever Il y a 11 an(s) à 22:52
5975 5 3 2 levski -4-ever cette song est supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer!!! <3 <3 rien a dire ;-) la poisse j ai jamais vu le clip :-(
~ dream about it ~ Il y a 10 an(s) 1 mois à 05:34
5321 5 2 2 ~ dream about it ~ Site web Ahhh..! <3 J'aime Tellement Cette Chanson! C'est Peut-Être Quétaine Les Backstreet Boys.. Mais Avouez Que Tlm Écoute Leurs Chansons Quand Même.. Enfin Je Parle De Leurs Première Là..! Pcq Les Dernières Qu'ils Ont Fait.. Sont Plutôt Décevantes..! Enfin! J'adore les Backstreet Boys Pareil;!! <3
MissFrangette Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:06
7969 5 3 3 MissFrangette Site web Olala comment j'aimais cette chanson, j'avais le single! J'aime toujours mais je l'avais un peu oublié elle revient un peu au gout du jour avec la série Heroes (elle apparait dans le premier ou deuxième épisode je sais plus quand Hiro est au karaoké)
Sandro19 Il y a 8 an(s) 9 mois à 23:49
5427 6 2 2 Sandro19 Site web Olala ! Moi j'ai réentendu cette chanson dans une interview de McFly où y'a Dougie et Tom qui les imitent ! Trop drôle !
NickCarter<3 Il y a 7 an(s) 9 mois à 07:30
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web Moi j'a trouve trop belle et trop cool AJ dans le clip est trop hot wow j'adore quand c Nick et Kevin qui chantent! J'm'ennuis de Kevin :'-( 8-D :-O <3 <3 <3 <3 la toune est trop belle j'peux po croire qu'ils,dans ce cas la je parle po d'eux-autres...ai fait chanter ''Which backstreet boy is gay'' à N'sync!!! C une insulte au BSB >:-( :-X :-( :-( >:-( 8-| 8-| :-( >:-( >:-( et ils chantent même pas comme eux!!!!!!!!!!! >:-( >:-( >:-( >:-( sinon c trop bien traduit!!! Nick yé trop beau, cool, bon danseur,séduisant, sexy, dans l'temps de millennium et encore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!yé trop bo wow :-O 8-D <3 ;-) 8-D :'-) :-) :-° :-P :-D :-D :-) :-D :-D <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 ...
NickCarter<3 Il y a 7 an(s) 8 mois à 21:00
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web c fou comment je m'ennuis des anciens backstreet boys :'-( :'-( surtout kevin :'-( :-( :-( mais au moins le groupe continue de chanter avec unbreakable et unbreakable veut dire inbrisé et c vrai le pire parce que kev yé pu lo et les autres chantent encore jai adore toujours même aujourd'hui!!!!! wow belle traduc <3 :-°
NickCarter<3 Il y a 7 an(s) 6 mois à 01:48
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web Moi je vais adorer leurs tunes pour toujours ils font de trop belles tunes et ils sont trop <3 , cool,bo,hot,tellement bons wow!
Katoub Il y a 3 an(s) 4 mois à 23:56
1166 3 2 Katoub II y a des erreurs dans les paroles originales comme"You are my fire,my one disire".C'est plutôt "the one disire"
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000