Facebook

 

Paroles de la chanson «Handle This» (avec traduction) par Sum 41

All Killer No Filler (2001)
2 0
Chanteurs : Sum 41
Voir tous les clips Sum 41

Paroles et traduction de «Handle This»

Handle This (Tu N'en Ai Pas Capable)

You said it once before, you don't do those things you used to anymore.
Tu l'as dit une fois auparavant, tu ne fais plus ces choses que tu faisais avant.
You say in doubt, were fading out, forgetting who we used to be.
Tu dis dans le doute, fais disparaître en fonduaissant, oubliant qui nous avons eu l'habitude d'être.

[Chorus]
[Refrain]
Cause I will bring you down,
Parce que je te abaisserai
I don't want to miss, I don't think you can handle this.
Je ne veux pas manquer, je ne pense pas que tu poura le manipuler.
You've lost what you can't find ; it's never what you had in mind.
Tu as perdu ce que tu ne peux pas trouver ; ce n'est jamais ce que tu as à l'esprit( ce n'est jamais ton intention)

You take it with a smile ; it's so easy when you're always in denial
Tu le prend avec un sourire ; c'est si facile quand tu es toujours dans le démenti
Just in time but out of line I can't make all the same mistakes you want me to.
Juste à temps mais pas à sa place( mal à propos ? ) je ne peux faire les mêmes erreurs que tu souhaitais que je fasse

[Chorus]
[Refrain]

Your giving up you know it's not what you need.
T'abandonnes, tu sais que t'en as pas besoin
And it's true what you're going through.
Et il est vrai que tu passe.
Try so hard not listen to everything I never say.
Fais de gros efforts pas écoutent tout ce que je ne dis jamais.

[Chorus]
[Refrain]

I'm getting over getting used to,
Je surmonte l'obtention d'employé,
And after all that I put you through now I see I'm not the only one.
Et après tout que je t'ai mis maintenant je vois que je ne suis pas le seul.

I never thought It'd ever come to,
Je n'ai jamais pensé qu'il était jamais venu,
This in fact was never what you wanted from me or how you meant it to be.
Ce n'était en fait jamais ce que tu as voulu de moi ou comment tu l'as voulu dire être.

 
Publié par 5310 4 2 2 le 4 janvier 2004, 09:55.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
No Hard Feeling's Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:51
5399 5 2 2 No Hard Feeling's Site web a moi ossi sé ma song préféré de sum et franchemen sété ossi le meilleur album paske les deu dernié son pa mal mé voila ché pa sé plus heavy ke punk et sé vrémen domage kan on ékoute des song kom sel la on se di ki devré kontinué bien ke sertaine des deu dernier soi vrémen terible ossi genre 88 sur chuck enfin voila sé grace a sum 41 et offspring ke jé ékouté du punk alor je vé pa tro les cassé non plu
:-\ :-D
Lizzy Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:45
5334 5 2 2 Lizzy Site web Chanson excellente sérieux <3 , j'adore le "Or how you meant it to be" de la fin ;-) Vive les sum 41 !!Bisouxx :-°
Bad lucky Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:11
5905 5 3 2 Bad lucky Site web Belle chanson des sum ...
Miss Brightside Il y a 10 an(s) 10 mois à 23:04
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web J'ADORE!.. tout simplement =)
Zoé Hoppus Il y a 10 an(s) 5 mois à 22:19
7975 4 3 3 Zoé Hoppus Site web J'aiiiiime <3 Elle est magnifique
petit-ange Il y a 10 an(s) 3 mois à 12:08
5250 4 2 2 petit-ange Site web cette chanson est merveilleuse ... :-\ nn j'exagère ^^. Mais la musique est super et les paroles tro géniales...par contre la traduction est parfois un peu bizarre il me semble nn ?? comme quand c'est traduit par "fais de gros effort pas écoutent tout ce que je ne dis à jamais"..ça me paraît étrange. enfin bref...et je fini avec un grand VIVE SUM41 !!! :-D (et vive deryck whibley... <3 )
x - Naïssou 41 - x Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:45
6024 6 3 2 x - Naïssou 41 - x Tous simplement géniale!!I love it!! <3 :-D
mia__attitude Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:36
8052 6 3 3 mia__attitude j'adOOOOOOORe <3
Paper_Wings_x) Il y a 9 an(s) à 18:25
5250 4 2 2 Paper_Wings_x) Hum le batteur <3 surtout au début quoi il assure :-D . Ce groupe est de toute évidence génial et All Killer no Filler mon album préféré x) Trèès bons musiciens qu'ils sont. SUM 41 :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000