Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «I Want To Break Free» (avec traduction) par Queen

9 0
The Works (1984)
Albums : The Works
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «I Want To Break Free»

I Want To Break Free (Je Veux Me Libérer)

I want to break free
Je veux me libérer
I want to break free
Je veux me libérer
I want to break free from your lies
Je veux me libérer de tes mensonges
You're so self satisfied I don't need you
Tu es tellement prétentieux que je n'ai pas besoin de toi
I've got to break free
Je dois me libérer
God knows
Dieu le sait
God knows I want to break free
Dieu sait que je veux me libérer

I've fallen in love
Je suis tombé amoureux
I've fallen in love for the first time
Je suis tombé amoureux pour la première fois
And this time I know it's for real
Et cette fois je savais que c'était sérieux
I've fallen in love
Je suis tombé amoureux
God knows
Dieu sait
God knows I've fallen in love
Dieu sait que je suis tombé amoureux

It's so strange but it's true
C'est étrange mais c'est vrai
Oh, I can't get over the way you love me like you do
Je n'arrive pas à comprendre la façon dont tu m'aimes,
But I've got to be sure
Mais je dois en être sûr
When I walk out that door
En franchissant la porte
Ooh, how I want to be free, baby
Ooh, comme je veux me libérer, bébé
How I want to be free
Comme je veux être libre
How I want to break free
Comme je veux me libérer

But life still goes on
Mais la vie continue
I can't get used to living without
Je ne peux pas m'habituer à vivre sans,
Living without you by my side
Vivre sans toi à mes cotés
I don't want to live alone
Je ne veux pas vivre seul
So baby can't you see
Alors bébé, ne peux-tu pas voir
Oh, I've got to break free
Que je dois me libérer
Baby, baby can't you see
Bébé, bébé ne peux-tu pas voir
I've got to break free
Que je dois me libérer
God knows I want to
Dieu sait que je veux
God knows I want to
Dieu sait que je veux
God knows I want to break free
Dieu sait que je veux me libérer

 
Publié par , le 4 janvier 2004, 00:29 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Original-M.J.J Il y a 5 an(s) 3 mois à 16:45
Original-M.J.J :-D :-D
Wyhmiis Il y a 4 an(s) 7 mois à 23:40
Wyhmiis Belle traduction ET chanson super. Ca détonne :-)
Site web
Ju'10 Il y a 3 an(s) 5 mois à 15:53
Ju'10 :D . Me too ; I want to break free ! :D .
Angel-Jackson Il y a 3 an(s) 1 mois à 17:37
Angel-Jackson Super connu, clip géniale, paroles super. Franchement, y'à rien à dire quoi... Et Freddie en jupe (qui en plus passe l'aspirateur), ça l'fait quoi !
lilo-vaea <3 Il y a 3 an(s) 1 mois à 21:55
lilo-vaea <3 oh yes me too i want to break free !! :)
Flip-Flops Il y a 3 an(s) à 11:02
Flip-Flops Oh là, il faut vraiment que je commence à acheter leurs albums... j'étais pas tant fan que ça avant mais depuis une dizaine de jours j'ai celle là dans la tête et on ne cesse de me dire que Queen c'est vraiment génial... donc il va falloir se procurer leur discographie.
Site web
marou154 Il y a 2 an(s) 5 mois à 01:55
marou154 Exceptionnel !!et puits quelle voix Freddie…on en voit plus des comme sa
The Best Queen Il y a 11 mois à 16:32
The Best Queen Le clip est bien, mais contrairement à tous les comm's je trouve que Freddie est pas super en fille, il a gardé sa moustache.. bref, ca fait faux alors que les autres ont dirait vraiment des filles! Brian avec ses bigoudis lol!
fanderock65 Il y a 9 mois à 21:35
fanderock65 Franchement, cette chanson est loin d'être ma préférée... je la préfère largement en live, avec un peu plus de guitare !
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000