Facebook

 

Paroles de la chanson «Shattered» (avec traduction) par The Cranberries

Bury The Hatchet (1999)
0 0
Chanteurs : The Cranberries
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «Shattered»

Shattered (Brisée)

I'm trying to control myself
J'essaye de me contrôler
So please don't stand in my way
S'il te plaît ne me barre pas le passage
I've waited for the longest time
J'ai attendu longtemps
This is what I wanted in my way
Je voulais qu'il en soit ainsi

Move over, move over
Pousse-toi, pousse-toi
There's a climax coming in my way
Il y a une apogée qui entre sur mon chemin
Move over, move over
Pousse-toi, pousse-toi
There's a climax coming in my way
Il y a une apogée qui entre sur mon chemin

[Refrain]
[Refrain]
I don't like you, don't compromise
Je ne t'aime pas, ne fais pas de compromis
Shattered by your weakness
Brisée par tes faiblesses
Shattered by your smile
Brisée par ton sourire
And I'm not very fond of you, and your lies
Et je ne t'apprécie pas vraiment, tout comme tes mensonges
Shattered by your weaknesses
Brisée par tes faiblesses
Shattered by your smile
Brisée par ton sourire

All the kids are going back to school
Tous les enfants retournent à l'école
The summer's over it's the golden rule
L'été est fini, c'est la règle d'or
And now I'm coming out to play
Et maintenant je sors pour jouer
So please don't stand in my way
S'il te plaît ne me barre pas la route
And all the things that seemed once to be
Et toutes les choses qui ont semblé être autrefois
So important to me
Si importantes pour moi
Seem so trivial now that I can see
Semblent si insignifiantes maintenant que je peux les voir

Move over, move over
Pousse-toi, pousse-toi
There's a climax coming in my way (X2)
Il y a une apogée entrant sur mon chemin (X2)

[Refrain]
[Refrain]

Please don't stand in my way...
S'il te plaît ne me barre pas le passage...

 
Publié par 5339 5 2 2 le 4 janvier 2004, 21:25.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
cranberriesgirl Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:13
5290 4 2 2 cranberriesgirl <3
♫ Mεlaaz Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:28
9094 6 4 3 ♫ Mεlaaz Site web j'adore ! ça me fait plaisir de voir qu'il y a des personnes qui écoutent encore de la bonne musique et pas des conneries de grrrr >:-( :-X ! enfin bon bref ..... :-\ <~ aux Cranberries qui restent incontestablement l'un des meilleurs groupes au monde !!!
NaturElle Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:11
5196 3 2 2 NaturElle Site web :'-( <3
la_maud Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:21
5261 4 2 2 la_maud j'adore... trop belle cette chanson, un peu triste mais elle est trop bien VIVE CRANBERRIES <3 :-D
Cocotte007 Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:29
5345 5 2 2 Cocotte007 Site web J'adore cette chanson, douce, mélencolique, un peu comme moi parfois, et puis elle résume très bien ce que j'ai vécu à cause d'une personne :'-( mais maintenant sa va mieu :-D lol
johane Il y a 11 an(s) 6 mois à 00:28
7979 5 3 3 johane lol je trouve ke les musiques des cramberrires se réferrent svt à l'enfance, j'ai tort ?
avant ce groupe était tellement ancré ds mon esprit ke kan on me disait "irlande" je pensais à la chanteuse des cramberrires (honte à moi j'ai oublié son nom!!!). nan franchement vive l'irlande, c'est un si merveilleux pays ...
cranberriesgirl Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:44
5290 4 2 2 cranberriesgirl franc, clair, direct...100% cranberries ! I love it ! <3
pti grinch Il y a 10 an(s) à 13:25
9435 6 4 3 pti grinch les chansons des cranberries parlent régulièrement de l'enfance c'est vrai et aussi des thèmes comme la maltraitance qui peut leur être infligée, de la guerre...en général de sujets importants ! et surtout des sentiments c'est ça aussi qui rend si belles leurs chansons car dolores transcrit très bien ces sentiments de par sa voix et les paroles... <3
pr johane et les autres qui auraient oublié : La chanteuse s'appelle Dolores O'Riordan :-/
Tweer Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:34
5464 6 2 2 Tweer Site web A ecouter, allongé dans l'herbe un soir d'été :'-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000