Facebook

 

Paroles de la chanson «One Thing» (avec traduction) par Finger Eleven

Finger Eleven (2003)
0 0
Chanteurs : Finger Eleven
Albums : Finger Eleven
Voir tous les clips Finger Eleven

Paroles et traduction de «One Thing»

One Thing (Une Chose)

Restless tonight
Agité ce soir
Cause I wasted the light
Parce que J'ai gaspillé la lumière
Between both these times
Entre ces deux moments
I drew a really thin line
J'ai tracé une ligne vraiment mince
It's nothing I planned
Ce n'est pas quelque chose que j'avais prévu
And not that I can
Ni quelque chose en mon pouvoir
But you should be mine
Mais vous devriez être mienne à travers
Across that line
Cette ligne

[Chorus]
[Refrain]

If I traded it all
Si j'échangeais tout
If I gave it all away for one thing
Si je le donnais tout loin pour une chose
Just for one thing
Juste pour une chose
If I sorted it out
Si je demele
If I knew all about this one thing
Si je savais tous au sujet de cette une chose
Wouldn't that be something
Si je comprendrais tout ca serait bon

I promise I might
Je promets que je pourrais
Not walk on by
Pas marcher par dessus
Maybe next time
La prochaine fois peut-être
But not this time
Mais non cette fois

Even though I know
Quoique je sache
I don't want to know
Je ne veux pas savoir
Yeah I guess I know
Ouais je devine que je sais
I just hate how it sounds
Je déteste juste comment il retentit

[Chorus](x2)
[Refrain](X2)

Even though I know
Quoique je sache
I don't want to know
Je ne veux pas savoir
Yeah I guess I know
Ouais je devine que je sais
I just hate how it sounds (paragraphe 2 time)
Je déteste juste comment il retentit (paragraphe complet 2fois)

[Chorus](x4)
[Refrain](X4)

 
Publié par 5338 5 2 2 le 5 janvier 2004, 21:40.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Mary'ze][Just Punk! Il y a 11 an(s) 7 mois à 23:02
5250 4 2 2 Mary'ze][Just Punk! Vraiment bonne cette chanson jladawe :-) :-)
Miss Brightside Il y a 11 an(s) 5 mois à 01:11
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web Vrmt bonne la!
Merci Gabeuh de mlavoir faite connaitre! ;-)
KaboOm Il y a 11 an(s) 5 mois à 00:50
5441 6 2 2 KaboOm Site web La chanson #1 ! mais la traduction contient plusieurs erreurs... pas mal trop même :P
surfgurlz40 Il y a 11 an(s) 3 mois à 03:59
5261 4 2 2 surfgurlz40 Cette toune la.. trop bonne ..!!! La voix du chanteur me fait trop triper..!!!! AaAa!!! c fou la est vraiment bonne , je pourrait lecouter 10 x en ligne elle ne me tane jamais ,,!!! :-D
°Clémentine Il y a 11 an(s) à 13:17
5242 4 2 2 °Clémentine <3
MoHanD Il y a 10 an(s) 11 mois à 04:38
5247 4 2 2 MoHanD Just excellent.
la version accoustic est encore plus belle
Xx Fences xX Il y a 9 an(s) 10 mois à 07:09
6664 6 4 2 Xx Fences xX Site web En live est écoeurante <3 C'est malade comme le chanteur chante bien en live =O (La majorité des chanteurs/chanteuses étant décevant en live) !
Feeling-LeDieu99 Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:51
5851 5 3 2 Feeling-LeDieu99 Site web Vraiment une bonne chanson , je pourrais l'écouter sur repeat très longtemps sans me tanner .. la voix du chanteur est trop magnifique. Mais je sais pas si c'est la traduction qui est mauvaise, ou c'est vraiment ça les paroles mais jtrouve que c'est bizzare un peu.
Gian Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:56
8030 5 3 3 Gian Site web trop bien comme chanson!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000