Facebook

 

Paroles de la chanson «Sad But True» (avec traduction) par Metallica

Metallica (1991)
2 0
Chanteurs : Metallica
Albums : Metallica
Voir tous les clips Metallica

Paroles et traduction de «Sad But True»

Sad But True (Triste Mais Vrai)

Hey
Hey
I'm your life
Je suis ta vie
I'm the one who takes you there
Je suis celui qui t'a mené ici
Hey
Hey
I'm your life
Je suis ta vie
I'm the one who cares
Je suis le seul qui s'en préoccupe
They
Ils
They betray
Ils te trahissent
I'm your only true friend now
Je suis ton seul vrai ami maintenant
They
Ils
They'll betray
Ils te trahiront
I'm forever there
Je suis là pour toujours

[Chorus]
[Refrain : ]
I'm your dream, make you real
Je suis ton rêve, qui te rend réel
I'm your eyes when you must steal
Je suis tes yeux quand tu dois voler
I'm your pain when you can't feel
Je suis ta douleur quand tu ne te sens pas bien
Sad but true
Triste mais vrai

I'm your dream, mind astray
Je suis ton rêve, ton esprit égaré
I'm your eyes while you're away
Je suis tes yeux lorsque tu es parti
I'm your pain while you repay
Je suis ta douleur lorsque tu souffres
You know it's sad but true
Tu sais que c'est triste mais vrai
Sad but true
Triste mais vrai

You
Tu
You're my mask
Tu es mon masque
You're my cover, my shelter
Ma couverture, mon abri
You
Tu
You're my mask
Tu es mon masque
You're the one who's blamed
Tu es celui qui est blâmé
Do
Fais
Do my work
Fais mon travail
Do my dirty work, scapegoat
Fais mon sale travail, bouc émissaire
Do
Fais
Do my deeds
Fais mon boulot
For you're the one who's shamed
Car c'est toi qui est humilié

[Chorus]
[Refrain]

I'm your dream, mind astray
Je suis ton rêve, ton esprit égaré
I'm your eyes while you're away
Je suis tes yeux lorsque tu es parti
I'm your pain while you repay
Je suis ta douleur lorsque tu payes tes dettes
You know it's sad but true
Tu sais que c'est triste mais vrai
Sad but true
Triste mais vrai

Hate
Haine
I'm your hate
Je suis ta haine
I'm your hate when you want love
Je suis ta haine quand tu veux de l'amour
Pay
Paie
Pay the price
Paie le prix
Pay, for nothing's fair
Paie car rien n'est juste

Hey
Hey
I'm your life
Je suis ta vie
I'm the one who took you here
Je suis celui qui t'a mené ici
Hey
Hey
I'm your life
Je suis ta vie
And I no longer care
Et je ne m'en préoccupe plus

[Chorus]
[Refrain]

I'm your truth, telling lies
Je suis ta vérité qui dit des mensonges
I'm your reasoned alibis
Je suis tes alibis raisonnés
I'm inside open your eyes
Je suis en toi, ouvres les yeux
I'm you
Je suis toi

Sad But True
Triste mais vrai

 
Publié par 6811 6 4 2 le 8 janvier 2004, 00:02.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Suffye Il y a 10 an(s) à 23:27
13417 6 4 4 Suffye Site web Ce n'est pas ma chanson préférée de Metallica côté musical, mais pour les paroles uniquement, c'est ma chanson préférée...

:-D Vive Metallica!! :-D
Verona Il y a 9 an(s) 11 mois à 23:19
6057 6 3 2 Verona Site web Parfaite!!! <3
metal*Girl*xxx Il y a 9 an(s) 10 mois à 00:23
5244 4 2 2 metal*Girl*xxx <3 :-\ WOOOOOOOOO metallica sont mes idoles je les adores trop mais trop...et cette chanson trop bonne paroles :-D
[ SlipKnoT rOcks! ] Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:28
5269 4 2 2 [ SlipKnoT rOcks! ] Site web on ne peu kadmirer... :-D :-D :-D :-D
rage against racism Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:10
6916 6 4 2 rage against racism le riff est mortel ! surement un des riffs les plus lourds ( dans le bon sens du terme) que le metal ai connu :-) >:-) :-D :-D :-D :-D
Aureus Yeti Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:59
6956 6 4 2 Aureus Yeti elle est chouette mais c est pas la meilleure perso :-D
the_black_sun Il y a 8 an(s) 9 mois à 22:40
5239 4 2 2 the_black_sun <3 une voix ki pérse le coeur >:-) !! des rifes lourd ski fé le charme de la toune !! <3 ke dire de plus apar ke é parfaite ! peace !! métallica :-D
acillatem Il y a 8 an(s) 2 mois à 17:26
5190 3 2 2 acillatem Encore une chanson excellente La version S&M est tout simplement énorme !
Enryaä Il y a 7 an(s) 9 mois à 13:48
5331 4 2 2 Enryaä Bonne traduction :)
<3 <3 <3 Metallica... Cette chanson est... :-\
Saaaad but truuuuuuuuue!
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000