Paroles et traduction de la chanson «Mine,mine,mine» par Montell Jordan

Mine,mine,mine (Mienne, Mienne, Mienne)

Hey baby
Hey bébé
I like it when you're next to me
J'aime ça quand tu es près de moi
With that body horizontally
Avec ce corps horizontalement,
Your pretty legs comfortable in my bed
Tes jolies jambes confortables dans mon lit
In your lingerie with my pillow under your head
Dans ta lingerie avec mon oreiller sous ta tête
And honey
Chérie,
I like you cuz you trust in me
Je t'aime parce que tu me fais confiance
Just so glad to have you on my team
Juste si heureux de t'avoir dans mon équipe
So I'll keep it real with you
Ainsi je le maintiendrai réellement avec toi
Girl I'm feelin' you, layin' here
Fille, j'ai des sentiments pour toi, s'étendant ici

[Chorus]
[Refrain]
Layin' next to you at night
Allongé près de toi la nuit
Kissin' and holdin' you tight
T'embrassant et te tenant serrée
All of these things I like
Toutes ces choses que j'aime
Girl you are mine, mine, mine
Fille tu es la mienne, mienne, mienne

You got a lot of sex appeal
Tu as beaucoup de sex appeal
I love the way you make me feel
J'aime la manière dont tu me le fais sentir
And what I feel is real
Et ce que je ressens est vrai
Girl you're one of a kind
Fille, tu es une de ces filles (qui fait ressentir bcp de choses)

Hey lady
Hey demoiselle
You know just how to treat your man
Tu sais juste comment traiter ton homme
So I will always be your biggest fan
Ainsi moi je serais toujours ton plus grand admirateur (fan)
I'll tell it all over the world, you're my closest friend
Je le dirai partout dans le monde, tu es ma confidente
Much more than my girl, would ya
Plus qu'une copine
Stay with me and you just might see
Reste avec moi et tu pourras simplement voir
Some kind of jewelry
Un certain genre de bijoux
That I know you've been waiting on
Ce que vous aviez attendu
Baby you're the reason all my other girls are gone
Bébé, tu es la raison pour laquelle que toutes mes copines sont parties
What we share is so beautiful
Ce que nous partageons est si beau
And I think I might just spend my life waking up next to you
Et je pense que je pourrais juste passer ma vie à me réveiller près de toi

Repeat [Chorus]
Répéter le [Refrain]

Yo (all of these things I like)
Yo (toutes les choses que j'aime)
Turn around girl, oh (mine, mine, mine)
Retourne toi fille, oh (mienne, mienne, mienne)
Layin' next to you (got a lot of sex appeal)
Allongée près de moi ( tu as obtenu beaucoup de sex appeal)
Just feels so right shorty
Elle se sent si bien
I like that (mine, mine, mine)
J'aime ça (mienne, mienne, mienne)

Repeat [Chorus] till end
Répéter le refrain jusqu'à la fin