Facebook

 

Paroles de la chanson «Stigmatized» (avec traduction) par The Calling

Camino Palmero (2002)
1 0
Chanteurs : The Calling
Voir tous les clips The Calling

Paroles et traduction de «Stigmatized»

Stigmatized (Stigmatisé)

If I give up on you, I give up on me
Si je renonce à toi, je renonce à moi
If we fight what's true, will we ever be
Si on combat la vérité, arriverons-nous à être
Even God himself and the faith I knew
Même Dieu lui-même et la foi que j'avais
Shouldn't hold me back,
N'auraient dû me retenir
Shouldn't keep me from you
N'auraient dû m'éloigner de toi

[Chorus]
[Refrain]
Tease me, by holding out your hand
Taquine-moi, en enlevant tes mains
Then leave me, or take me as I am
Ensuite laisse-moi, ou accepte-moi tel que je suis
And live our lives, stigmatized
Et nous vivons nos vies, stigmatisé

I can feel the blood rushing through my veins
Je peux sentir mon sang couler dans mes veines
When I hear your voice, driving me insane
Quand j'entends ta voix, je deviens fou
Hour after hour day after day
Heures après heures, jours après jours
Every lonely night that I sit and pray
Chaque nuit de solitude que je m'assois et prie

[Chorus]
[Refrain]

We live our lives on different sides,
On vit nos vies de manières différentes
But we keep together you and I
Mais toi et moi on reste ensemble
Just live our lives, stigmatized
Vivant nos vie, stigmatisé

We'll live our lives, we'll take the punches every day
On vivra nos vies, on prendra des coups tous les jours
We'll live our lives I know we're gonna find our way
On vivra nos vies, je sais qu'on trouvera notre chemin

I believe in you
Je crois en toi
Even if no one understands
Même si personne ne comprends
I believe in you, and I don't really give a damn
Je crois en toi, et je m'en fiche
If we're stigmatized
Si on est stigmatisé
We live our lives on different sides
On vie nos vies de façon différentes
But we keep together you and I
Mais toi et moi on reste ensemble
We live our lives on different sides,
On vie nos vies de manières différentes

We're gonna live our lives
On va vivre nos vies
Gotta live our lives,
On va vivre nos vies
We're gonna live our lives
On va vivre nos vies
We're gonna live our lives, gonna live our lives, stigmatized
On va vivre nos vies, on va vivre nos vies, stigmatisé

 
Publié par 5313 4 2 2 le 12 janvier 2004, 18:20.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Dishwalla Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:53
5425 6 2 2 Dishwalla Chanson qui prend aux tripes tellement elle est belle (à écouter en live et de visu si possible)
LiLi_GirLy974 Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:20
5906 5 3 2 LiLi_GirLy974 Site web alala cte song... elle me fait toujours un truc a chaque fois que je l'écoute !!! <3
moi aussi c'est ma préférée de l'album !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
jme lasse pas de l'entendre !!!!! :'-)
Cold_Angel Il y a 11 an(s) à 17:45
5200 3 2 2 Cold_Angel Cette chanson ma fait pleurer.. :-( car elle es triste.. mais elle est tres tres belle.. vraiment belle! le chanteur a une belle voix.. oh oui!! ;-) yer cute aussi! haha.. sérieusement, cest la meilleur chanson qu'il on fais.. domage kia pas de video clip.. :'-( on dirais que quand il chante, il ressens skil chante.. cest sa qui donne la beautée de cette chanson.. cette chanson dis un peu ske je veu, ces peu etre pour sa que je laime tellement.. mais bon.. jespere que tout lmonde cest ske veu dire stigmatisé.. en tout cas.. rock on ! :-D
Kaoru no Banira Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:06
13650 6 4 4 Kaoru no Banira Site web trop belle, rien à dire^^
simplegirl 003 Il y a 10 an(s) 5 mois à 16:49
5243 4 2 2 simplegirl 003 ah, jp'eux dire de tous les groupes du monde, seul the calling arrivera a me faire pleurer des la 1ere mesure... :'-(
cette chanson est ma préféré de l'album...elle est vraiment belle, et j'remercie vraiment beaucoup la personne qui l'a si bien traduite...

pi pour finir: VIVE THE CALLING ! <3 :-D
tite-bul-2-boneur Il y a 10 an(s) 3 mois à 12:44
6681 5 4 2 tite-bul-2-boneur cette chanson est trop magnifique...D'un côté, c'est The Calling, c'est normal, elle ne peut qu'etre belle... <3
lOn3ly_girl Il y a 9 an(s) 9 mois à 17:48
5238 4 2 2 lOn3ly_girl wOuha c'es abusé... ils me ferOn tOujOurs autant d'effets,je pleureraii tOujOurs en entendan sa vOua :-\
¤~¤ CiLiAnA ¤~¤ Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:15
5256 4 2 2 ¤~¤ CiLiAnA ¤~¤ Site web Rien à dire... La musique parle d'elle même ^^
just-a-little-dream Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:53
5847 5 3 2 just-a-little-dream Site web Magnifique ... *o*
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000