Facebook

 

Paroles de la chanson «The Click» (avec traduction) par Good Charlotte

Good Charlotte (2000)
1 0
Chanteurs : Good Charlotte
Voir tous les clips Good Charlotte

Paroles et traduction de «The Click»

The Click (Le Déclic)

Just because I walk
Juste parce que je marche
Like Obi-Wan Kenobi
Comme Obi-Wan Kenobi
You people talk
Vous en faites un scandale
But you don't even know me
Mais vous ne me connaissez même pas
And that's all right !
Et c'est tant mieux !
'Cause I get down with GC
Parce que je fais la fête avec GC
So I walk on and
Alors je me casse et
Listen to their CD
J'écoute leur CD
Some people laugh
Y'en a que ça fait rire
They do it just to spite me
Il font ça juste pour me vexer
Behind my back
Derrière mon dos
They don't know what I see
Ils ne savent pas ce que je vois
But I don't care what they say
Mais je me fous de ce qu'ils disent
I don't need them anyway
Je n'ai de toute façon pas besoin d'eux
I'll just go about my day
Je vis juste ma vie
But anyway !
Mais bon !

You go out on Friday night
Vous sortez le vendredi soir
I'll stay in but that's all right !
Moi je reste chez moi mais c'est tant mieux !
'Cause I have found a clique
Parce que j'ai trouvé une clique
To call my own !
Que je peux appeler la mienne !
In-crowd,
Une bande qui assure,
Out-crowd,
Une bande qui craint
I don't care !
Je m'en fous !
Your crowd,
Ta bande,
My crowd,
Ma bande,
We can't share
On ne peut pas partager
'Cause I have found a clique
Parce que j'ai trouvé
To call my own !
Une clique que je peux appeler la mienne !
( Let's go ! )
( Allons-y ! )

So come and talk to me
Allez, viens et parle moi
On my computer screen !
Sur le t'chat !
The best years of our lives
Les meilleures années de nos vies
Aren't as easy as they seem !
Ne sont pas aussi faciles qu'elles en ont l'air !
But one day we'll look back
Mais un jour on s'en souviendra
And then we'll have to laugh !
Et là on rira bien !
They used to call us names
Ils nous donnaient des surnoms à la con
Now they want our autographs
Maintenant ils veulent nos autographes
To get the girl and make the grade
Pour choper cette meuf et assurer
It's all a show
C'est que de l'étalage
It's all a game
C'est qu'un jeu
And I would lose it if I played
Et je perdrais si j'y jouais
It's all the same
C'est toujours pareil

[Chorus]
[Refrain]
So I don't care what they say
Et donc je me fous de ce qu'ils disent
I don't need them anyway
Je n'ai de toute façon pas besoin d'eux
I'll just go about my day
Je vis juste ma vie
But anyway !
Mais bon !

You go out on Friday night
Vous sortez le vendredi soir
I'll stay in but that's all right !
Moi je reste chez moi mais c'est tant mieux !
'Cause I have found a clique
Parce que j'ai trouvé une clique
To call my own !
Que je peux appeler la mienne !
In-crowd,
Une bande qui assure,
Out-crowd,
Une bande qui craind,
I don't care !
Je m'en fous !
Your crowd,
Ta bande,
My crowd,
Ma bande,
We can't share
On ne peut pas partager
'Cause I have found a
Parce que j'ai trouvé
Clique to call my own !
Une clique que je peux appeler la mienne !

She says she'd call
Elle a dit qu'elle appellerait
But I know she won't...
Mais je sais qu'elle ne le fera pas...
( She won't... )
( Elle ne le fera pas... )
( She won't... )
( Elle ne le fera pas... )

You go out on Friday night
Vous sortez le vendredi soir
I'll stay in but that's all right !
Moi je reste chez moi mais c'est tant mieux !
'Cause I have found a clique
Parce que j'ai trouvé une clique
To call my own !
Que je peux appeler la mienne !
In-crowd,
Une bande qui assure,
Out-crowd,
Une bande qui craint,
I don't care !
Je m'en fous !
Your crowd,
Ta bande,
My crowd,
Ma bande,
We can't share
On ne peut pas partager
'Cause I have found a
Parce que j'ai trouvé
Clique to call my own !
Une clique que je peux appeler la mienne !

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 5408 4 2 2 le 10 janvier 2004, 19:57.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Deportance Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:00
9465 6 4 3 Deportance Site web :-)
¤DiEd FoR yOu¤ Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:39
8239 5 3 3 ¤DiEd FoR yOu¤ Site web moi aussi ..... pi jvais dme rendre compte ke stais une émission .... javais pas lposte ! lo9ol !pi jgardais fèque lé ti dormais pi koi jchantais pi jsautais dans maison ... :-D
darkmind521 Il y a 12 an(s) 2 mois à 16:38
5218 3 2 2 darkmind521 Site web exelente cette chanson pi le clip est bien aussi joel est trooooo boooo dedan <3 8-D
vive GC !!! :-D
bubble_moon Il y a 12 an(s) à 18:58
12031 6 4 4 bubble_moon Site web tro bien c'te song!!!!!!!!!!!!!
bruwn Il y a 11 an(s) 4 mois à 00:01
5197 3 2 2 bruwn jaurais besoin daide pour trouver le titre dune chanson. jecrit ici parceque jimagine que la plus pasrt du monde sont des ans du dessins animée "la clique". la chanson que je recherche ces celle ds le derniere episode ou est ce que luniversité se termine a la toute fin de lepisode quand nitz monte sur le toi. ya une chanson relax qui joue. Alors si qqun connais cette chanson faite moi signe sa fai tres longtemp que je la cherche
merci
GC & SP 4_LIFE!!! Il y a 10 an(s) 11 mois à 02:25
5871 5 3 2 GC & SP 4_LIFE!!! euhh dsl..je sais pas de kelle tounne tu parle.. 8-| ..mais jadore le clique..je crois ke sa passe plus a télé... :-( ...jadorais lépisode ou on voyais le band(en dessin la..)pis ki chante little things!!!! 8-D ..je devenais fole a chaque fois!!!..lolll...mais benji cest le plus mieux fais..dapres moi... :-/ lollllllllll allez kis a tlm! :-° :-° :-°
punkyroxy Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:18
5211 3 2 2 punkyroxy Site web Viveee La Cliquee!!!! :-D
Flip-Flops Il y a 7 an(s) 5 mois à 05:05
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web "just because I walk like Obi-Wan Kenobi" :-D Super chanson de la part de Good Charlotte !! Je trouve leur premier album tellement mieux que les autres !
Mfzb25 Il y a 5 an(s) 5 mois à 01:06
6244 6 3 2 Mfzb25 Site web Vous trouvez pas qu'elle ressemble un peu à Man Overboard de Blink-182 ? Peu importe elle est cool :)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000