Facebook

 

Paroles de la chanson «I've Just Begun (Having My Fun)» (avec traduction) par Britney Spears

Greatest Hits: My Prerogative (2004)
0 0
Chanteurs : Britney Spears
Voir tous les clips Britney Spears

Paroles et traduction de «I've Just Begun (Having My Fun)»

I've Just Begun (Having My Fun) (Je Commençais Tout Juste (A M'amuser))

Here is a little story that I made up
Voici une petite histoire que j'ai écrite
So Let's make believe
Alors faisons croire
Four years ago I had a party
Il y a quatre ans j'ai été à une fête
That was too much fun for me
C'était tellement amusant pour moi
Boy there's a sexy guy
Le mec était un type sexy
He'd surely give me everything I need
Il me donnerait sûrement tout ce dont j'ai besoin
Sometimes I let temptation go too far
Parfois j'ai laissé la tentation aller trop loin
And get the best of me
Et j'obtiens le meilleur de moi-même

All I gotta say is
Et tout ce que j'ai à dire est
I just wanna have some fun
Je veux juste avoir un peu d'amusement
And I'll do it until I'm done
Et je le ferai jusqu'à ce que j'ai fini
I'm telling you
Je te le dis
I'm just a crazy kind of girl
Je suis une sorte de fille qui est folle
I'll tell it to the world
Je le dirai au monde entier
I've just begun having my fun
Je commence juste à m'amuser
Inside me there's something I found
À l'intérieur de moi j'ai trouvé quelque chose
I wanna shop around
Je veux comparer les prix
I just begun
Je viens juste de commencer
Don't wanna settle down
Ne veux pas m'arrêter

The conversation was going over 'til I turned my hair
La conversation continuait jusqu'à ce que j'aie tourné mes cheveux
He started touching me and kissing me
Il a commencé à me toucher et m'embrasser
Like he didn't care
Comme s'il n'y prétait aucune attention
I thought at first I should go home
J'ai pensé d'abord que je devrais rentrer à la maison
But then fell asleep in the chair
Mais je me suis alors endormie sur la chaise

All I gotta say is
Et tout ce que j'ai à dire est
I just wanna have some fun
Je veux juste avoir un peu d'amusement
And I'll do it until I'm done
Et je le ferai jusqu'à ce que j'ai fini
I'm telling you
Je te le dis
I'm just a crazy kind of girl
Je suis une sorte de fille qui est folle
I'll tell it to the world
Je le dirai au monde entier
I've just begun having my fun
Je commence juste à avoir mon amusement
Inside me there's something I found
À l'intérieur de moi j'ai trouvé quelque chose
I wanna shop around
Je veux comparer les prix
I just begun
Je viens juste de commencer
Don't wanna settle down
Ne veux pas m'arrêter

I'm just a crazy kind of girl
Je suis une sorte de fille qui est folle
I'll tell it to the world
Je le dirai au monde entier
I've just begun having my fun
Je commence juste à m'amuser
Inside me there's something I found
À l'intérieur de moi j'ai trouvé quelque chose
I wanna shop around
Je veux comparer les prix
I just begun
Je viens juste de commencer
Don't wanna settle down
Ne veux pas m'arrêter

I just wanna have a good time
Je veux juste avoir du bon temps
I just wanna be myself
Je veux juste être moi
And don't let anybody tell you it's any differantly
Et ne laisse pas quelqu'un te dire que c'est différent
I wanna enjoy the sunshine
Je veux aimer le soleil
And do the things that I need
Et faire les choses dont j'ai besoin
To see what feels good to me
Voir ce qui est bien pour moi
I'm just so crazy
Je suis juste si folle
I'm just a crazy kind of girl
Je suis une sorte de fille qui est folle
I'll tell it to the world
Je le dirai au monde entier
I've just begun having my fun
Je viens juste de commencer à m'amuser
Inside me there's something I found
À l'intérieur de moi j'ai trouvé quelque chose
I wanna shop around
Je veux comparer les prix
I just begun
Je viens juste de commencer
Don't wanna settle down
Ne veux pas m'arrêter

I just begun
Je viens juste de commencer
I just begun
Je viens juste de commencer
Having my fun
A m'amuser
I just begun
Je viens juste de commencer
Having my fun, yeah !
A m'amuser (ouais ! )

 
Publié par 6121 5 3 2 le 11 janvier 2004, 14:03.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
wild child Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:42
12658 5 4 4 wild child wouah, tu parles bien... lool
perso je vois tjrs pas, mais bon, c'est pas grave. moi le seul truc qui fait que des fois (quand je tombe dessus) je regarde, c'est le fait qu'elle soit à poil dans ses clip, c'est tout, et j'peux même pas dire que j'la trouve belle parce que c'est même pas le cas :-/
bref, je renonce à comprendre le fait qu'on puisse être captivé par un truc qu'on trouve déplaisant lol

ps: mais par exemple les photos qu'on a sur le site, où elle est enceinte (avec fond rose bonbon lol) je les trouve belles, mais je bloque sur sa tête parcontre, si y'avait pas sa tête je serais en pamoison ;-)
li-night Il y a 11 an(s) 4 mois à 13:38
8152 5 3 3 li-night Arrete elle est mignone !!!ché pas Paris Hilton jla trouve 10 fois moins réussie par exemple!!! Ceci dit je la soupçonne d'etre retaillée a la palette graphique.
wild child Il y a 11 an(s) 4 mois à 18:17
12658 5 4 4 wild child oui elle est jolie, mais moi je la trouve pas super-super. elle est pas moche, mais... j'accroche pas ses traits.
sinon paris hilton c'est clair je la trouve encore moins belle, y'a pas photo, son visage est beurk.
DeYdEyChE Il y a 11 an(s) 2 mois à 18:52
5249 4 2 2 DeYdEyChE j'adore cette chanson :-D bon la traduction ne veut pas dire grand chose mais bon... <:-)
vaut mieux l'écouter en anglais!!! <3 <3 <3 <3
TweetBoy Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:49
15436 6 4 4 TweetBoy Britney a encore assurée! J'adore le melange pop-rock/elektro avec la voix acidulée de britney! (dommage qu'il n'y ai pas un clip... :-( ) en bref:
a ecouter absolument!
britney93 Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:16
5856 5 3 2 britney93 jadore cet song trop bonnn c du pur brit !!!! :-° :-° kiss a tt lé fans 2 brit
Cocci49408 Il y a 10 an(s) à 16:24
5199 3 2 2 Cocci49408 TrOp BiEn CettE SonG <3
Break the Ice Il y a 9 an(s) 9 mois à 02:18
5365 5 2 2 Break the Ice Ma préféré de toutes celles de brit <3
boubs Il y a 9 an(s) 3 mois à 15:08
10758 6 4 3 boubs yeahhh !!! <3
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000