Paroles et traduction de la chanson «All I Have To Do Is Dream» par The Everly Brothers

All I Have To Do Is Dream
Je N'ai Qu'une Chose À Faire, Rêver

When I want you in my arms
Quand je te veux dans mes bras
When I want you and your charms
Quand je te veux toi et tous tes charmes
Whenever I want you
Chaque fois que je te désire
All I have to do is dream
Je n'ai qu'une chose à faire, rêver(1)
Dream dream dream
Rêver rêver rêver

When I feel blue in the night
Quand je me sens triste dans la nuit
And I need you to hold me tight
Et que j'ai besoin que tu me serres fort
Whenever I want you
Chaque fois que je te désire
All I have to do is dream
Je n'ai qu'une chose à faire, rêver

(Chorus:)
I can make you mine
Je peux te faire mienne
Taste your lips of wine
Goûter tes lèvres enivrantes(2)
Anytime night or day
N'importe quand nuit et jour
Only trouble is gee whiz
Le seul inconvénient c'est bon dieu
I'm dreaming my life away
Que ma vie se perd dans le rêve

I need you so I could die
J'ai tant besoin de toi que j'en mourrais
I love you so that is why
Je t'aime tant et c'est pourquoi
Whenever I want you
Chaque fois que je te désire
All I have to do is dream
Je n'ai qu'une chose à faire, rêver
Dream dream dream (x2)
Rêver rêver rêver

(Chorus)

I need you so I could die
J'ai tant besoin de toi que j'en mourrais
I love you so that is why
Je t'aime tant et c'est pourquoi
Whenever I want you
Chaque fois que je te désire
All I have to do is dream
Je n'ai qu'une chose à faire, rêver
Dream dream dream (x2)
Rêver rêver rêver

__________
(1) littéralement : tout ce que j'ai à faire c'est de rêver

(2) littéralement : de vin