Facebook

 

Paroles de la chanson «Simple Kind Of Life» (avec traduction) par No Doubt

Return Of Saturn (2000)
0 0
Chanteurs : No Doubt
Voir tous les clips No Doubt

Paroles et traduction de «Simple Kind Of Life»

Simple Kind Of Life (Simple Genre De Vie)

For a long time I was in love
Pendant un long moment, j'étais amoureuse
Not only in love, I was obsessed
Pas seulement amoureuse, j'étais obssédée
With a friendship that no one else could touch
D'une amitié que personne ne pouvait toucher
It didn't work out, I'm covered in shells
Ca n'a pas fonctionné, je suis couverte de carapaces

And all I wanted was the simple things
Et tout ce que je voulais, c'était les choses simples
A simple kind of life
Un simple genre de vie
And all I needed was a simple man
Et tout ce dont j'avais besoin c'était un homme simple
So I could be a wife
Ainsi je pouvais être une femme

I'm so ashamed, I've been so mean
J'ai tellement honte, J'ai été si nulle
I don't know how it got to this point
Je ne sais pas comment j'ai pu en arriver là
I always was the one with all the love
J'ai toujours été pleine d'amour
You came along, I'm hunting you down
Tu es arrivé, je t'ai rejeté

Like a sick domestic abuser looking for a fight
Comme quelqu'un qui abuse de son domestique, à l'afus d'une baguarre
And all I wanted was the simple things
Et tout ce que je voulais c'était les choses simples
A simple kind of life
Un simple genre de vie

If we met tomorrow for the very first time
Si demain nous nous rencontrions pour la première fois
Would it start all over again ?
Tout recommençerait-il à nouveau ?
Would I try to make you mine ?
Essaierais-je de te faire mienne ?

I always thought I'd be a mom
J'ai toujours pensé que je serai maman
Sometimes I wish for a mistake
Parfois je souhaite que c'est une erreur
The longer that I wait the more selfish that I get
Plus j'attends, et plus je deviens égoïste
You seem like you'd be a good dad
Tu sembles pouvoir être un bon père

Now all those simple things are simply too complicated for my life
Maitenant toutes ces choses que je croyais si simples sont simplement trop compliquées pour ma vie
How'd I get so faithful to my freedom ?
Comment suis-je devenue si fidèle à ma liberté ?
A selfish kind of life
Un genre de vie interessé
When all I ever wanted was the simple things
Quand tout ce que je voulais, c'était les choses simples
A simple kind of life
Un simple genre de vie

 
Publié par 5312 4 2 2 le 15 janvier 2004, 17:05.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
nodoubt08 Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:53
5872 5 3 2 nodoubt08 cette chanson est trop belle, j'adore trop, merci pour ta trad
Malice in Psycholand Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:49
6023 5 3 2 Malice in Psycholand Site web <3 jadore 7 chanson!! est-ce que qq1 sait quand va sortir le CD solo de gwen et quel sera le titre?? :-/ 8-| :-°
luna lovegood Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:51
8763 5 4 3 luna lovegood Site web mwa jadore cette song et je sai pa kan va sortir le CD de gwen
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:45
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web c gwen steFani é pa stephani ni mm ac un Y.sinon bonn traduc, le clip est pa mal jvous le conseille, jaime bien le passage ac Adrian, lalbum de gwen c en novembre
appleplaf Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:40
5364 5 2 2 appleplaf Site web Je l'adore celle là !
NoDoubt4Ever Il y a 11 an(s) 10 mois à 15:02
8351 6 3 3 NoDoubt4Ever Site web M . A . G . N . I . F . I . K Ecrit tout entierement par Gwen <3 Jadore La Reaction Quelle A Fait "JE CROIS QUE JAI ECRIT UNE CHANSON!" lol En TouT Cas C Super Bo <3 Et Gwen En Robe De Marié C Tt Simplement TRo Joli !!!! ViVe Gwen Et No Doubt !!!!!! :-\
Cocci41042 Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:07
5207 3 2 2 Cocci41042 Un peu de pub pour mon forum très complet consacré à Gwen et No Doubt
http://gwen-stefani-fr.bb-fr.c om/
matpro Il y a 10 an(s) à 21:38
5248 4 2 2 matpro Site web il est rare d'avoir une chanson aussi bien que celle là,c'est simple pour moi aucune autre artiste feminine qui chante du rock ne peut faire une chanson equivalente à simple kind of life.(bon ptet que j'exagere)
mais bon entre:
_le clip
_les paroles
_la musique <3
il y a de quoi rendre totalement love de gwen et du groupe <3 <3
(restons rock tout de meme^^ :-D )
Sac'riz Il y a 9 an(s) 7 mois à 10:54
8978 5 4 3 Sac'riz Site web L'une des meilleurs chansons (et pourtant il y a de la concurrence ^^)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000