Paroles et traduction de la chanson «Come Over» par Jennifer Lopez

Come Over (Viens)

Baby, I need to see you
Bébé, j'ai besoin de te voir
Please come over
S'il te plaît, viens

One, you come to my room for a little game
D'abord, tu viens dans ma chambre pour un petit jeu
Two you, I'll do very erotic things
Ensuite, je te fais des choses très érotiques
I wanna make love, babe, very slowly
Je veux faire l'amour, chéri, très lentement
Three times in a row,
Trois fois à la suite
All night I'll go
Toute la nuit, je vais le faire

[Chorus]
[Refrain]
I love when you come over
J'aime lorsque tu viens
Please, come over
S'il te plaît viens
And when you come
Et lorsque tu arrives
It gives me feva'
Ça me donne la fièvre

Body next to mine
Ton corps près du mien
Love dance syncopated (1) time
La danse de l'amour a brisé le temps
Sugar rush keeps me high
Les élans mielleux me rendent folle
Sweet kiss on my thigh
Les doux baisers sur mes cuisses
I wanna make love, baby, very badly (2)
Je veux faire l'amour, chéri, très joliment
Feels good in the air
L'air est bon
Every time you're here
Chaque fois que tu es là

[Chorus]
[Refrain]

Don't keep me waiting, anticipating
Ne me fais pas attendre, anticiper
Love, I am saving for you
L'amour, que je te réserve
Here what I'm saying : you I am craving
Voici ce que je te dis : je te désire intensément
Love is here wating for you
L'amour est là, à t'attendre

All day you're staying
Toute la journée tu restes
Please no delaying
S'il te plaît, ne sois pas en retard
Patiently waiting for you
Patiemment je t'attends
Don't keep me waiting
Ne me fais pas attendre
No time for playing
Pas le temps de plaisanter
Sitting here waiting for you
Je suis assise à t'attendre

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

(1) Littéralement du verbe syncoper

(2) Bad veut dire mauvais mais familièrement badly = joliment