Facebook

 

Paroles de la chanson «Imaginary Superstar» (avec traduction) par Skye Sweetnam

Noise From The Basement [Édition Spéciale] (2005)
0 0
Chanteurs : Skye Sweetnam

Paroles et traduction de «Imaginary Superstar»

Imaginary Superstar (Superstar Imaginaire)

When im alone and in my room,
Quand je suis seule et dans ma chambre,
And theres nothing else to do,
Et qu'il n'y a rien d'aurte a faire,
I turn on my stereo.
J'allume ma chaine stereo.

I listen to the radio,
J'écoute la radio,
Gets me in a better mood,
Ca me met dans une meilleure humeur,
Changes my whole attitude.
Ca change toute mon attittude.

I turn it up real loud,
J'augmente jusqu'a ce que ce soit vraiment bruyant,
Imagine a screaming crowd.
Imagine un public hurlant.
It feels so good,
Ca je le ressens bien,
This cant be wrong !
Ca ne peut pas etre faux !

Favorite song comes on the radio
Ma chanson préférée arrive dans la radio
So i blast on the stereo
Et je fais exploser ma chaîne stereo
No one's watching,
Personne n'est en train de me regarder,
So I play air guitar !
Alors je joue de la guitare invisible !
I'm an imaginary superstar !
Je suis une superstar imaginaire !

And soon I get a microphone,
Et bientot je prends un micro,
I'll sing until my rachaphone !
Je chanterai jusqu'a mon rachaphone !
Who can critisize who you are ?
Qui peut critiquer qui tu es ?
You're an imaginary superstar !
Tu es une superstar imaginaire !

Music stops now its in my head,
La musique s'arrete et maintenant c'est dans ma tete,
Just jumpin 'round on my bed.
Je saute autour de mon lit.
Still its so fun to pretend !
C'est resté si marrant de prétexter !

I'm laboured out, on the floor.
J'ai travaillé, parterre.
But they're screamin' out for more,
Mais ils sont en train de crier pour plus,
So I rock out once again !
Alors je rocke encore une fois !

I turn it up real loud,
J'augmente jusqu'a ce que ce soit vraiment bruyant,
Imagine a screaming crowd.
Imagine un public hurlant.
It feels so good,
Ca je le ressens bien,
This cant be wrong !
Ca ne peut pas etre faux !

My Favorite song comes on the radio,
Ma chanson préférée arrive dans la radio,
So I blast on the stereo.
Et je fais exploser ma chaîne stereo.
No one's watching, so I play air guitar.
Personne n'est en train de me regarder, alors je joue de la guitare d'air,
I'm an imaginary superstar !
Je suis une superstar imaginaire !

 
Publié par 5480 5 2 2 le 18 janvier 2004, 19:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
°*¤BaBy GiRlZZ¤*° Il y a 13 an(s) à 00:31
5282 4 2 2 °*¤BaBy GiRlZZ¤*° jadore skye slmt javais juste entendu une de C chanson (Billy S.) mais jlai trouver tres bonne et jaime bcp son clip aussi cette chanson la jlai po encore entendu mais jespere bientot k bravo pour la traduc elle é bien
jujube xx
vive gc Il y a 13 an(s) à 20:24
5480 5 2 2 vive gc tks dès que lalbum sort j'essayerai de traduire d'autres en éspérant qu'il sorte le + vite possible et surtt en france lol @+
ptite_delinCante Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:46
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web ce qui est bizzar c ke moi j'ai vu le clip sur la chaîne tv :" M6 music" et que le single est sortit mais pas en france et que le clip passe ...enfin c'est bizzar koi :-/ mai je sais que l'album sort le 10 août je crois que c'est valable partou dont la france :-/

Mais ce que je voudrai le plus c'est trouver les paroles de fallen thru parceque je comprends pas tous ce qu'elle dit :'-(
Rebel Riot Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:36
13132 5 4 4 Rebel Riot Site web Nan,ptite délicante,l'album va sortir :
1) le 11 août
2) mais Aux USA ! Donc,il faut compter un peu près 5 à 7 mois pour qu'il s'exporte en France,et c'est pas sûr...
ptite_delinCante Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:46
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web sur
www.skyesweetnamonline.com dans music ya marké 10août et sinon sur
canalj i zavé ki sorté en france d'autant plus qu'elle a fait deux concerts en France (héhé j'ai des photos) Ouais ben sinon on pourra le commender sur www.fnac.com mais j'espere qui sortira en france :-D
-Rose-Noire- Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:35
5249 4 2 2 -Rose-Noire- Non, l'album est sorti le 21septembre2004, aux USA et au CANADA,
a noter que la tracklist du japon et celle normale n'est pas la meme [split personnality et imaginary superstar au japon et awakening aux US]
ptite_delinCante Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:29
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web Ah je savais pas ... N'empêche que yen a ki diz kel recopie bcp avril lavigne mai leur musik se ressemble pas trop m si c du rock ect...
MARILYNEsuperstar Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:57
8913 6 4 3 MARILYNEsuperstar Site web trp bien!! j'adore!!
ptite_delinCante Il y a 11 an(s) 7 mois à 10:56
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web Le clip ct une maquette pour la maison de disque et les playmobil kil a de dans c ceux de son frere ... j'aurai aimé avoir autant de playbomil kil a kan jt petite :'-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000