Facebook

 

Paroles de la chanson «In The Cold, Cold Night» (avec traduction) par The White Stripes

Elephant (2003)
0 0
Chanteurs : The White Stripes
Albums : Elephant
Voir tous les clips The White Stripes

Paroles et traduction de «In The Cold, Cold Night»

In The Cold, Cold Night (Dans La Froide, Froide Nuit)

I saw you standing in the corner
Je t'ai vu te tenant dans le coin
On the edge of a burning light
Sur le rebord d'une lampe brûlante
I saw you standing in the corner
Je t'ai vu te tenant dans le coin
Come to me again in the cold, cold night
Viens à moi de nouveau dans la froide, froide nuit
In the cold, cold night
Dans la froide, froide nuit

You make me feel a little older
Tu me fais me sentir un peu plus vieille
Like a full grown woman might
Comme une forte femme adulte
But when you're gone I grow colder
Mais lorsque tu n'es plus là j'ai encore plus froid
Come to me again in the cold, cold, night
Viens à moi de nouveau dans la froide, froide nuit
In the cold, cold, night
Dans la froide, froide nuit

I hear you walking by my front door
Je t'entends rentrer par ma porte de devant
I hear the creaking of the kitchen floor
J'entends le grincement du parquet de la cuisine
I don't care what other people say
Je me fous de ce que les autres gens disent
I'm goin' to love you, anyway
Je vais t'aimer quand même
Come to me again in the cold, cold night
Viens à moi de nouveau dans la froide, froide nuit
In the cold, cold night
Dans la froide, froide nuit

I can't stand it any longer
Je ne peux le supporter d'avantage
I need the fuel to make my fire bright
J'ai besoin de carburant pour raviver mon feu
So, don't fight it any longer
Alors ne le combats plus
Come to me again in the cold, cold night
Viens à moi de nouveau dans la froide, froide nuit
In the cold, cold night
Dans la froide, froide nuit

And I know that you feel it too
Et je sais que tu le sens aussi
When my skin turns into glue
Lorsque ma peau devient de la colle
You will know that it's warm inside
Tu sauras que c'est chaud à l'intérieur
And you'll come run to me, in the cold, cold night
Et tu viendras courir à moi, dans la froide, froide nuit
In the cold, cold night (x3)
Dans la froide, froide nuit (x3)

 
Publié par 8610 5 3 3 le 20 janvier 2004, 08:57.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Kétamine Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:19
6095 6 3 2 Kétamine Site web Ca va peut être pas faire plaisir à certains mais moi je trouve que meg sert à pas grand chose! Elle joue pas suuuuuuuuper bien de la batterie, et puis sur scène c'est jack qui fait tout. Il a au moins le mérite de mettre de l'ambiance quasiment tout seul! En fait son seul avantage, c'est d'être belle :-D
Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:50
8095 6 3 3 Where's my mind??? Wé la chanson est belle mais c'est pas la meilleur du groupe a mon avis :'-)
meme si j'adore meg white <3 , Je préfere quand Jack chante sa voix me fai trop tripé
Et c'est vrai que j'aimerai la voir plus active sur scene, c jack ki fait tout >:-( . Mais n'empeche KE LES DEUX ENSEMBLES JE LES AIMES TROP!!!
:-\ I'm Gonna Fight 'em off :-D
JackWhite Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:05
6443 6 3 2 JackWhite Site web dites vous bien que c'est un enregistrement studio donc la voix est corigée..
En live c'est une catastrophe.... y'a pas a dire Meg White es belle, douée a la batterie(quoi qu'on peut pas dire que c'est tray difficile ce qu'elle fait) mais QU EST CE QU ELLE CHANTE FAUX LA MISS
antoinemc Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:44
5331 5 2 2 antoinemc LA voie qui fait le refrain est éxélente vraiment j'adorrrrrrrrrrr. Merci pour la traduction et cette chanson est très bonne !!!
Isaure White Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:28
5334 5 2 2 Isaure White Site web Je vous ferai remarquer à tous que Meg n'a jamais pris de cours de batterie. Elle a le sens du rythme cette fille et pour les live quand t'es derriere une batterie tu ne peux pas trop trop bouger.
JimmyTheXploder Il y a 11 an(s) 7 mois à 23:47
6838 6 4 2 JimmyTheXploder Moi je trouve que Jack est vraiment généreux de laisser Meg chanter une chanson par album, sur les 2 derniers ! lol
C'est sympa d'entendre sa voix, elle a qqch d'apaisante, mais je la préfère sur Passive Manipulation !
dark_crystall Il y a 11 an(s) 2 mois à 23:18
5250 4 2 2 dark_crystall Bien sur le chant de Meg n'est pas exactement juste, mais c'est ce qui fait tout le charme de la chanson ! Je ne trouve pas que l'un des deux soit "inutile" au groupe, ils se complètent parfaitement au contraire !! Essayez d'imaginer la voix de Jack sur cette chanson ....
[Manon] Il y a 9 an(s) 5 mois à 21:25
5331 5 2 2 [Manon] J'connais très peu ce groupe, mais je suis totalement accro a cette chanson !
J'adore, c'est pas plus compliqué que ça ! =]
youresodark Il y a 4 an(s) 6 mois à 11:54
7681 6 4 2 youresodark Ben c'est sur que Meg White,c'est pas une super bonne batteuse.Par la je veut dire qu'un débutant qui n'a jamais pris de cours peut facilement en faire autant.
Cette chanson je l'ai jamais entendue en live,mais en tout cas,sur l'album,elle chante bien.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000