Facebook

 

Paroles de la chanson «Générique Tv» (avec traduction) par Arnold Et Willy

[Single] (1978)
0 0
Chanteurs : Arnold Et Willy
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «Générique Tv»

Générique Tv (Générique Tv (1))

Now, the world don't move to the beat of just one drum
Personne dans le monde ne marche du même pas
What might be right for you, may not be right for some
Et même si la Terre est ronde, on ne se rencontre pas
A man is born, he's a man of means
Les apparences et les préférences
Then along come two, they got nothing but their jeans
Ont trop d'importance, acceptons les différences

But they got,
C'est vrai
Diff'rent Strokes - it takes
Faut de tout, tu sais
Diff'rent Strokes - it takes
Faut de tout, c'est vrai
Diff'rent Strokes to move the world
Faut de tout pour faire un monde

Everybody's got a special kind of story
Personne dans la vie ne choisit sa couleur
Everybody finds a way to shine,
L'important c'est d'écouter son coeur
It don't matter that you got not alot, so what !
Si celui du copain est différent, très bien !
They'll have theirs, you'll have yours, and I'll have mine
C'est le sien, tu as le tien et j'ai le mien
And together we'll be fine
Alors tendons-nous la main

Because it takes
Tu sais
Diff'rent Strokes to move the world
Faut de tout pour faire un monde
Yes it does... it takes
Oui c'est vrai, tu sais
Diff'rent Strokes to move the world
Faut de tout pour faire un monde

(1) Certains vont me dire que la traduction en américain ne correpond pas avec celle en français, c'est normal car j'ai tout simplement mi la version original Américaine de la série et celle en français en réalité ce n'est pas tellement une traduction.

 
Publié par 12465 6 4 4 le 19 janvier 2004, 14:16.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Thomas3 Il y a 13 an(s) à 16:44
12465 6 4 4 Thomas3 Site web Ouais un exellent souvenir ce serait bien que cette série réapparait a la télé en ce moment ce n'est pas terrible les series.
hot like fire Il y a 12 an(s) 11 mois à 21:03
5223 3 2 2 hot like fire elle est trop kiffante la serie dommage elle ne pass plus
~Lanice~ Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:28
12585 6 4 4 ~Lanice~ mdrrrr
trop forte cette chanson

enfin je ne l'ai entendue qu'en français moi, jamais en anglais !

mais il manque une partie à la fin... "ce qui compte dans la vie c'est le bonheur....etc"
-*-l0k0nesS*-* Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:16
7988 5 3 3 -*-l0k0nesS*-* Site web Trop super !!! Haaa...le World Trade Center sur la pochette...ça m'fait trop de la peine :'-( vu que j'ai perdu un ami dedans... :'-(
0omelissa0o Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:17
8171 6 3 3 0omelissa0o jmé trop cette serie elle passe encore sur ab1 y me semble mais arnold et willy et la fille men rapelle plus son nom bah y sont mal fini surtous la fille qui se droguer et tous bref
woila woila
graham Il y a 10 an(s) à 11:53
5199 3 2 2 graham générique tv mythique... je crois que tous les gens de mon age connaissent les paroles de ce truc...

et puis c'est vrai que la série était sympa :-D
misteryelliott Il y a 9 an(s) 11 mois à 02:37
5863 5 3 2 misteryelliott Site web MAhhh Qu'est-ce que tu me raconte la !!

C vrai j'ai entendu sa aussi qu'il z'on tous fini droguer mais le pire c qu'y parait qu'arnold et bah il a finit nain... :-/
lolotte lorie letellier Il y a 4 an(s) 11 mois à 11:40
3219 4 2 1 lolotte lorie letellier et ba moi j'aime bien la musique et en plus je l'apprend en musique
lolotte lorie letellier Il y a 4 an(s) 11 mois à 11:41
3219 4 2 1 lolotte lorie letellier moi je l'appprend en musique et j'aime bien la musique mais a la fin si moi je l'écoute de tros sa va me gaver
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000