Facebook

 

Paroles de la chanson «I Said I Loved You But I Lied» (avec traduction) par Michael Bolton

Love Songs
1 0
Chanteurs : Michael Bolton
Albums : Love Songs
Voir tous les clips Michael Bolton

Paroles et traduction de «I Said I Loved You But I Lied»

I Said I Loved You But I Lied (J'ai Dit Que Je T'aimais Mais J'ai Menti)

You are de candle, love's the flame
Tu es l'étincelle, la flamme de l'amour
A fire that burns through wind and rain
Un feu qui brûle à travers le vent et la pluie
Shine your light on this heart of mine
Ta lumière illumine mon coeur
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
You came to me like a dawn through the night
Tu es venue vers moi comme une aube à travers la nuit
Just shinin' like the sun
Brillant comme un soleil
Out of my dreams and into my life
Au delà de mes rêves et au coeur de ma vie
You are the one, you are the one
Tu es l'unique, tu es la seule

[Chorus]
[Refrain]
Said I loved you but I Iied...
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti...
'cause this is more than love I feel inside
Car c'est bien plus que de l'amour que je ressens en moi
Said I loved you but I was wrong...
J'ai dit que je t'aimais mais je me suis trompé...
'cause love could never ever feel so strong
Car l'amour ne pourrait jamais être ressenti aussi intensément
Said I loveed you but I lied...
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti...

With all my soul I've tried in vain
De toute mon âme, j'ai essayé mais en vain...
How can mere words my heart explain
... car comment mon coeur pourrait-il expliquer avec de simples mots
This taste of heaven so deep so true
Ce goût de paradis si profond, si vrai
I've found in you
Que j'ai trouvé en toi.
So many reasons in so many ways
Pour tant de raisons, tant de manières
My life is just begun
Ma vie vient à peine de commencer
Need you forever, I need you to stay
J'ai besoin de toi à jamais, j'ai besoin que tu restes
You are the one, you are the one
Tu es l'unique, tu es la seule

[Chorus]
[Refrain]

You came to me like the dawn trough the night
Tu es venue vers moi comme une aube à travers la nuit
Just shinin' like the sun
Brillant comme un soleil
Out of my dream and into my life
Au delà de mes rêves et au coeur de ma vie
You are the one, you are the one
Tu es l'unique, tu es la seule

[Chorus]
[Refrain]

Said I loved you but I lied...
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti...
But this is more than love I feel inside
Mais c'est bien plus que de l'amour que j'éprouve au fond de moi
Said I loved you... But I lied
J'ai dit que je t'aimais... Mais j'ai menti

 
Publié par 5366 4 2 2 le 28 janvier 2004, 14:11.
 

Vos commentaires

fallen angel Il y a 13 an(s) à 14:18
5366 4 2 2 fallen angel voia, bon...j'ai fait de mon mieux mais je pense qu'il doit y avoir pas mal de fautes aussi j'attends vos conseils de bon coeur pour la rendre plus agréable a lire et faire ressentir encore plus la beauté de cette chanson
(notament j'ai gros doute sur la facon de traduire la phrase so many reasons in so many ways...)
en tt k j'adore cette chanson et si un jour vous avez l'ocasion de l'écouter surtou n'hésitez pas, c une chanson vraiment superbe!!!!!!
merci de votre aide
it's my life Il y a 13 an(s) à 15:01
5456 5 2 2 it's my life merci bcp pour cette traduction...
it's my life Il y a 13 an(s) à 22:33
5456 5 2 2 it's my life en faite les paroles sont magnifique tres bon choix de chanson pour la trad...
jaja28 Il y a 12 an(s) 10 mois à 20:52
5248 4 2 2 jaja28 Site web merci pour cette traduction en plus la chanson elle est trop belle surtout écoutez la si vous en avez l'occasion. Elle est magnifique
Camellita Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:04
11618 6 4 4 Camellita Site web Pour répondre à Fallen angel ta traduc' est superbe je vois rien à y changer. Je connaissais pas du tout cette chanson je suis tombée dessus un peu par hasard g trouvé les paroles super belles et la traduction aussi, du coup je me suis débrouillée pour la trouver et g adoré. Merci beaucoup et continue à traduire d'aussi belles chansons!
yourmuse68 Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:01
5201 3 2 2 yourmuse68 cette song est magnifik
moi j'adore envoié de chanson a mon copain pour lui dire que je l'aime ...........et celle ci est particulièrement faite pour dire ce genre de choz ....................je nè plus kune seule choza a dire c'est bravo et mersi our la traduc'
<3
hissia Il y a 5 an(s) 9 mois à 06:35
5221 4 2 2 hissia Découverte d'un chanteur Magnifique chanson Voie superbe ET... Très bonne traduction Merci à la Coccinelle et à vous Fallen Angel... " Dédicace pour les romantiques "
Princessedeesselove Il y a 2 an(s) 9 mois à 00:38
661 3 1 Princessedeesselove merci
Caractères restants : 1000