Facebook

 

Paroles de la chanson «What A Feeling» (avec traduction) par Irene Cara

Flashdance [BO]
1 0
Chanteurs : Irene Cara
Voir tous les clips Irene Cara

Paroles et traduction de «What A Feeling»

What A Feeling
(Quel Sentiment)

First when there's nothing
Au début, lorsqu'il n'y a rien
But a slow glowing dream
Qu'un rêve qui scintille doucement
That your fear seems to hide
Que ta peur a l'air de se cacher
Deep inside your mind.
Au plus profond de ton esprit
All alone I have cried
Et bien j'ai pleuré,
Silent tears full of pride
Toute seule, des larmes remplies de fierté
In a world made of steel,
Dans un monde aussi dur que l'acier,
Made of stone.
Aussi dur que la pierre

Well i hear the music
Mais quand j'entends la musique,
Close my eyes
Je ferme les yeux
Feel the rhythm
M'imprègne du rythme
Wrap around
Pour qu'il m'entoure
Take a hold of my heart
Et j'exprime ce qu'il y a dans mon coeur

(Chorus)
(Refrain)
What a feeling.
Quel sentiment
Bein's believin'.
Tellement magique
I can have it all, now I'm dancing for my life.
Je peux avoir le tout, maintenant je peux danser toute ma vie

Take your passion
Rassemble toute ta passion,
And make it happen.
Et fais en sorte que ton souhait se réalise
Pictures come alive, you can dance right through your life.
Les images s'animent, tu peux danser à travers toute ta vie

Now I hear the music,
Maintenant j'entends la musique,
Close my eyes, I am rythm.
Je ferme les yeux et le rythme, c'est moi
In a flash it takes hold
Dans un flash cela prend tout ce qu'il y a
Of my heart.
Dans mon coeur

(Chorus)
(Refrain)
What a feeling.
Quel sentiment
Bein's believin'.
Tellement magique
I can have it all, now I'm dancing for my life.
Je peux avoir le tout, maintenant je peux danser toute ma vie

Take your passion
Rassemble toute ta passion,
And make it happen.
Et fais en sorte que ton souhait se réalise
Pictures come alive, now I'm dancing through my life.
Les images s'animent, maintenant je peux danser à travers toute ma vie

What a feeling.
Quel sentiment.
What a feeling I AM MUSIC NOW
Quel sentiment JE SUIS LA MUSIQUE MAINTENANT
Bein's believin'. I AM RHYTHM NOW
Tellement magique MUSIQUE MAINTENANT
Pictures come alive, you can dance right through your life.
Les images s'animent, tu peux danser à travers toute ta vie
What a feeling. I CAN REALLY HAVE IT ALL
Quel sentiment, JE PEUX VRAIMENT AVOIR LE TOUT
What a feeling. PICTURES COME ALIVE WHEN I CALL
Quel sentiment, LES IMAGES S'ANIMENT QUAND J'APPELLE
I can have it all I CAN REALLY HAVE IT ALL
Je peux l'avoir tout, JE PEUX VRAIMENT AVOIR LE TOUT
Have it all PICTURES COME ALIVE WHEN I CALL
J'ai ai le tout LES IMAGES S'ANIMENT QUAND J'APPELLE
CALL CALL CALL CALL WHAT A FEELING
L'APPEL L'APPEL L'APPEL L'APPEL QUEL SENTIMENT
I can have it all BEIN'S BELIEVIN
Je peux avoir le tout TELLEMENT MAGIQUE
Bein's believin' TAKE YOUR PASSION
Tellement magique RASSEMBLE TOUTE TA PASSION
MAKE IT HAPPEN
ET FAIS EN SORTE QUE TON SOUHAIT SE REALISE
Make it happen WHAT A FEELING
Et fais en sorte qu'elle se réalise QUEL SENTIMENT
What a feeling BEIN'S BELIEVIN'
Quel sentiment TELLEMENT MAGIQUE

 
Publié par 5269 4 2 2 le 24 janvier 2004, 21:38.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
ptite_delinCante Il y a 11 an(s) 7 mois à 14:16
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web vielle chanson mé bien l apreuve l aété reprise parprisclla et par dotre
***TiT AnGe*** Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:46
6203 6 3 2 ***TiT AnGe*** Site web trop belle cette musique te le clip aussi!!!
babylicia Il y a 11 an(s) à 22:47
9363 5 3 3 babylicia j'adore ainsi que le fim :-)
didine22 Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:24
5343 5 2 2 didine22 Site web el clak tro pr une dance ou mm otremen!! :-)
Suffye Il y a 10 an(s) 4 mois à 04:24
13417 6 4 4 Suffye Site web Cette chanson est tout simplement un classique. Je connais personne ki ne connait pas ca, ca nous reste vmt ds la tête!! What a feeeling!!!!!!!!! 8-D
°o°-Nani-°o° Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:42
5341 5 2 2 °o°-Nani-°o° J'aime cette chanson mais d'une puissance incroyable elle est géniale
Puis iréne cara tout simplement géniale elle aussi

Et le film <3 <3 <3 Waaaah magnifique :-\
Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) à 19:13
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Elle colle bien ac le film en plus, un vrai classique!
coccinelle1987 Il y a 6 an(s) 10 mois à 21:32
8154 5 3 3 coccinelle1987 Site web J'adore cette chanson <3 elle et trop bien 8-D irena cara et super elle a fait de bonne chanson comme fame.§§Mais j'ai jamais vue le film :'-( c'est quoi le titre du film ?
Le Guigui Il y a 4 an(s) 6 mois à 22:29
3167 3 2 1 Le Guigui Comment peut-on parler des reprises... cette musique est simplement magique, en même temps rythmé, et rempli de paroles magiques, on ne peut qu'adhérer au tout... Flashdance, un film tout aussi magnifique, je le recommande à tous :')
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000