Facebook

 

Paroles de la chanson «Livin' In A World ( They Didn't Make)» (avec traduction) par Janet Jackson

Rhythm Nation 1814 (1989)
0 0
Chanteurs : Janet Jackson

Paroles et traduction de «Livin' In A World ( They Didn't Make)»

Livin' In A World ( They Didn't Make) (Vivre Dans Un Monde ( Qu'ils N'ont Pas Fabriqué))

Children are called the future of an adult world
Les enfants ont crié pour avoir un futur dans un monde d'adultes
They are born with spirit so innocent
Ils sont nés avec un esprit tellement innocent
'Till we teach them how to hate
J'usqu'à ce qu'on leur enseigne l'art de détester

Add to the world's confusion
Ajoutons que ce Monde n'est rien qu'une confusion
We teach our kids rules
Nous enseignons des règles à nos enfants
That we don't adhere to ourselves
Que nous ne respectons pas nous même
Right or wrong
Vrai ou faux
What example can they say
Quel exemple peuvent ils en tirer
The people we learn from
Les gens nous apprennent à
Forge the ideas we become
Établir des idées qui nous conviennent

{ Chorus }
{ Refrain }
Living in a world they didn't make
Vivant dans un monde qu'ils n'ont pas fait
Living in a world that's filled with hate
Vivant dans un monde rempli de haine
Living in a world where grown ups break the rules
Vivant dans un monde où les grandes personnes brisent les règles
Living in a world they didn't make
Vivant dans un monde qu'ils n'ont pas fait
Paying for a lot of adult mistakes
Payant pour toutes les erreurs des adultes
How much of this madness can they take
Pendant combien de temps pourront-ils accepter cette folie
Our children
Pour nos enfants

Children grow to become our young adults
Les enfants grandissent pour devenir nos jeunes adultes
Problems of the world
Les problèmes du monde...
They must learn how to confront
Ils doivent apprendre à faire face à
Doing drugs and joining gangs to rebel
Ceux qui font de la drogue et qui marchent avec les gangs rebelles
Colors show they belong
La couleur de peau montre à qui tu appartient,
To the social override
Pour l'emporter sur le plan social !
'cause they're living in a space
Parce qu'ils vivent dans de grands espaces
They feel out of place
Les autres se sentent rejettés de ces espaces

Living in a world we didn't make
Vivant dans un monde que nous n'avons pas fait
Living in a world that's filled with hate
Vivant dans un monde rempli de haine
Living in a world where grown ups break the rules
Vivant dans un monde où les grandes personnes brisent les règles
Living in a world we didn't make
Vivant dans un monde que nous n'avons pas fait
Paying for a lot of adult mistakes
Payant pour toutes les erreurs des adultes
How much of this madness can we take
Pendant combien de temps pourront nous accepter cette folie ?
As children
Comme un enfant le fait.

 
Publié par 5366 5 2 2 le 23 janvier 2004, 19:29.
 

Vos commentaires

*Miss Angie* Il y a 13 an(s) à 15:12
5272 4 2 2 *Miss Angie* Je nai jamais entendu cette chanson mais les paroles sont cool ! C'est bien que quelqu'un parle des problèmes... enfin bref ! Bravo pour cette traduc même si y'a quelques fautes !
jackson Il y a 7 an(s) 10 mois à 09:15
5255 4 2 2 jackson elle est sur l'album rhythm nation
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 02:50
8666 5 3 3 Moni-Chan Magnifique chanson et en plus les paroles sont tellement vraies !! Vraiment touchante <3
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 13:55
8666 5 3 3 Moni-Chan *Miss Angie*,si tu as pas encore entendu,je te conseille vivement ^^.L'album est une merveille ^^
chriiss60 Il y a 5 an(s) 7 mois à 20:06
5312 5 2 2 chriiss60 very beautiful song
Caractères restants : 1000