Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Dreams» (avec traduction) par The Cranberries

0 0
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? [The Complete Sessions 1991-1993] (1993)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «Dreams»

Dreams (Rêves)

Oh my life is changing everyday,
Oh, ma vie change chaque jour,
In every possible way.
De toutes les manières possibles.
And oh my dreams,
Et oh, mes rêves,
It's never quite as it seems.
Ce n'est jamais aussi exact qu'il ne paraît.
Never quite as it seems.
Jamais aussi exact qu'il ne paraît.

I know I felt like this before,
Je sais que j'ai déjà ressenti cela avant,
But now I'm feeling it even more,
Mais maintenant je le ressens encore plus,
Because it came from you.
Parce que cela vient de toi.
Then I open up and see,
Alors je m'ouvre et je vois,
The person falling here is me,
La personne qui tombe ici c'est moi,
A different way to be.
Une différente façon d'être.

Ah, la da ah...
Ah, la da ah...
La...
La...

I want more, impossible to ignore,
Je veux plus, impossible de l'ignorer,
Impossible to ignore.
Impossible de l'ignorer.
And they'll come true,
Et ils deviendront vrais,
Impossible not to do,
Impossible que ça ne soit pas le cas,
Impossible not to do.
Impossible que ça ne soit pas le cas.

And now I tell you openly,
Et maintenant je te le dis ouvertement,
You have my heart so don't hurt me.
Tu as mon coeur alors ne me fais pas souffrir.
You're what I couldn't find :
Tu es ce que je ne pouvais pas trouver :
A totally amazing mind,
Un esprit totalement stupéfiant,
So understanding and so kind ;
Tellement compréhensif et tellement aimable ;
You're everything to me
Tu es tout pour moi.

Oh my life is changing everyday,
Oh, ma vie change chaque jour,
In every possible way.
De toutes les manières possibles.
And oh my dreams,
Et oh, mes rêves,
It's never quite as it seems.
Ce n'est jamais aussi exact qu'il ne paraît.
'Cause you're a dream to me,
Parce que tu es un rêve pour moi,
Dream to me.
Un rêve pour moi.

Ah, da, da da da, da, la...
Ah, da, da da da, da, la...

 
Publié par , le 24 janvier 2004, 18:49 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
ptitangeee Il y a 10 an(s) 7 mois à 13:17
ptitangeee jadooooor 8-D
°psychotik° Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:15
°psychotik° trop trop bien!! <3
L!L!PµC£ Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:46
L!L!PµC£ Z'adorrrrrrrrrr a la folie, on remarque vraiment bien sa belle voix sur cette chanson je trouve!!! C'est trop beauuuuuuuu!!!!! 8-D 8-D

:-° a tous.
Cleo_Schumi Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:02
Cleo_Schumi Cette chansons est magnifique ! Encore que son contenu soit un peu triste... (c'est en tous cas ce qu'elle represente pour moi)
La version "remixée" de Dario G est pas mal du tout ! (même s'il manque certaines paroles)
Bon bref, elle est splendide ...
:'-)
Passive_/Aggresive Il y a 10 an(s) 4 mois à 10:12
Passive_/Aggresive Coucou c une magnifik chanson d'amour c pa tré triste o contraire enfin c mon poin de vu!!! <3
Site web
Heavy-Gl0w Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:43
Heavy-Gl0w une de mes chanson preféré de Cranberries
les paroles sont superbes
Site web
Flucio Il y a 9 an(s) à 13:21
Flucio Celle-ci est une des mes préférées, si pas ma préférée des Cranberries.
Paroles magnifique, tellement belles que je m'y retrouve.
Et enfin, toujours cette voix envoutante de Dolores O'Riordan qui couronne le tout !
J'aime énormément <3
M M M Il y a 8 an(s) à 18:01
M M M Super jolie c'te chanson... <3
Site web
Jethro Love Il y a 4 an(s) 5 mois à 14:03
Jethro Love J'aime bien.. :)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000