Paroles et traduction de la chanson «Insensibilidad» par Ska-P

Insensibilidad (Insensibilité)

Es Navidad, voy a comprar a mi nino algo special
C'est Noël, je vais acheter quelque chose de spécial à mon enfant,
Un animal, un cachorrito para que puedan jugar
Un animal, un chiot pour qu'ils puissent jouer
Le separaron de su madre na mas nacer directamente a esa puta urna de cristal
Il vont le séparer de sa mère à peine né dans cette putain d'urne de cristal
Usar y tirar, calienta el verano lo tengo que abandonar
Utiliser et jeter, l'été s'approche, je dois l'abandonner

Nadie le dijo que la carretera seria su fiel y fria companera
Personne ne lui a dit que la route sera sa fidèle et froide compagne
Nadie le dijo que en la carretera moriria destripando en la cuneta
Personne ne lui a dit que sur la route il mourra étripé sur le bas-côté

Miles de animales, son las victimas mortales de unas mentes anormales que no tienen sensibilidad
Des milliers d'animaux sont les victimes de certains esprits anormaux qui n'ont aucune sensibilité
Sensibilidad
Sensibilité

Morir bajo las ruedas de un camion, servir de carne de canon, peleas en clandestinidad, tetricas sesiones de dolor
Mourir sous les roues d'un camion, servir de chair à canon, des combats en clandestinité, sombres sensations de douleur
Bastarda experimentacion, con total impunidad
Expérimentation bâtarde, en toute impunité.

Tras el cristal, por la autopista les ves vagabundear
Derrière le cristal, sur l'autoroute tu le vois vagabonder
Sin descansar, sigue buscando sin rumbo su viejo hogar
Sans repos, il continue de chercher son foyer
Un alrido en la noche me estremecio, bajo las ruedas de aquel maldito camion
Un hurlement dans la nuit m'a fait frissonner, sous les roues de ce maudit camion
No es el final, manana comienza esta historia en otro lugar
Ce n'est pas la fin, demain, cette histoire recommence autre part

Nadie le dijo que la carretera seria su fiel y fria companera
Personne ne lui a dit que la route sera sa fidèle et froide compagne
Nadie le dijo que en la carretera moriria destripando en la cuneta
Personne ne lui a dit que sur la route il mourra étripé sur le bas-côté
[X2]
[X2]

Miles de animales, son las victimas mortales de unas mentes, anormales que no tienen sensibilidad
Des milliers d'animaux sont les victimes de certains esprits anormaux qui n'ont aucune sensibilité
Sensibilidad
Sensibilité

Como eres capaz de abandonar a un amigo tan leal sabiendo cual es su final
Comment es-tu capable d'abandonner ton ami le plus loyal sachant qu'elle va être sa fin ?
Maldigo a la persona que es capaz de maltratar a un animal, cuanta irresponsabilidad.
Je maudis la personne qui est capable de maltraiter un animal, quelle irresponsabilité.
[X2]
[X2]

Morir bajo las ruedas de un camion, servir de carne de canon, peleas en clandestinidad
Mourir sous les roues d'un camion, servir de chair à canon, des combats en clandestinité,
Tetricas sesiones de dolor
Sombres sensations de douleur
Bastarda experimentacion, con total impunidad
Expérimentation bâtarde, en toute impunité.

[Choeurs]
[Choeurs]