Facebook

 

Paroles de la chanson «Always Somewhere» (avec traduction) par Scorpions

Lovedrive (1979)
3 0
Chanteurs : Scorpions
Albums : Lovedrive
Voir tous les clips Scorpions

Paroles et traduction de «Always Somewhere»

Always Somewhere (Toujours En Déplacement)

Arrive at seven the place feels good
J'arrive à 19 heures, la salle semble chaude
No time to call you today
Je n'ai pas eu le temps de t'appeler aujourd'hui
Encores till eleven then Chinese food
Des rappels jusqu'à 23 heures, puis on mange chinois
Back to the hotel again
Encore de retour à l'hotel

I call your number the line ain't free
J'appelle à ton numéro, la ligne est occupée
I'd like to tell you come to me
J'aimerais te dire "viens à moi"
A night without you seems like a lost dream
Une nuit sans toi ne semble être qu'un rêve désenchanté
Love I can't tell you how I feel
Mon amour, je n'ai pas la possibilité de te dire ce que je ressens

[Chorus]
[Refrain]
Always somewhere
Toujours en déplacement
Miss you where I've been
Tu me manques où que je sois
I'll be back to love you again
Je te reviendrai pour t'aimer de plus belle

Another morning another place
Un autre matin, un autre endroit
The only day off is far away
Mon seul jour de libre est loin désormais
But every city has seen me in the end
Mais chaque ville visitée me rapproche un peu plus de la fin (1)
And brings me to you again
Et me ramène à nouveau auprès de toi

[Chorus]
[Refrain]

(1) le sens litteral est : chaque ville à fini par me voir

 
Publié par 12216 6 4 4 le 23 janvier 2004, 20:44.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
minority Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:26
5338 4 2 2 minority une d + belles chansons de ce groupe mythique! je crois ke ya rien a dire d'autre
psychopath_mushro0m Il y a 11 an(s) 3 mois à 12:52
5935 5 3 2 psychopath_mushro0m Site web magnifique cette song!! :-\ :-\ VIVE SCORPIONS :-\ :-\ merci pour la traduc
PrincessMonoke Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:08
5253 4 2 2 PrincessMonoke Erf..magnifique cette chanson,ya plus rien a dire..
j'ai fais tellement de choses là dessus :-P
the blessed angel Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:51
5333 5 2 2 the blessed angel rien à dire sont super les zik de scorpions & surt cellà :-D
the blessed angel Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:52
5333 5 2 2 the blessed angel :-\ respect scorpions respect :-\
la zik en live est aussi bien ;)
mivy Il y a 8 an(s) 8 mois à 21:10
10153 7 3 3 mivy Site web :-\ Vive Scorpion !!! :-\
J'adore cette chanson. Outre "Wind of change" et "Still loving you", c'est ma préférée de ce groupe béni de la muse de la musique.
Merci à Auron pour son travail.
Crepuscule_7 Il y a 8 an(s) à 18:24
5309 5 2 2 Crepuscule_7 Magnifique l'album "Love" de Scorpions... <3 Et cette chanson, ça ne s'explique pas. <3
mimio11 Il y a 5 an(s) 3 mois à 22:43
5171 3 2 2 mimio11 magnifique!!! depuis plus de 30 ans, je l'adore toujours autant.
hocine11 Il y a 4 an(s) 2 mois à 18:50
3166 3 2 1 hocine11 je l'adore autant que "the wind of change" c'est les meileurs pour moi .....
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000