Paroles et traduction de la chanson «Back In The Picture» par The Rasmus

Back In The Picture (Retour Dans Le Décor)

There were times in my life I was down on my knees, now it's over.
Il y a eu des moments dans ma vie où j'ai été à genoux, maintenant c'est fini
Deep inside my heart I know.
Au plus profond de mon coeur je sais
Simply put I've been stabbed in the back ever since I remember.
Disons simplement que j'ai été poignardé par derrière depuis toujours
Deep inside it hurt to let go.
Au plus profond ça ma fait mal de laisser passer

[Chorus]x2
[Refrain]x2
I'm back in the picture back in the picture
Je suis de retour dans le décor retour dans l'image
I wonder what took so long, so long.
Je me demande ce qui m'a pris tant de temps, tant de temps

Dedicate everything I create
Je dédie tout ce que je crée
To my friends I would die for.
A mes amis pour lesquels je mourrais
But you will always be the one.
Mais tu seras toujours la seule
Memories that you can't overrun, memories I could cry for.
Souvenirs que l'on ne peut effacer, souvenirs qui me font pleurer
I thought I'd always be on the run.
Je pensais que je serai toujours dans la course

[Chorus]x2
[Refrain]x2

There were times in my life I was down on my knees, now it's over.
Il y a eu des moments dans ma vie où j'ai été à genoux, maintenant c'est fini
Deep inside my heart I know.
Au plus profond de mon coeur je sais
Simply put I've been stabbed in the back ever since I remember.
Disons simplement que j'ai été poignardé par derrière depuis toujours
Deep inside it hurt to let go.
Au plus profond ça ma fait mal de laisser passer