Facebook

 

Paroles de la chanson «Mrs Robinson» (avec traduction) par Busted

You Said No [Single]
0 0
Chanteurs : Busted

Paroles et traduction de «Mrs Robinson»

Mrs Robinson (Madame Robinson)

[Chorus]
[Refrain]
And here's to you, Mrs Robinson
Et voilà pour vous, Mme Robinson
Jesus loves you more than you will know
Jésus vous aime plus que vous ne le saurez jamais
God bless you please, Mrs. Robinson
Que Dieu vous bénisse, s. v. p. , Mme Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Le paradis garde une place pour ceux qui prient

We'd like to know a little bit about you for our files
Nous aimerions en connaître un peu plus sur vous pour nos fichiers
We'd like to help you learn to help yourself
Nous aimerions vous aider à vous aider vous-mêmes
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Regardez autour de vous, il n'y a que des yeux qui vous sont sympathiques
Stroll around the grounds until you feel at home
Promenez-vous autour jusqu'à ce que vous vous sentiez chez vous

[Chorus]
[Refrain]

Hide it in a hiding place where no one never goes
Cachez-le dans un endroit secret où personne ne va jamais
Put it in your pantry with your cupcakes
Mettez-le dans le garde-manger avec les petits gâteaux
It's a little secret, just the Robinsons' affair
C'est un petit secret qui ne regarde que les Robinson
Most of all, you've got to hide it from the kids
Plus que tout vous devez le cacher aux enfants

Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Coo, coo, cachoo Mme Robinson,
Jesus loves you more than you will know
Jésus vous aime plus que vous ne le saurez jamais
God bless you please, Mrs. Robinson
Que Dieu vous bénisse, s. v. p. , Mme Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Le paradis garde une place pour ceux qui prient

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Assis sur un sofa, un dimanche après-midi
Going to a candidates debate
En allant vers le débat des candidats
Laugh about it, shout about it
Rire de ceci, acclamer cela
When you've got to choose
Quand tu dois choisir
Anyway you look at it, you lose
Peu importe sous quel angle tu vois les choses, tu perds

Where have you gone, Joe DiMaggio ?
Où es-tu passé, Joe Dimagio ?
A nation turns its lonely eyes to you
Une nation tourne ses yeux solitaires vers toi
What's that you say, Mrs. Robinson
Qu'est-ce que vous en dites, Mme Robinson ?
Joltin' Joe has left and gone away
Joltin' Joe a déserté et il est parti loin

 
Publié par 8996 6 4 3 le 27 janvier 2004, 15:46.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
trainspotteuse Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:35
8142 6 3 3 trainspotteuse j'adore la voie de mon chérie ds cte song pas vous (matt) si vous savez pas
SweetJane Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:12
5865 5 3 2 SweetJane Site web Hé bien moi aussi je préfère de loin l'originale.
¤ Emy ¤ vive le rock Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:28
5295 4 2 2 ¤ Emy ¤ vive le rock Site web J'ADORE cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! c une super reprise merci pour la traduc
blueaddicted Il y a 12 an(s) 9 mois à 09:56
5278 4 2 2 blueaddicted vous l'avez entendu où?
trainspotteuse Il y a 12 an(s) 9 mois à 12:11
8142 6 3 3 trainspotteuse pour ma part je l'ai télécharger :-P
busted_love Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:17
8996 6 4 3 busted_love Moi aussi :-D
¤*Distill Her*¤ Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:58
6641 6 4 2 ¤*Distill Her*¤ Site web fo vraimen avoir du culot pour oser reprendre cette magnifique chanson surtout quand on s'appelle "Busted"! Mon dieu après Evanescence qui reprent Nirvana je découvre ce truk ki reprend Simon and Garfunkel! Aussi médiocre l'une que l'autre!
boub's Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:41
5262 4 2 2 boub's Site web franchement...voila koi. ya busted d'un coté et simon & garfunkel de l'autre. personnelement je c deja lesquels je choisi ( non non ce n'est pa busted). sinon cet chanson est magnifique et ke a la place de busted j'oré reflechi avan de reprendre cett song surtt aprés ke kurt (kurt, o fait....je t'M <3 ) et les beatles l'aient fait.
l0st-x-l0nely-x-girl Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:49
5239 4 2 2 l0st-x-l0nely-x-girl elle est trés bien cette chanson! c'est une reprise OK c'est klr que c'est pas mieu! mais elle est trés bien quand même! moi jladoreuh! et puis t'es pas à la place de busted... donc!! et puis busted c'est pas un "truk" c'était un super groupe! même si cette reprise ne vaut pas l'original... c'est pas une raison de dire que leur musique est médiocre!! enfin bref... ils ont fait ce qu'ils pouvaients!!! bsxxxx!!! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000