Paroles et traduction de la chanson «Don't Give Up» par Eagle Eye Cherry

Don't Give Up (Ne Renonce Pas)

All our dreams are gone
Nous ne rêvons plus
With a loss of faith
Et avons perdu la foi
We're still hanging on
Nous nous accrochons toujours
For another day
Pour le jour suivant
It's so hard to see
C'est si dur de voir
That it's going to get better
Que ça va s'arranger
And when will that be
Et quand cela arrivera-t-il
It's hard to say
C'est si difficile à dire

[Chorus 1]
[Refrain 1]
We must believe
Nous devons croire
That if we give we will receive
Que si nous donnons, nous recevrons
Yes we must believe
Oui nous devons croire
That it's going to get better
Que ça va s'arranger

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Don't give up
Ne renonce pas
Never give up
Ne renonce jamais
We won't stop giving
Nous ne nous arrêterons pas de donner
Giving all we got
Donner tout ce que nous avons

Now we're breaking away
Maintenant nous nous séparons
From what holds us down
De ce qui nous maintient à terre
This could be the day
Ce jour pourrait être celui
That brings out the light
Qui nous apporte la lumière
Now we're marching on
Maintenant nous marchons
With the will of never giving up
Avec la volonté de ne jamais renoncer
This time we'll have won
Cette fois nous aurons gagné
Without a fight (without a fight)
Sans avoir à nous battre (sans avoir à nous battre)

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus2]
[Refrain 2]

Forgive and forget don't hold on to the bitterness
Pardonne et oublie, lâche l'amertume
Filled with regrets we don't wanna go there again (don't wanna go there again)
Remplie de regrets, nous ne voulons plus y revenir (ne plus y revenir)
The glass is half full so lets get it on with togetherness
Le verre est à moitié rempli alors prenons-en soin avec camaraderie
And our number will grow we will prevail in the end
Et notre nombre augmentera, nous serons vainqueurs à la fin

[Chorus 2]