Facebook

 

Paroles de la chanson «Charmless Man» (avec traduction) par Blur

Blur
0 0
Chanteurs : Blur
Albums : Best Of
Voir tous les clips Blur

Paroles et traduction de «Charmless Man»

Charmless Man (L'homme Sans Charmes)

I met him in a crowded room
Je l'ai rencontré dans une pièce bondée de monde
Where people go to drink away their gloom
Ou les gens vont pour noyer leur tristesse
He sat me down and so began
Il m'a fait assoir et ainsi a commencé
The story of a charmless man
L'histoire de l'homme sans charme
Educated the expensive way
Eduqué à la riche
He knows his claret from a beaujolais
Il connait ses bordeaux et ses beaujolais
I think he'd like to have been Ronnie Kray
Il pense qu'il aurait aimé etre Ronnie Kray
But then nature didn't make him that way
Mais la nature ne l'a pas fait ainsi

He thinks his educated airs, those family shares
Il pense que ses airs éduqués, ses parts dans la famille
Will protect him, that you will respect him
Le protegeront, que tu le respecteras
He moves in circles of friends who just pretend that they like him
Il évolue dans des cercles d'amis qui lui font croire qu'ils l'apprécient
He does the same to them and when you put it all together
Il leur fait la meme chose, et puis finalement quand tu regardes tout ca
There's the model of a charmless man
Il est le modele de l'homme sans charme

He knows the swingers and their cavalry
Il connait ceux qui dansent et leur cavalerie
Says he can get in anywhere for free
Dit qu'il peut entrer partout gratis
I began to go a little cross eyed
J'ai commencé un peu a loucher
And from this charmless man I just had to hide
Et j'ai du me cacher de cet homme sans charme

He talks at speed he gets nose bleeds
Il parle vite, il a des saignements de nez
He doesn't see his days are tumbling down upon him
Il ne voit pas que se jours s'ecroulent sur lui
Yet he tries so hard to please he's just so keen for you to listen
Déjà il essaye tellement de faire plaisir, il a tellement envie que tu l'ecoutes
But no-one is listening and when you put it all together
Mais personne ne l'écoute, et puis finalement quand tu regardes tout ca
There's the model of a charmless man
Il est le modele de l'homme sans charme

He thinks his educated airs, those family shares
Il pense que ses airs éduqués, ses parts dans la famille
Will protect him, that you will respect him
Le protegeront, que tu le respecteras
Yet he tries so hard to please he's just so keen for you to listen
Déjà il essaye tellement de faire plaisir, il a tellement envie que tu l'ecoutes
But no-one is listening and when you put it all together
Mais personne ne l'écoute, et puis finalement quand tu regardes tout ca
There's the model of a charmless man
Il est le modele de l'homme sans charme

 
Publié par 5332 4 2 2 le 29 janvier 2004, 20:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Spastica Il y a 12 an(s) 10 mois à 15:54
5337 4 2 2 Spastica j'essayerais d'en faire un jour! pour l'instant j'ajoute des groupes qui ne sont meme pas repertoriés et VIVE BLUR !!
it's me! Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:19
6648 6 4 2 it's me! Site web zm bicou ste song elle sonne trop bien!!! <3
outtathaway Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:34
8706 5 4 3 outtathaway Merci pour les trads, mais si sa maque encore de blur ici...
vive blur, et surtout leurs clip qui sont exélents 8-D
Azzzer Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:31
5264 4 2 2 Azzzer Superbe chanson!!!!! vraimen j adore, le clip es simpa ossi, kkun pour traduire "the universal"? sa le ferai tro!! VIVE BLUR <:-)
Cult Hero Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:44
6079 5 3 2 Cult Hero le clip é excellen avec jean marc barre comme victime des blur :-D :-D
Glam_Goth Il y a 10 an(s) 7 mois à 23:02
5265 4 2 2 Glam_Goth Site web Hé hé Vive Blur, le clip est excellent et j'aime bien les montées aigues du chanteur dans cette chanson :-)
London_Calling Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:42
5251 4 2 2 London_Calling Une chanson bien sympa :-D
Chocoscratch Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:58
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web trop bonne chanson et un super clip!
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 2 mois à 17:36
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Un morceau trop cool, qui donne bien la pêche le matin avant d'aller au bahut! ;D Blur est un trop bon groupe, et le clip aussi me fait trop rire!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000