Paroles et traduction de la chanson «Concrete Lie» par Watcha

Concrete Lie (Mensonge Concret)

Concrete lie : unyielding part of your reality
Mensonge concret : partie ferme de ta réalité
You can't dispose of me what ever you might think !
Tu ne peux pas te débarasser de moi, quoi que tu puisses en penser !
I bid you welcome to your nightmare
Tu m'as accueilli dans ton cauchemar
I live inside near the things repressed
Je vis à l'intérieur à côté de choses réprimées
I'm your conscience, why so anxious ?
Je suis ta conscience, pourquoi tant d'inquiétude ?
You can't get rid of me so easely !
Tu ne peux pas te débarasser de moi aussi facilement !
I am what you are a lodestar in your mind !
Je suis ce que tu es, une étoile directrice dans ton esprit !
I'm a burden in your dreamland
Je suis un fardeau dans ton pays de rêve
The pain in your neck
La douleur dans ton cou
I'm at the root of your worries
Je suis à la racine de tes ennuis
Of all sleepless nights
De toutes les nuits sans sommeil
I am what you are a lodestar in your mind !
Je suis ce que tu es, une étoile directrice dans ton esprit !
I am what you are i'm your concrete lie !
Je suis ce que tu es, je suis ton mensonge concret !

[Chorus]
[Refrain]
Concrete lie
Mensonge concret
Saneka salkap apase
Saneka salkap apase

Don't you give a damn for my deeds, for my needs
Ne te fous pas éperdument de mes actions, de mes besoins
Denying the voice of mine !
Niant ma voix !
Calling you ! (x2)
Je t'appelle ! (x2)
Biriam'cuz I'll get ya !
Biriam parce que je l'obtiendrai !
See I'm everywhere in the air in the eyes
Vois que je suis partout dans l'air et dans les yeux
Everywhere you look around'Cuz
Partout tu regardes autour parce que
I am, just I am !
Je suis, juste je suis !
Biriam I'm concret lie !
Biriam je suis un mensonge concret !
Do not even try to resist to decline, to refuse,
N'essaye même pas de résister pour repousser, de refuser
'Cuz you can't escape
Parce que tu ne peux pas t'échapper de
My power (x2)
Mon pouvoir (x2)
Biriam you can't escape ! ... ... ... ... . . inner lies
Biriam tu ne peux pas t'échapper ! ... ... ... ... mensonges intérieurs