Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Exit Music (For A Film)» (avec traduction) par Radiohead

0 0
OK Computer (1997)
Albums : OK Computer
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Radiohead

Paroles et traduction de «Exit Music (For A Film)»

Exit Music (For A Film) (Fini La Musique(pour Un Film))

Wake from your sleep
Réveille-toi
The drying of your tears,
Sèche tes larmes,
Today we escape, we escape
Aujourd'hui nous nous enfuyons, nous nous enfuyons
Pack and get dressed,
Fais tes bagages et habille-toi,
Before your father hears us,
Avant que ton père ne nous entende,
Before all hell breaks loose
Avant que tout l'enfer ne se déchaine
Breathe, keep breathing, don't lose your nerve,
Respire, continue à respirer, ne perds pas ton calme,
Breathe, keep breathing
Respire, continue à respirer
I can't do this alone
Je ne peux pa faire ça tout seul
Sing us a song, a song to keep us warm,
Chante nous une chanson, un chanson pour nous réchauffer,
There's such a chill, such a chill
Il fait si froid, tellement froid

You can laugh, a spineless laugh
Tu peux rire, un rire sans joie
We hope your rules and wisdom choke you
Nous espèrons que tes principes et ta sagesse t'étranglent
Now we are one in everlasting peace
A présent nous ne faisons qu'un dans une paix éternelle
We hope that you choke
Nous espèrons que tu t'étrangles
That you choke
Que tu t'étrangles
We hope that you choke,
Nous espèrons que tu t'étrangles
That you choke
Que tu t'étrangles

We hope that you choke
Nous espèrons que tu t'étrangles
That you choke
Que tu t'étrangles

 
Publié par , le 18 février 2004, 13:12 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
the parisian Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:06
the parisian cette chanson, initialement prévu pour la BO de romeo+juliet, devait se trouver à la fin de la pièce.
au début, Thom Yorke voulait ajouter des vers de l'auteur mais il a vite abondonné. Finalement, il est resté sur sa première impression qu'il a eut quand il a vu le film : mais pourquoi les deux ne se barrent pas loin de tout cela.
d'où le magnifique 'we escape" et le reste de la chanson.

Cette chanson est vraiment belle et touchante. Je ne sais toujours pas s'il faut pleurer à la fin ou être heureux. Seul Radiohead peut ainsi méler deux sentiments antagonistes ( peut-être avec The Verve ), c'est très beau et indémodable.
SooZ_addicted Il y a 7 an(s) 6 mois à 23:08
SooZ_addicted Pour toi, rien que pour toi, toujours pour toi.. Pour toi mon meilleur ami, pour toi mon frère... Pour te dire Je t'aime..!
Today we escape..
Just Flo Il y a 7 an(s) 6 mois à 02:13
Just Flo Mais elle ne figure pas dans le film de Romeo & Juliet ? La seule toune qu'il y a de Radiohead .. en faites je sais pas cest quoi le nom mais elle vachement bien.

Celle la en tous cas .. elle est indescritible tellement la beauté se degage de cette meoldi . Radiohead ca sest de la musique ..
Stebix Il y a 7 an(s) 4 mois à 11:37
Stebix just magnifike ! heureusement que radiohead est lààààà
Little Sister Il y a 7 an(s) 3 mois à 18:02
Little Sister Magnifique, il n'y a pas de chansons plus touchante, juste magnifique de chaque mot et chaque parole...
Site web
Sasuke_Chan Il y a 7 an(s) 2 mois à 02:49
Sasuke_Chan ah cette chanson!!! j'adore!!! je me rappel lanné derniere je la meté comme reveille du kou a chak fwa ke tom di Wake from your sleep
The drying of your tears, avec une vwa si douce il me donne plus envi de dormir lol en + la chanson penetre dan le reve é tt a chak fwa ke jlenten chwi o nuage....ah cete le bon veieu temp!!! sinn super chanson j'adore c lune D meilleur!!!!!
[ The Decline ] Il y a 7 an(s) 2 mois à 09:52
[ The Decline ] Encore une superbe chanson de Radiohead, c'est impressionant ce que ce groupe peut faire...

Le nouvel album est bouclé, manque plus qu'une sortie iminente !!
Site web
Angaia Il y a 6 an(s) 6 mois à 04:31
Angaia On parle souvent de "Creep" comme étant leur meilleure chanson. Pour moi, celle ci est encore bien mieux! Ma préférée de cet excellent groupe qui ne me deçoit pas au fil des années.
nemo62 Il y a 6 an(s) 1 mois à 16:34
nemo62 Merveilleuse chanson , c'est sublime , fermez les yeux et écoutez , et laissez vous bercer par cette magnifique mélodie ... <3
Et que d'émotions dégagées en l'écoutant en live , la seule est unique fois ou j'ai pleuré devant un live ce fut pour celle ci ...
Merci Thom Yorke , meri Radiohead ...
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000